La rapper londinese Ms Banks ritorna con un brano intenso e riflessivo, che unisce rap tagliente e melodie emotive, anticipando l’album e il tour europeo che partirà ad aprile, segnando una nuova fase della sua carriera e della narrazione della UK rap scene.
South London accende i riflettori su di sé con Ms Banks, che oggi pubblica Why?, secondo estratto dal suo attesissimo album di debutto South LDN lover girl. Il brano rappresenta uno dei momenti più aperti e personali della rapper: un esercizio di vulnerabilità in cui Banks affronta con chiarezza la propria identità, l’esperienza vissuta e le sfide dell’essere una donna nera a South London.
Prodotto in modo essenziale da OGB e AJ Productions, il brano bilancia strofe rap incisive a un ritornello melodico e intenso, interrogativo e riflessivo allo stesso tempo. Why? di Ms Banks si pone come dichiarazione di intenti: un pezzo di introspezione e onestà artistica, più che un semplice singolo, in cui l’artista esplora le complessità della vita e della comunità da cui proviene, rendendo tangibile la tensione tra forza e fragilità.
Il lancio del singolo coincide con l’annuncio del SOUTH LDN LOVER GIRL Tour, che porterà Ms Banks a esibirsi live per la prima volta con i brani del disco, attraversando il Regno Unito e l’Europa. La tournée prenderà il via ad Amsterdam il 10 aprile per concludersi con un grande ritorno a Londra il 23 aprile, confermando l’impatto crescente della rapper nella scena UK.
Date principali della SOUTH LDN LOVER GIRL Tour di Ms Banks:
- 10 Aprile – Amsterdam, Paradiso
- 15 Aprile – Parigi, La Bellevilloise
- 17 Aprile – Birmingham, O2 Institute 3
- 18 Aprile – Manchester, YES (Pink Room)
- 23 Aprile – Londra, Islington Assembly Hall
A dieci anni dall’inizio della sua carriera, South LDN lover girl rappresenta un capitolo definitorio per Ms Banks, capace di coniugare rap, melodia, introspezione e sicurezza, rivendicando spazi di tenerezza e onestà nella UK rap scene. «Questo progetto è la mia esposizione più vulnerabile – racconta Ms Banks – mostro come la vita si sente dal mio punto di vista, tra passato e presente. Il termine ‘South London lover girl’ vuole sfidare stereotipi e pregiudizi sulle donne della mia città: sotto la durezza c’è una ragazza che vuole amare e essere amata».
Il disco esplora le complessità dell’amore e delle relazioni, intrecciando narrazioni vivide di connessione e rottura, affrontando temi sociali delicati come la criminalità e le dipendenze, soprattutto per le donne che le vivono in prima persona. Ms Banks si conferma così non solo artista, ma voce sociale, capace di illuminare prospettive spesso trascurate — dalla salute mentale degli uomini neri ai tabù della comunità — diventando punto di riferimento e ispirazione per il suo pubblico.
Testo di “Why?” di Ms Banks
Autori: Ms Banks
Etichetta: Believe UK
Why I gotta work 10 times more?
Why I gotta sing, rap, act and dance to settle the score?
Why I gotta be as hard as it gets?
Why I gotta lay my life on the line just to get their respect?
Tell me why I always gotta be strong?
Why I gotta fake the funk knowing me and them don’t get along?
Tell me why I always gotta be on?
When the truth is I’m really burn out
And I don’t wanna respond?
Tell me why I gotta pay black tax?
Tbh I don’t even really mind giving back
But once you make it if your people get entitled
Tell me how you’d react?
And if I lose it all
Nobody gonna help me with that
Tell me why I gotta hide my pain?
I feel a spectrum of emotions
If I’m angry I should not feel ashamed
Or afraid to be a rreduced
Or be called out my name
But before I catch a charge
I gotta charge it to the game
Stressed out
Worked up
Diamond
In the rough
Black skin
Gold heart
Work hard
But it ain’t enough
Count it up
Going off
Sawn off
Sawn off
All wins
No loss
No loss
Tell me why I’m made to feel less than?
