La superstar statunitense Doja Cat torna con un singolo che anticipa il suo album più recente, un progetto che esplora amore, identità e avventura sonora tra riferimenti agli anni ’70, ’80 e ’90.
Da venerdì 10 ottobre è disponibile in radio Gorgeous, nuovo singolo di Doja Cat tratto dal quinto album Vie, uscito il 26 settembre per Kemosabe Records / RCA Records. Il brano è accompagnato da un video girato a New York City, diretto da Bardia Zeinali — noto per le collaborazioni con Justin Bieber e Sabrina Carpenter — e caratterizzato dalla partecipazione di personalità internazionali tra cui Yseult, Paloma Elsesser, Alex Consani, Irina Shayk, Amelia Gray, Ugbad, Ida Heiner, Mona Tougaard, Alek Wek, Karen Elson, Sora Choi e Imaan Hammam.
Vie, inteso come parola francese per “vita”, rappresenta il quinto capitolo discografico di Doja Cat. L’artista stessa ha spiegato come il titolo giochi sul numero romano cinque, tatuato sulla clavicola, simbolo di curiosità, avventura e cambiamento. L’album esplora le diverse sfumature delle relazioni, intrecciando amore, sesso, romanticismo, dolore e meraviglia, con una prospettiva che può riguardare tanto la relazione con sé stessi quanto quella con gli altri.
Musicalmente, il progetto di Doja Cat si caratterizza per un linguaggio moderno che rielabora riferimenti sonori degli anni ’70, ’80 e ’90, conferendo un’identità contemporanea a temi classici e universali.
Parallelamente all’uscita dell’album, Doja Cat ha annunciato il suo primo tour mondiale in Nuova Zelanda, Australia e Asia, il Ma Vie World Tour, che prenderà il via il 18 novembre ad Auckland presso la Spark Arena e toccherà città come Perth, Melbourne, Sydney, Manila e Tokyo, per concludersi il 21 dicembre a Kaohsiung presso la Kaohsiung Arena. Il tour segue il successo internazionale del The Scarlet Tour del 2023.
Testo di “Gorgeous” di Doja Cat
Autori: Doja Cat, J. Antonoff, George Daniel, M. Spears, K. McKenzie, L. Stashenko, S. Tsarouhas
Etichetta: Sony
If they wasn’t grillin’ before
They gon’ be really mad when we hit the floor
It’s a crime to be gorgeous
Between you and a million phones
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
It’s alright to be honest
Even when we sit in the dark
I feel the prettiest that you ever saw
Are your eyes even open?
It ain’t ever really our faultWe make a killing being so beautiful
It’s a crime to be gorgeous
It’s a crime to be gorgeous
It’s a crime to be gorgeous
It’s a crime to be gorgeous
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
It’s a crime to be gor—
Babe, I just called to tell you how much I love you and how amazingly beautiful that you are
Oh my god, how uplifting and inspiring you’ve been to me
For all this time
And I love you (Look at me) and no one even has fine hair or is smarter (Look at me)
Yeah, look at me, really look at me
Loaded the magazine, they throwin’ the book at me
I’m bookin’ it eighty miles per hour ’cause my jewelry
I’m cookin’ some collard greens, I ain’t got no room for these
Then I got surgery ’cause of scrutiny
But he like my before and after pictures, he cool wit’ theseI took off the wig and put some mousse on my new 4C
I put on the wig and take it off as I damn well please
I look like my family, I don’t need to brag
Titty used to sag, least she got some ass
Can’t avoid the pap, can’t even avoid the cash
Yeah, you beautiful, baby, but you got more than that
Pretty hurts, don’t talk to me ’bout Brazilians
After that wax, you thought you wanted to kill him
But now you walkin’ ’round like you one in a million
He lookin’ at me like he want some beautiful children
If they wasn’t grillin’ before
They gon’ be really mad when we hit the floor
It’s a crime to be gorgeous
Between you and a million phones
They takin’ pictures like we hittin’ a pose
It’s alright to be honest
Even when we sit in the dark
I feel the prettiest that you ever saw
Are your eyes even open?
