La leggenda della dance internazionale, Bob Sinclar, reinterpreta il classico anni Ottanta, fondendo groove analogico e attitudine contemporanea in una nuova versione disponibile sulle piattaforme digitali. Con lui la cantautrice canadese Kiesza, di ritorno sulle grandi scene.
Bob Sinclar, tra i deejay e produttori più longevi e influenti della scena musicale internazionale, torna oggi con una nuova versione di “I Can’t Wait”, celebre brano dei Nu Shooz che negli anni Ottanta conquistò le classifiche mondiali. La release, accompagnata dalla voce di Kiesza, cantautrice canadese nota per il successo globale “Hideaway”, è disponibile da oggi su tutte le piattaforme digitali e store online, aprendo un dialogo tra epoche musicali distanti più di trent’anni.
La reinterpretazione proposta da Bob Sinclar conserva il groove originario e il memorabile riff di basso che caratterizzarono il successo mondiale del brano originale, primo nella Billboard Hot Dance Club Party, secondo nella classifica R&B e terzo nella Billboard Hot 100, ma lo riveste di un impianto produttivo contemporaneo, in cui ritmi dance anni duemila e sonorità attuali si integrano senza perdere l’energia analogica e la calda tessitura sonora tipica della disco anni Ottanta.
Nel ripensare “I Can’t Wait”, Bob Sinclar sottolinea come l’operazione non sia un semplice remake: «È come riaprire una capsula del tempo, ma con un nuovo fuoco dentro. C’è quel ritmo disco, quel calore analogico, quel loop che non ti lascia mai andare. E poi è arrivata Kiesza, straordinaria cantante che gli ha dato quelle vibrazioni alla Madonna anni ’80. È nostalgico, ma non è rétro, è vivo». La scelta di Kiesza, la cui vocalità incisiva e contemporanea si intreccia con l’impronta elettronica di Sinclar, conferisce al brano una prospettiva internazionale e una fruibilità immediata sia per il pubblico dei club sia per quello digitale.
La carriera di Bob Sinclar, costellata da hit mondiali come “World, Hold On”, “Love Generation”, “Far l’amore” con Raffaella Carrà e “Cruel Summer (again)”, testimonia una coerenza stilistica e una capacità di dialogo con le tendenze del mercato musicale che attraversa decenni. La sua attività spazia dalla produzione discografica alle performance in consolle, dalla presenza in ambito fashion al collezionismo artistico, confermandolo come figura poliedrica nel panorama contemporaneo.
Testo di “I Can’t Wait” di Bob Sinclar e Kiesza
Baby, I-I-I can’t wait
Baby, I-I-I can’t wait
Hey baby tell me what is on your mind
You’ve got somethin’ that I can’t live without
Happiness is so hard to find
Hey baby tell me what is on your mind
‘Cause I can’t wait
Say it one more time
Tell me what is on your mind
Oh I can’t wait
Baby, I can’t wait
Hey baby, tell me what it’s all about
You’ve got somethin’ that I can’t live without
Happiness is so hard to find
Hey baby tell me what is on your mind
Baby (I can’t wait)
‘Cause I can’t wait
Say it one more time
Baby (I can’t wait)
‘Cause I can’t wait
Tell me what is on your mind
Baby (I can’t wait)
‘Cause I can’t wait
Say it one more time
‘Cause I can’t wait
Tell me what is on your mind
Baby (I can’t wait)
Traduzione di “I Can’t Wait” di Bob Sinclar e Kiesza
Baby, io-io-io non vedo l’ora
Baby, io-io-io non vedo l’ora
Ehi baby, dimmi cosa hai in mente
Hai qualcosa di cui non posso fare a meno
La felicità è così difficile da trovare
Ehi baby, dimmi cosa hai in mente
Perché non vedo l’ora
Dillo ancora una volta
Dimmi cosa hai in mente
Oh, non vedo l’ora
Baby, non vedo l’ora
Ehi baby, dimmi di cosa si tratta
Hai qualcosa di cui non posso fare a meno
La felicità è così difficile da trovare
Ehi baby, dimmi cosa hai in mente
Baby (non vedo l’ora)
Perché non vedo l’ora
Dillo ancora una volta
Baby (non vedo l’ora)
Perché non vedo l’ora
Dimmi cosa hai in mente
Baby (non vedo l’ora)
Perché non vedo l’ora
Dillo ancora una volta
Perché non vedo l’ora
Dimmi cosa hai in mente
Baby (non vedo l’ora)
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
