Nyendra rappresenterà il Bhutan a Eurovision Asia 2026 con “Lhayi Semo”, il brano in Dzongkha scelto attraverso Rhythm of Bhutan per la prima edizione del concorso a Bangkok.
Il Bhutan ha già la sua prima canzone per Eurovision Song Contest Asia 2026. A portare il Paese sul palco di Bangkok sarà Thukten Nyendra, conosciuto artisticamente come Nyendra, vincitore della prima edizione di Rhythm of Bhutan con “Lhayi Semo”. Il brano, il cui titolo è tradotto ufficialmente come The Angel, è stato selezionato l’11 agosto al termine della prima selezione nazionale organizzata dalla Bhutan Broadcasting Service (BBS).
La vittoria assume un significato particolare anche per la storia del nuovo concorso: Nyendra è infatti il primo artista selezionato ufficialmente per rappresentare un Paese a Eurovision Song Contest Asia. La finale inaugurale della manifestazione è in programma sabato 14 novembre 2026 a Bangkok, in Thailandia, con Channel 3 nel ruolo di host broadcaster e la collaborazione di European Broadcasting Union, Voxovation e S2O Productions.
“Lhayi Semo”, una canzone in Dzongkha
“Lhayi Semo” è un brano interpretato in Dzongkha, la lingua nazionale del Bhutan. La scelta linguistica non è un dettaglio secondario: in un progetto concepito per mettere in relazione differenti scene musicali asiatiche, il brano porta sul palcoscenico internazionale una lingua fortemente legata all’identità culturale del Paese. Le autorità bhutanesi definiscono infatti il Dzongkha come lingua nazionale, utilizzata anche nell’amministrazione e nelle istituzioni.
Il titolo è reso dalle fonti ufficiali di Eurovision Asia come “The Angel”, mentre altre fonti riportano anche la traduzione letterale o estesa Daughter of the Gods. Il testo ruota attorno a un sentimento amoroso e alla figura idealizzata della persona desiderata: il narratore racconta l’attrazione, l’incertezza sulla reciprocità e il modo in cui la presenza dell’altra persona modifica la percezione del mondo.
Musicalmente, “Lhayi Semo” si colloca nel perimetro del pop contemporaneo, con la firma di Nyendra e Lungten Wangchuk, mentre la produzione è accreditata a Lungten Wangchuk Karma; il singolo è stato pubblicato da DAO Entertainment il 7 agosto 2026, pochi giorni prima della selezione nazionale.
Chi è Nyendra
Nato come Thukten Nyendra, Nyendra ha 24 anni ed è cantante, autore e produttore. Il suo percorso artistico attraversa pop, folk-pop, musica acustica e R&B, generi che convivono all’interno di una produzione prevalentemente indipendente. Dopo essersi trasferito a Thimphu per dedicarsi alla musica, ha iniziato a scrivere e produrre autonomamente i propri brani, lavorando sia in inglese sia in Dzongkha.
La sua formazione comprende inoltre gli studi in mass communication and journalism al Royal Thimphu College, elemento che completa un profilo non limitato alla dimensione performativa. Nella sua discografia precedente figurano, tra gli altri, Oh No!, TELL ME!, I e l’album Let me tell you a story, pubblicato nel 2025.
La stessa BBS ha raccontato il percorso dell’artista in una successiva intervista: la sua relazione con la musica è iniziata molto presto, con la chitarra e il canto già nell’infanzia, per poi trasformarsi progressivamente in una scelta professionale nonostante le difficoltà e le limitate opportunità presenti nel mercato musicale bhutanese.
La vittoria a “Rhythm of Bhutan”
La selezione nazionale si è svolta negli studi della BBS a Thimphu e ha coinvolto cinque artisti o formazioni, tutti chiamati a presentare un brano originale. Oltre a Nyendra erano in gara The Sangay Lhaden Band con Pemi Tshewang Tashi, Baeyul301 con Drenpa, Karma Drupchu con Pha Yuel e Pelden Wangchuk con Jo’Druel.
Il meccanismo di voto ha cercato di combinare il giudizio interno al Paese con una componente internazionale. Il risultato è stato determinato per il 40% da una giuria professionale, per un altro 40% dal pubblico bhutanese e per il restante 20% dal voto del pubblico internazionale. Nyendra ha chiuso davanti a The Sangay Lhaden Band, seconda classificata, e Baeyul301, terzo.
La BBS aveva presentato Rhythm of Bhutan come il percorso attraverso cui individuare il primo rappresentante del Paese per la nuova manifestazione asiatica. La finale è stata trasmessa dall’emittente bhutanese e resa disponibile anche al pubblico internazionale attraverso i canali digitali collegati al progetto Eurovision.
Il primo passo verso Bangkok
La scelta di Nyendra apre quindi ufficialmente il percorso del Bhutan verso la prima edizione di Eurovision Song Contest Asia. Il progetto, lanciato dall’EBU nel 2026 come prima espansione multinazionale del marchio Eurovision, prevede una serie di selezioni nazionali e una finale internazionale a Bangkok. Tra i Paesi inizialmente confermati figurano, oltre al Bhutan, Corea del Sud, Thailandia, Filippine, Vietnam, Malaysia, Cambogia, Laos, Bangladesh e Nepal.
Testo di “Lhayi Semo” di Nyendra
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Where ever you go, nga tangda te rang ong do
Ngai semkhai loju
Nga tshig nanglu dri do
Chhoe nyen ong ga
Chhoe nyen ong ga
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Ngai semkha yoep in na
Mep in na
Nga gi ma she
Inru chhoe thong da
Ngai tawai zamling di
Gademchi ga bay
Ngotsa me nga
Chhoe gi go tub ga
Nga thong da lu
Shor tshup ga
Chhoe sem di yang
Nga thong da lu
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Lhayi Semo zum chi ong nang me
Gawa kyowa nyi gi bar na
Chham di lue me nga
Noѕam chi tangte doep da
Chhoe dong gi parzhi
Sem lay yal rang ma tub da
Lhayi Semo chi rаng me
Traduzione di “Lhayi Semo” di Nyendra
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Ovunque tu vada, io verrò con te
seguirò il tuo cuore
Porterò le mie parole fino a te
ascolterai la mia voce
ascolterai la mia voce
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Se il mio cuore è qui
se non è qui
io non lo so
Quando ti vedrò
in questo mondo in cui viviamo
dove potrò mai trovarti?
Non ho nulla da dire
ma quando sentirò la tua voce
quando ti vedrò
il mio cuore tremerà
E il tuo cuore
quando mi vedrà…
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Lhayi Semo, vieni a incontrarmi
Tra la felicità e il dolore
io non riesco a sopportare questa sofferenza
In un sogno che arriva lentamente
vedo il tuo volto
ma il mio cuore non riesce a raggiungerti
Lhayi Semo, non c’è nessun altro come te
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
