R3hab: il dj e producer collabora con Sophie and the giants nel nuovo singolo “All night”

Collaborazione multiplatino, quella tra il dj e producer R3hab e la star delle radio Sophie and The Giants: insieme lanciano il singolo All night

È una collaborazione che sta già facendo ballare tutto il mondo e adesso è pronta a far scatenare anche il pubblico italiano, quella tra l’iconico dj e producer R3hab, che per il suo più recente singolo ha collaborato con una delle artiste più amate dalle stazioni radiofoniche internazionali, Sophie and The Giants. Insieme hanno lanciato All night, una fusione irresistibile tra pop e dance, che da venerdì 4 ottobre sarà anche in rotazione radiofonica italiana.

All night è un concentrato di good vibes che invita a divertirsi e ad abbandonarsi al ritmo della musica, facendoti dimenticare la vita di tutti i giorni e riportandoti a quella notte perfetta che vorresti non finisse mai. Come canta Sophie: “Let’s take a vacation from everyday life. Let’s dance the night away and leave the world behind“. 

A proposito della collaborazione R3hab dice: «La sua voce pop anni ’90 si adatta perfettamente alla mia produzione dance. All night parla di lasciarsi andare, inseguire le emozioni e celebrare la vita giorno e notte. Siamo felicissimi di condividerla finalmente con il mondo». E Sophie aggiunge: «Da quando R3hab ha remixato il mio singolo Paradise, la nostra collaborazione mi è sembrata doverosa. Abbiamo creato un brano che unisce perfettamente i nostri stili musicali».

TESTO DI “ALL NIGHT” DI R3HAB E SOPHIE AND THE GIANTS

Just drop a location
And I will be there
Who’s coming out tonight?
Whatchu gonna wear?
Let’s take a vacation from everyday life
Let’s dance the night away and leave the world behind

I’ll be out chasing the thrills
Chasing the thrills
Keep blowing up my phone
But I’ll be in my zone

Tonight it’s one for my ladies and the good vibes
Two for the guys with one-track minds
All night, all night
Three for your ex that keeps ringing
Four more shots, we’re doing our thing
All night, all night

All night, all day
All night, all night
All night, all day
All night, all night

I don’t get tired
I don’t need sleep
I live my life and my life ain’t cheap
Don’t be shy, you’re looking alright
But before you gеt yours I gotta get mine
Feel the tеnsion
The suspension
I get it, I know that you want my attention
Might get lucky, maybe, who knows?
My friends come first, yeah that’s my rules

I’ll be out chasing the thrills
Chasing the thrills
Keep blowing up my phone
But I’ll be in my zone

Tonight it’s one for my ladies and the good vibes
Two for the guys with one-track minds
All night, all night
Three for your ex that keeps ringing
Four more shots, we’re doing our thing
All night, all night

All night, all day
All night, all night
All night, all day
All night, all night
All night, all day

TRADUZIONE DI “ALL NIGHT” DI R3HAB E SOPHIE AND THE GIANTS

Lascia semplicemente una posizione
E io sarò lì
Chi esce stasera?
Cosa indosserai?
Prendiamoci una vacanza dalla vita di tutti i giorni
Balliamo tutta la notte e lasciamo il mondo alle spalle

Sarò fuori a inseguire le brividi
Inseguendo il brivido
Continua a far esplodere il mio telefono
Ma sarò nella mia zona

Stasera è una festa per le mie amiche e le buone vibrazioni
Due per i ragazzi con una mente a senso unico
Tutta la notte, tutta la notte
Tre per il tuo ex che continua a squillare
Altri quattro tiri e stiamo facendo il nostro dovere
Tutta la notte, tutta la notte

Tutta la notte, tutto il giorno
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutto il giorno
Tutta la notte, tutta la notte

Non mi stanco
Non ho bisogno di dormire
Vivo la mia vita e la mia vita non è economica
Non essere timido, stai bene
Ma prima che tu prenda il tuo, devo prendere il mio
Senti la tensione
La sospensione
Ho capito, so che vuoi la mia attenzione
Potrebbe essere fortunato, forse, chi lo sa?
I miei amici vengono prima, sì, queste sono le mie regole

Sarò fuori a inseguire le emozioni
Inseguendo le emozioni
Continuo a far esplodere il mio telefono
Ma sarò nella mia zona

Stasera è una festa per le mie amiche e le buone vibrazioni
Due per i ragazzi con una mente a senso unico
Tutta la notte, tutta la notte
Tre per il tuo ex che continua a squillare
Altri quattro tiri e stiamo facendo il nostro dovere
Tutta la notte, tutta la notte

Tutta la notte, tutto il giorno
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutto il giorno
Tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutto il giorno