Noah Kahan esplora le ferite familiari in “Porch Light”, anteprima del nuovo album “The Great Divide”

Noah Kahan svela il singolo scritto con Aaron Dessner, riflettendo sull’impatto emotivo della fama sulla sua famiglia. Album in uscita il 24 aprile e tour estivo con tappe record a Fenway Park completano uno dei ritorni più attesi della musica contemporanea.

Dopo il successo internazionale di Stick Season, Noah Kahan torna a sondare le profondità emotive della propria esperienza con il nuovo singolo “Porch Light”, pubblicato oggi via Mercury Records. Il brano anticipa il suo quarto album in studio, The Great Divide, in uscita il 24 aprile, e segna una collaborazione inedita con il produttore vincitore del GRAMMY Aaron Dessner (Taylor Swift, Bon Iver), co-prodotto insieme al collaboratore storico Gabe Simon (Dua Lipa, Lana Del Rey, Koe Wetzel).

Registrato tra lo storico Long Pond Studio e i Gold Pacific Studios, “Porch Light” rappresenta un esempio della poetica intimista che ha reso Noah Kahan un fenomeno della musica contemporanea: una narrazione emotivamente intensa, capace di trasmettere la vulnerabilità e la complessità dei rapporti familiari. Il cantautore assume il punto di vista di sua madre, interpretando le preoccupazioni silenziose che un genitore prova osservando il figlio consumato dalla fama.

Il testo del brano è un atto di empatia radicale, un richiamo alla responsabilità e alla delicatezza nelle relazioni più intime: “Spero che mi dica che si sta riposando / Che ha perso la voglia di affrontare la folla / Che ciò che l’ha reso famoso lo ha fatto soffrire / Che può fare solo ciò che il dolore gli permette”. Attraverso questa prospettiva, Noah Kahan amplia la propria narrazione artistica, rendendola specchio di esperienze condivise e di fragilità universali.

The Great Divide è stato concepito in luoghi differenti, dall’iconico studio di Dessner a Long Pond fino a Nashville, passando per una fattoria con una torre di avvistamento in Tennessee e le sponde di un lago a Guilford, Vermont. L’album prosegue il percorso iniziato con Stick Season (2022), che gli aveva valso la candidatura come Miglior Artista Emergente ai Grammy 2024. Il primo singolo estratto, l’omonimo “The Great Divide”, era stato presentato a gennaio, anticipando il tono riflessivo e narrativo del disco.

A supporto dell’uscita del nuovo progetto, Noah Kahan intraprenderà un tour estivo di 30 date negli Stati Uniti e in Canada, con partenza l’11 e il 12 giugno a Orlando e chiusura il 31 agosto a Seattle. Tra le tappe più significative, quattro performance record al Fenway Park. Gli opening act saranno Gigi Perez su tutte le date e Annabelle Dinda nella maggior parte degli spettacoli.

In parallelo al tour, il 16 marzo al SXSW verrà presentato in anteprima il documentario Noah Kahan: Out of Body, destinato successivamente a Netflix, che offrirà un approfondimento visivo e narrativo sulla vita e sulla carriera dell’artista.

Testo di “Porch Light” di Noah Kahan

Mm, mm-mm

I would ask you how you’ve been, it’s all over the internet
But, hey, I mean, we knew that after all
If you’re looking for an autopsy or a half-assed half-apology
Then I think you picked the wrong time to make this call
It is not irrelevant that you stopped taking your medicine
But I’m giving you the benefit ’cause it’s raining out
I’ll tell you how the weather is
And you’ll slip into some eloquently ramblin’ mixed-messaging
I should shut you down

But it’s cold, and it’s cold, and it’s cold, and it’s cold
And I don’t know, I’m alone, I’m alone, I’m alone, I’m alone

I hope you tell me that you’rе winding down
That you lost the taste to face thе crowd
That whatever made you famous made you sick
That you can only do what pain allows
It ain’t up to you to make it out
And there ain’t no shame in callin’ this thing quits

