Con “Sideways”, secondo singolo del nuovo album “Konnakol” in uscita il 17 aprile, Zayn prosegue un percorso che intreccia pop e matrici R&B, consolidando un progetto che richiama le coordinate stilistiche di “Mind of Mine” e amplia la dimensione identitaria dell’artista.
A pochi giorni dalla pubblicazione di “Die for me”, Zayn presenta “Sideways”, secondo estratto ufficiale dal suo quinto album in studio, “Konnakol”, atteso per il 17 aprile e già delineato come uno dei capitoli più organici e coerenti della sua produzione recente. Il brano è disponibile su tutte le piattaforme digitali e in rotazione radiofonica, segnando una nuova tappa nel percorso di avvicinamento al progetto completo.
“Sideways” si articola su una struttura pop dalle evidenti inflessioni R&B, sviluppata attraverso un impianto sonoro essenziale che privilegia le dinamiche vocali. Al centro, la cifra interpretativa di Zayn: un falsetto controllato e sfumato, utilizzato come elemento espressivo primario e capace di definire l’identità timbrica del brano. L’arrangiamento si muove su coordinate minimali, lasciando spazio a una costruzione atmosferica che enfatizza la componente emotiva senza ricorrere a stratificazioni eccessive.
L’uscita del singolo si inserisce nella traiettoria di “Konnakol”, album che segna un ritorno dichiarato a sonorità pop-R&B già esplorate in “Mind of Mine”, ma qui rielaborate attraverso una prospettiva più ampia e consapevole. Il progetto si distingue anche per un legame più esplicito con le radici culturali dell’artista, elemento che emerge tanto nell’impianto musicale quanto nell’immaginario visivo associato: la scelta del leopardo delle nevi per la copertina rimanda infatti a un simbolismo connesso all’Asia meridionale, sottolineando la centralità dell’identità nel racconto complessivo dell’opera.
“Konnakol” arriva dopo “Room Under the Stairs”, lavoro accolto positivamente dalla critica e seguito dal primo tour solista di Zayn tra Stati Uniti, Regno Unito e Messico, oltre a una residency a Las Vegas che ha contribuito a ridefinire la sua presenza dal vivo. Nel periodo più recente, l’artista ha inoltre consolidato la propria visibilità internazionale grazie alla collaborazione con Jisoo delle BLACKPINK nel singolo “Eyes Closed”, brano che ha ottenuto una nomination agli iHeartRadio Music Award come Miglior Collaborazione K-Pop.
Cantautore, produttore e artista multiplatino, Zayn ha costruito nel tempo un percorso solista caratterizzato da una progressiva definizione stilistica, a partire dal successo di “PILLOWTALK” e dell’album di debutto “Mind of Mine”, fino ai successivi “Icarus Falls” e “Nobody Is Listening”. Parallelamente all’attività musicale, l’artista ha mantenuto un impegno costante anche sul piano sociale, intervenendo pubblicamente su temi come l’accesso ai pasti scolastici nel Regno Unito.
Testo di “Sideways” di Zayn
Autori: Mozella, Jesse Shatkin, Jordan K. Johnson, Stefan Johnson, Oliver Peterhof, Zayn Malik
Etichetta: Island
You’re so revealing
You’re here but you’re not tonight
Your eyes on the ceiling
Your body away from mine
Yeah, you play games with love (Oh)
Yeah, you play games with love until it’s gone
You never get enough (Oh)
You never get enough of what you want
I miss lookin’ at you sideways
Face-to-face with your lips on mine
And our legs on the pillowcase
Sideways, late at night with your love lying next to mine
I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin’, miss lookin’)
I miss lookin’ at you sidеways, sideways, yeah
It must be appеaling
To twist me up like you do
Then dangle your words like diamonds
They cut me, but I see through
Yeah, you play games with love (Oh)
Yeah, you play games with love until it’s gone (No, no, no, until it’s gone)
You never get enough (Oh)
You never get enough of what you want
I miss lookin’ at you sideways
Face-to-face with your lips on mine
And our legs on the pillowcase
Sideways late at night with your love lying next to mine
I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Miss lookin’, miss lookin’)
I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah
‘Cause it hurts me to watch you leave (You leave)
And it hurts me to watch you stay
And I know what it’s gonna be
But I just wanna stay sideways
I miss lookin’ at you sideways
Face-to-face with your lips on mine
And our legs on the pillowcase
Sideways, late at night with your love lying next to mine
I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways (Sideways)
I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah (Sideways)
I miss lookin’ at you sideways
Face-to-face with your lips on mine
And our legs on the pillowcase (Miss lookin’, miss lookin’)
Sideways, late at night with your love lying next to mine
I miss lookin’ at you sideways, sideways, sideways
I miss lookin’ at you sideways, sideways, yeah
Traduzione di “Sideways” di Zayn
Sei così sfuggente
Sei qui ma non sei presente stanotte
I tuoi occhi sul soffitto
Il tuo corpo lontano dal mio
Sì, giochi con l’amore (oh)
Sì, giochi con l’amore finché non svanisce
Non ti basta mai (oh)
Non ti basta mai quello che vuoi
Mi manca guardarti di lato
Faccia a faccia con le tue labbra sulle mie
E le nostre gambe sul cuscino
Di lato, a tarda notte con il tuo amore accanto al mio
Mi manca guardarti di lato, di lato, di lato
Mi manca guardarti di lato, di lato, sì
Deve essere allettante
Tormentarmi come fai tu
Poi far penzolare le tue parole come diamanti
Mi feriscono, ma riesco a vedere oltre
Sì, giochi con l’amore (oh)
Sì, giochi con l’amore finché non svanisce
Non ti basta mai (oh)
Non ti basta mai quello che vuoi
Mi manca guardarti di lato
Faccia a faccia con le tue labbra sulle mie
E le nostre gambe sul cuscino
Di lato, a tarda notte con il tuo amore accanto al mio
Mi manca guardarti di lato, di lato, di lato
Mi manca guardarti di lato, di lato, sì
Perché mi fa male vederti andare via
E mi fa male vederti restare
E so già come andrà a finire
Ma voglio solo restare così, di lato
Mi manca guardarti di lato
Faccia a faccia con le tue labbra sulle mie
E le nostre gambe sul cuscino
Di lato, a tarda notte con il tuo amore accanto al mio
Mi manca guardarti di lato, di lato, di lato
Mi manca guardarti di lato, di lato, sì
Mi manca guardarti di lato
Faccia a faccia con le tue labbra sulle mie
E le nostre gambe sul cuscino
Di lato, a tarda notte con il tuo amore accanto al mio
Mi manca guardarti di lato, di lato, di lato
Mi manca guardarti di lato, di lato, sì
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
