Dalla scena di Niš ai palchi europei: il sextetto Lavina rappresenterà la Serbia all’Eurovision Song Contest 2026 dopo la vittoria a “Pesma za Evroviziju”, con la potente traccia metal “Kraj mene”.
La Serbia ha scelto i Lavina come rappresentanti per l’Eurovision Song Contest 2026, affidando al brano “Kraj mene” l’obiettivo di centrare nuovamente la finale del contest europeo. La band, originaria di Niš, si è formata nel 2020 e si è rapidamente imposta come una delle realtà più strutturate della nuova scena metal balcanica. Composta da Luka Aranđelović (voce), Pavle Aranđelović (tastiere), Andrija Cvetanović e Pavle Samardžić (chitarre), Nikola Petrović (basso) e Bojan Ilić (batteria), la formazione sviluppa un linguaggio musicale che intreccia metal progressivo e rock.
Il nome Lavina — “valanga” in serbo — riflette in modo diretto l’estetica sonora del progetto, costruito su stratificazioni ritmiche, dinamiche imponenti e una scrittura che alterna potenza e introspezione. Fin dagli esordi, il gruppo ha dimostrato una notevole coesione compositiva, pur trattandosi di una formazione giovane.
Il debutto discografico arriva con l’album “Odyssey”, pubblicato nel 2022, un lavoro concettuale che si sviluppa attorno a temi come il conflitto interiore, la crescita personale e l’incertezza esistenziale. L’album ha rappresentato il punto di partenza per una successiva attività live che ha portato la band a esibirsi in diversi festival europei, tra cui Sziget Festival ed Eurosonic Noorderslag. “Kraj mene”, il brano che li porterà sul palco di Vienna, è stato selezionato attraverso la finale nazionale “Pesma za Evroviziju”.
Miglior piazzamento della Serbia all’Eurovision: 1° posto (2007)
La partecipazione dei Lavina si inserisce nella più ampia storia eurovisiva della Serbia, che conta 14 partecipazioni con l’attuale denominazione e una vittoria all’esordio nel 2007 con “Molitva” di Marija Šerifović. Nel corso degli anni il Paese ha mantenuto una presenza costante in finale, pur alternando risultati più solidi ad alcune esclusioni recenti, tra cui quella registrata nell’edizione 2025 con il brano “Mila” di Princ.
Testo di “Kraj mene” dei Lavina
Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
Ne želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe
Što više dajem mаnje želiš me
Traduzione di “Kraj mene” dei Lavina
C’è voluto così tanto
Per me ad affondare nelle braccia
Di una cattiva, vecchia abitudine
Hai aperto il tuo cuore
Lo hai dato via in vano
Solo per farmelo schiacciare per la disattenzione
Come posso dimostrarti che ci tengo
Certo, prima o poi, distruggerò tutto
Ma ti sto ancora tenendo un posto accanto a me
Ma questo amore unilaterale mi sta uccidendo
Non vedi quanto mi sto rompendo
Più io do, meno ti ho
Perché mi guardi dall’alto al basso
Mentre chiamo nel vuoto
E tu rispondi con la voce del silenzio
Che è troppo tardi, dopotutto
Non posso continuare così per molto
A strisciare e pregare e inchinarsi
Eri qui quando era semplice
Mentre pensavo che fossi perfetto
Ma ti sto ancora tenendo un posto accanto a me
Ma questo amore unilaterale mi sta uccidendo
Non vedi quanto mi sto rompendo
Più io do, meno mi vuoi
Tu non mi vuoi
Sto ancora sognando che tu sia accanto a me
Ma questo amore impossibile mi sta uccidendo
Non vedi quаnto mi ѕto rompendo
Più io do, meno mi vuoi
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
