Dopo due anni di assenza, la Romania rientra in gara all’Eurovision Song Contest 2026 affidandosi ad Alexandra Căpitănescu, vincitrice di Vocea României 2023, con un brano incentrato sulla pressione emotiva e la trasformazione interiore.
La Romania torna in concorso all’Eurovision Song Contest 2026 dopo due anni di assenza, schierando Alexandra Căpitănescu con il brano “Choke Me”. La partecipazione segna il rientro del Paese nella competizione europea e si inserisce in un percorso di rinnovamento della propria rappresentanza artistica.
Classe 2003, originaria di Galați, Alexandra Căpitănescu ha raggiunto la notorietà nazionale nel 2023 grazie alla vittoria della undicesima edizione di Vocea României, imponendosi per una vocalità potente e per una presenza scenica caratterizzata da forte intensità interpretativa. Il successo televisivo ha rappresentato l’avvio di una carriera discografica sviluppata in tempi rapidi, con l’uscita del singolo di debutto “Căpitanu”, seguito da un EP omonimo pubblicato nel 2024.
Il percorso musicale di Alexandra Căpitănescu si sviluppa in stretta collaborazione con la propria band e con diversi compositori attivi nella scena musicale rumena. La scrittura condivisa e l’approccio collettivo alla produzione rappresentano uno degli elementi distintivi della sua attività artistica, che l’ha portata a esibirsi in tour nazionali e in contesti festivalieri di rilievo come Electric Castle. Parallelamente all’attività musicale, Alexandra Căpitănescu prosegue un percorso accademico nell’ambito delle scienze fisiche, essendo attualmente iscritta a un corso di laurea magistrale presso la Facoltà di Fisica di Bucarest.
Il brano “Choke Me”, con cui Alexandra Căpitănescu rappresenterà la Romania all’Eurovision Song Contest 2026, si configura come una composizione centrata sulla dimensione emotiva e psicologica della pressione interiore. Il titolo richiama in forma metaforica una condizione di sopraffazione legata a aspettative personali, dubbi e tensioni legate ai processi di crescita individuale e artistica.
Miglior piazzamento della Romania all’Eurovision: 3° posto (2005, 2010)
La Romania vanta una presenza storica all’Eurovision Song Contest a partire dal 1993, con 22 partecipazioni complessive e diversi piazzamenti di rilievo. Tra i risultati più significativi figurano il terzo posto ottenuto nel 2005 con “Let Me Try” di Luminița Anghel & Sistem e nel 2010 con “Playing With Fire” di Paula Seling & Ovi. Con l’introduzione delle semifinali, il Paese ha mantenuto una presenza costante in finale per gran parte degli anni successivi, pur registrando alcune esclusioni nelle edizioni più recenti.
Testo di “Choke me” di Alexandra Căpitănescu
Phantom
You feel like a phantom
Why do you wanna tame me?
It’s hard to breathe in
Do you feel me?
Do what I say
And don’t you ever betray me
You are here to obey me
Are you not?
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control
I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode like oh oh oh…
All I need is your love
I want it to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
Choke me
Choke me
Choke me
Save me
Inside I’m blazin’
I want you to call me, call me, call me
Call, my body is begging
Do what I say
And don’t you ever betray me
You are here to obey me
Are you not?
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control
I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode like oh oh oh…
All I need is your love
I want it to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control
I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode like oh oh oh…
All I need iѕ your love
I wаnt it to choke me
Ch-ch-ch-choke me
Ch-ch-ch-choke me
Traduzione di “Choke me” di Alexandra Căpitănescu
Fantasma
Ti senti come un fantasma
Perché vuoi domarmi?
È difficile respirare
Mi senti?
Fai quello che dico
E non tradirmi mai
Sei qui per obbedirmi
Non è così?
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi, mi soffochi, mi soffochi
Nato/a per essere controllato da te
Voglio che tu mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- soffocami
Amami, fai esplodere i miei polmoni
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- soffocami
Soffocami
Soffocami
Soffocami
Salvami
Dentro sto bruciando
Voglio che tu mi calmi, mi calmi, mi calmi
Calmami, il mio corpo sta supplicando
Fai quello che dico
E non tradirmi mai
Sei qui per obbedirmi
Non è così?
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi, mi soffochi, mi soffochi
Nato/a per essere controllato da te
Voglio che tu mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- soffocami
Amami, fai esplodere i miei polmoni
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- soffocami
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi, mi soffochi, mi soffochi
Nato/a per essere controllato da te
Voglio che tu mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- soffocami
Amami, fai esplodere i miei polmoni
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
Voglio che mi soffochi
S- s- s- soffocami
S- s- s- ѕoffocаmi
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