But you don’t, and you don’t, what you don’t, and you don’t, and you don’t
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, and you’re—

Poison spreading to my lungs
I ain’t holdin’ breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off

So it goes, so it goes, so it goes

You act like we just sit up here and wait for you to reappear
But, baby, there are bills to pay and your dad’s road needs salt
And I try to drown out all the talk, the eyeballs in the parking lots
And tell people it ain’t me you want, but I guess you’re my fault

You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
And I choke, and I choke, and I choke, and I choke on the—

Poison you’re spreading to my lungs
I ain’t holdin’ breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off

So it goes, so it goes, so it goes

Ooh-oh

Poison, you’re spreading to my lungs
I ain’t holdin’ a breath, ain’t holdin’ any faith at all
And I’ll pray for you, be in pain for you
I’ll leave the porch light on
Heartbroken, each morning when it’s me that turns it off

So it goes, so it goes, so it goes

Traduzione di “Porch Light” di Noah Kahan

Mm, mm-mm

Ti chiederei come stai, ma è tutto su internet
Ma, ehi, voglio dire, lo sapevamo già
Se stai cercando un’autopsia o una scusa a metà
Allora penso tu abbia scelto il momento sbagliato per fare questa chiamata
Non è irrilevante che tu abbia smesso di prendere le medicine
Ma ti concedo il beneficio del dubbio perché sta piovendo
Ti dirò com’è il tempo
E tu scivolerai in un eloquente miscuglio di parole e segnali contraddittori
Dovrei chiuderti fuori

Ma fa freddo, e fa freddo, e fa freddo, e fa freddo
E non lo so, sono solo, sono solo, sono solo, sono solo

Spero che tu mi dica che ti stai rilassando
Che hai perso la voglia di affrontare la folla
Che qualunque cosa ti abbia reso famoso ti ha fatto stare male
Che puoi fare solo ciò che il dolore ti permette
Non sta a te cavartela da solo
E non c’è vergogna a dire basta

Ma non lo fai, e non lo fai, ciò che non fai, e non lo fai, e non lo fai
Sei un fantasma, sei un fantasma, sei un fantasma, sei un fantasma, e sei—

Veleno che si diffonde nei miei polmoni
Non trattengo il respiro, non nutro alcuna speranza
E pregherò per te, soffrirò per te
Lascerò accesa la luce del portico
Con il cuore spezzato, ogni mattina quando sono io a spegnerla

Così va, così va, così va

Ti comporti come se noi stessimo qui ad aspettare che tu riappaia
Ma, tesoro, ci sono bollette da pagare e la strada di tuo padre va salata
E cerco di soffocare tutte le parole, gli sguardi nei parcheggi
E dico alla gente che non sono quello che vuoi, ma immagino sia colpa mia

Sei un fantasma, sei un fantasma, sei un fantasma, sei un fantasma, sei un fantasma
E io mi soffoco, e mi soffoco, e mi soffoco, e mi soffoco sul—

Veleno che stai diffondendo nei miei polmoni
Non trattengo il respiro, non nutro alcuna speranza
E pregherò per te, soffrirò per te
Lascerò accesa la luce del portico
Con il cuore spezzato, ogni mattina quando sono io a spegnerla

Così va, così va, così va

Ooh-oh

Veleno, stai diffondendo nei miei polmoni
Non trattengo il respiro, non nutro alcuna speranza
E pregherò per te, soffrirò per te
Lascerò accesa la luce del portico
Con il cuore spezzato, ogni mattina quando sono io a spegnerla

Così va, così va, così va

LEGGI ANCHE:

• Noah Kahan apre un nuovo capitolo con “The Great Divide”: ritorno discografico e racconto della distanza
• Ms Banks svela la sua vulnerabilità con “Why?”: il secondo singolo dall’atteso “South LDN lover girl”