It ain’t ever really our fault
We make a killing being so beautiful
It’s a crime to be gorgeous
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime
She like white gold in her hardware
With an install and a long nail
With a eyelash and it’s glued on
She ain’t so Christian in Louboutins
And now she got contacts but no close friends
And she lasered all that hair off
And she thank God for that Emsculpt
She wanna be chic when it’s inspired by heroin
Ah, there you go with that smile again
She stay in school but she more privy to collagen
Aw, now you on Botched again
You oughta cut off all them Khias, they toxic, friend, ah
You gettin’ showered in compliments, huh (I do)
You feel empowered but not within
I mean I only got myself to appeal to (I do)
They got they nose up judging me, but ain’t all of ’em real
So if they wasn’t grilling
If they wasn’t grillin’ before
They gon’ be really mad when we hit the floor
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
Between you and a million phones
They takin’ pictures like we hittin’ a pose (Yeah, yeah, yeah)
It’s alright to be honest (Hands up)
Even when we sit in the dark
I feel the prettiest that you ever saw
Are your eyes even open? (Come on)
It ain’t ever really our fault
We make a killing being so beautiful
It’s a crime to be gorgeous (Yeah)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime to be gorgeous (It’s all we need, it’s all we want)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (It’s all we need, it’s all we want)
It’s a crime to be gorgeous
Traduzione di “Gorgeous” di Doja Cat
Se non ci fissavano prima
saranno davvero furiosi quando scenderemo in pista.
È un crimine essere meravigliose.
Tra te e un milione di telefoni
ci scattano foto come se stessimo posando.
Va bene essere sinceri.
Anche quando restiamo al buio,
mi sento la più bella che tu abbia mai visto.
Hai davvero gli occhi aperti?
Non è mai davvero colpa nostra,
facciamo strage solo per il fatto di essere così belle.
È un crimine essere meravigliose.
È un crimine essere meravigliose.
È un crimine essere meravigliose.
È un crimine essere meravigliose.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la,
è un crimine essere merav—
Amore, ti ho chiamato solo per dirti quanto ti amo
e quanto sei incredibilmente bella.
Oh mio Dio, quanto sei stata edificante e ispiratrice per me
per tutto questo tempo.
E ti amo (guardami) e nessuno ha dei capelli così belli o è più intelligente (guardami).
Sì, guardami, guardami davvero.
Hanno caricato il caricatore, mi gettano addosso il libro.
Sto correndo a ottanta miglia all’ora per via dei miei gioielli.
Sto cucinando delle collard greens, non ho spazio per queste cose.
Poi mi sono operata per via delle critiche,
ma a lui piacciono le mie foto del prima e del dopo, gli va bene così.
Ho tolto la parrucca e messo un po’ di mousse sui miei nuovi capelli 4C,
metto la parrucca e la tolgo quando mi pare.
Assomiglio alla mia famiglia, non ho bisogno di vantarmi.
Il seno un tempo cascava, almeno ho un po’ di curve.
Non posso evitare i paparazzi, né i soldi che arrivano.
Sì, sei bella, tesoro, ma hai molto di più di questo.
La bellezza fa male, non parlarmi di brasiliane —
dopo quella ceretta volevi ucciderlo,
ma ora cammini come se fossi una su un milione.
Mi guarda come se volesse dei bellissimi figli.
Se non ci fissavano prima
saranno davvero furiosi quando scenderemo in pista.
È un crimine essere meravigliose.
Tra te e un milione di telefoni
ci scattano foto come se stessimo posando.
Va bene essere sinceri.
Anche quando restiamo al buio,
mi sento la più bella che tu abbia mai visto.
Hai davvero gli occhi aperti?
Non è mai davvero colpa nostra,
facciamo strage solo per il fatto di essere così belle.
È un crimine essere meravigliose.
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine.
A lei piace l’oro bianco nei suoi accessori,
con l’extension e unghie lunghissime,
con le ciglia finte incollate.
Non è poi così “cristiana” nei Louboutins.
Ora ha le lenti a contatto, ma nessuna vera amica,
ha fatto il laser a tutti quei peli,
e ringrazia Dio per l’Emsculpt.
Vuole essere chic, con un’estetica ispirata all’eroina.
Ah, eccolo di nuovo quel tuo sorriso.
Resta a scuola ma sa più di collagene che di letteratura.
Ah, ora sei finita di nuovo in Botched.
Dovresti tagliare tutti quei legami tossici, amica.
Ti piovono addosso complimenti, eh? (Già)
Ti senti potente, ma non dentro.
Ho solo me stessa da cui trarre approvazione (già).
Mi giudicano con il naso all’insù, ma non sono tutte reali.
Quindi, se non ci fissavano prima…
Se non ci fissavano prima
saranno davvero furiosi quando scenderemo in pista.
È un crimine essere meravigliose (già).
Tra te e un milione di telefoni
ci scattano foto come se stessimo posando (già, già, già).
Va bene essere sinceri (mani in alto).
Anche quando restiamo al buio,
mi sento la più bella che tu abbia mai visto.
Hai davvero gli occhi aperti? (Andiamo)
Non è mai davvero colpa nostra,
facciamo strage solo per il fatto di essere così belle.
È un crimine essere meravigliose (già).
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine essere meravigliose (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (è tutto ciò che ci serve, tutto ciò che vogliamo).
È un crimine essere meravigliose.
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
