Selena Gomez e Benny Blanco lanciano in Italia “Call me when you break up” con Grazie Abrams – TESTO E TRADUZIONE

In attesa del loro primo album insieme, fuori il 21 marzo, ecco sbarcare nelle radio italiane “Call me when you break up”, singolo di Selena Gomez e Benny Blanco in collaborazione con Gracie Abrams

Selena Gomez e Benny Blanco uniscono le forze con Gracie Abrams per il singolo Call me when you break up, disponibile da oggi su tutte le radio italiane. Il brano, tratto dal loro nuovo album I said I love you first, è un inno pop fresco e accattivante, in cui la protagonista si rivolge a un ex interesse amoroso, dicendogli senza mezzi termini che sarà pronta a frequentarlo… non appena lui sarà single! Questa è la seconda volta che Benny Blanco e Gracie Abrams collaborano a livello musicale, mentre la canzone segna la prima partnership tra Gracie e Selena.

Ma la vera sorpresa è l’album in arrivo: I said I love you first, in uscita il 21 marzo, è il primo progetto congiunto di Selena Gomez e Benny Blanco. Un disco – già tra i più attesi del 2025 – che racconta la loro storia d’amore attraverso la musica, trasformando esperienze personali in brani autentici e pieni di emozione. Dalla loro prima conoscenza, al loro innamoramento, fino a uno sguardo verso il futuro: ogni traccia sarà una pagina di questa storia.

Selena Gomez è una delle artiste più influenti della sua generazione: cantante, attrice, produttrice e imprenditrice. Ha venduto oltre 176 milioni di singoli e totalizzato più di 38 miliardi di streaming. I suoi tre album da solista hanno tutti debuttato al primo posto della Billboard 200. Il brano Calm down con Rema è la traccia afrobeat più ascoltata di sempre e la più longeva nella storia della U.S. Pop Airplay Chart. Oltre alla musica, ha conquistato il mondo del cinema e della TV, ottenendo nomination agli Emmy, SAG, Golden Globe e BAFTA.

Benny Blanco invece è un protagonista assoluto della musica globale: produttore, cantautore e artista con una carriera ricca di successi. Ha lavorato con icone come Ed Sheeran, SZA, Rihanna, Katy Perry, Maroon 5, Juice WRLD e Sia, oltre che Selena Gomez, contribuendo a vendite da record in tutto il mondo. Come solista, ha pubblicato due album di platino Friends keep secrets, diviso in due capitoli, totalizzando oltre 11 miliardi di stream e collezionando numerose hit multi-platino.

TESTO DI “CALL ME WHEN YOU BREAK UP” DI SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO E GRACIE ABRAMS

Autori: Selena Gomez, Benjamin Levin, Gracie Abrams, Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Justin Tranter, Julia Michaels
Etichetta: EMI

Your call has been forwarded to an automatic voice message system
**** is not available
At the tone, please record your message

Call me when you break up
I wanna be the first one on your mind when you wake up
I miss the way we’d stay up
We’d talk about forever when I’m takin’ off my makeup
Call me when you break up
And maybe for a time I could have the space they take up
And make you forget what their name was
And whеn you’re feelin’ down, I can show you what you’re made of

Call mе when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)
Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)

I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
and maybe you could

Call me when you break up
I’m battling the lack of us
I’ve looked for medication
Tried every obvious replacement
In bars, in strangers beds
until my faith was in the basement
won’t you
call me when you break up?
I feel so out of luck, I’m skipping cracks along the pavement
look I’m emotionally bankrupt
we’re so meant for each other,
I mean god, when will you wake up, wake up?

Call me when you break up (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
Call me when you breakup (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)

I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
I’ll make it worth it
and maybe you could

Oh, you picked up, umm…
Call me when you break up
Unless you found the person that you want a new name from
I’d like to be there when that day comes
You know I’m always here
So don’t ever be a stranger

TRADUZIONE DI “CALL ME WHEN YOU BREAK UP” DI SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO E GRACIE ABRAMS

Chiamami quando vi lasciate
Voglio essere la prima a cui pensi quando ti svegli
Mi manca il modo in cui restavamo svegli
Parlavamo dell’eternità quando mi struccavo

Chiamami quando vi lasciate
E forse per un po’ potrei avere lo spazio che occupano
E farti dimenticare qual era il loro nome
E quando ti senti giù, posso mostrarti di cosa sei fatto
Chiamami quando vi lasciate (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
Chiamami quando vi lasciate (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)

Ne farò in modo che ne valga la pena
Ne farò in modo che ne valga la pena
Ne farò in modo che ne valga la pena
Ne farò in modo che ne valga la pena
Ne farò in modo che ne valga la pena
Ne farò in modo che ne valga la pena
e forse potresti

Chiamami quando vi lasciate
Sto lottando contro la mancanza di noi
Ho ho cercato farmaci
Ho provato ogni sostituto ovvio
Nei bar, nei letti di sconosciuti
finché la mia fede era nel seminterrato
non vuoi
chiamarmi quando vi lasciate?
Mi sento così sfortunata, sto saltando le crepe sul marciapiede
guarda, sono emotivamente in bancarotta
siamo così fatti l’uno per l’altra,
voglio dire Dio, quando ti sveglierai, ti sveglierai?

Chiamami quando vi lasciate (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
Chiamami quando vi lasciate (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)

Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
Ne farò una cosa utile
e forse potresti

Oh, hai risposto, umm…
Chiamami quando vi lasciate
A meno che tu non abbia trovato la persona da cui vuoi un nuovo nome
Vorrei essere lì quando arriverà quel giorno
Sai che sono sempre qui
Quindi non essere mai uno sconosciuto