Why my worth can be determined by the fact
I got a kid or a man?
Tell me why the system don’t give a damn?
Why am I more at risk in labour due to race
Even if it was planned?
Why was she found in her house unalived?
Her neighbours called police for help
For 20 mins they just stayed outside
If that was one of yours
Is that how you would let things slide?
Or would you leave it
Even if the clearance did get denied?
Why am I told it’s better if I was light?
That I would have global appeal
As if my dark skin just isn’t right
Say I’m pretty “for a black girl”
That isn’t a slight?
Then they want me to show ’em grace
As if they’re being polite
Tell me why I wanna get high every night?
From holding down our brothers
To single mothers
It’s always a fight
In slavery they used to take away the men from their wife
Now they leave it down to us
To fit the stereotype
It’s trife
Stressed out
Worked up
Diamond
In the rough
Black skin
Gold heart
Work hard
But it ain’t enough
Count it up
Going off
Sawn off
Sawn off
All wins
No loss
No loss
Traduzione di “Why?” di Ms Banks
Perché devo lavorare dieci volte di più?
Perché devo cantare, rappare, recitare e ballare per pareggiare i conti?
Perché devo essere dura al massimo grado?
Perché devo mettere in gioco la mia vita solo per ottenere il loro rispetto?
Dimmi perché devo essere sempre forte?
Perché devo fingere che vada tutto bene sapendo che io e loro non andiamo d’accordo?
Dimmi perché devo essere sempre “accesa”?
Quando la verità è che sono davvero esausta
E non ho nemmeno voglia di rispondere?
Dimmi perché devo pagare la “black tax”?
A dire il vero non mi pesa nemmeno restituire qualcosa
Ma quando ce la fai e la tua gente inizia a sentirsi in diritto,
Dimmi tu come reagiresti
E se perdessi tutto,
Chi mi aiuterebbe davvero?
Dimmi perché devo nascondere il mio dolore?
Sento uno spettro intero di emozioni
Se sono arrabbiata non dovrei vergognarmene
O avere paura di essere ridimensionata
O insultata.
Ma prima di finire nei guai,
Devo semplicemente “metterlo in conto al gioco”.
Stressata
Sotto pressione
Diamante
Grezzo
Pelle nera
Cuore d’oro
Lavoro duro
Ma non basta
Fai i conti
Scatto
Canna mozzata
Canna mozzata
Tutte vittorie
Nessuna sconfitta
Nessuna sconfitta
Dimmi perché mi fanno sentire inferiore?
Perché il mio valore può essere deciso dal fatto
Che io abbia un figlio o un uomo?
Dimmi perché il sistema non se ne frega?
Perché corro più rischi durante il parto a causa della mia razza,
Anche quando era tutto pianificato?
Perché l’hanno trovata morta in casa sua?
I vicini hanno chiamato la polizia per chiedere aiuto,
Per venti minuti sono rimasti fuori senza entrare.
Se fosse stata una dei tuoi,
Avresti lasciato correre così?
O avresti mollato,
Anche se il caso fosse stato archiviato?
Perché mi dicono che sarebbe meglio se fossi più chiara?
Che avrei un richiamo globale,
Come se la mia pelle scura non fosse giusta.
Dire che sono carina “per una ragazza nera”
Non è un’offesa?
E poi vogliono che io mostri grazia,
Come se stessero essendo educati.
Dimmi perché voglio sballarmi ogni notte?
Tra il sostenere i nostri fratelli
E le madri single,
È sempre una lotta.
Durante la schiavitù portavano via gli uomini dalle mogli,
Ora lasciano tutto sulle nostre spalle
Per rientrare nello stereotipo.
È meschino.
Stressata
Sotto pressione
Diamante
Grezzo
Pelle nera
Cuore d’oro
Lavoro duro
Ma non basta
Fai i conti
Scatto
Canna mozzata
Canna mozzata
Tutte vittorie
Nessuna sconfitta
Nessuna sconfitta
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
