Il Montenegro torna in gara all’Eurovision Song Contest e porta in gara la classe di Nina Žižić – già rappresentante del paese balcanico nel 2013 – con il brano “Dobrodošli”
Dopo oltre un decennio dalla sua prima partecipazione, la cantante montenegrina Nina Žižić torna sul palco dell’Eurovision Song Contest. Sarà lei, infatti, a rappresentare il Montenegro all’edizione 2025 del concorso, che si terrà a Basilea, con il brano Dobrodošli.
Classe 1985, originaria di Nikšić, Nina Žižić ha alle spalle una lunga carriera musicale. Dopo gli inizi con il girl group Negre, con cui partecipò alla selezione nazionale serbo-montenegrina Evropesma nel 2004, ha proseguito come solista prendendo parte a diverse competizioni musicali. La sua prima apparizione all’Eurovision risale al 2013, quando fu selezionata internamente dall’emittente RTCG per esibirsi insieme al duo Who See con il brano Ingranka. Nonostante l’energia del pezzo, il trio non riuscì a qualificarsi per la finale, fermandosi al dodicesimo posto nella loro semifinale.
Negli ultimi anni, Žižić è tornata a dedicarsi attivamente alla musica, pubblicando nel 2023 il singolo Paranoican. Nel 2024 ha preso parte alla prima edizione di Montesong, il nuovo format di selezione eurovisiva del Montenegro, dove ha presentato Dobrodošli. Nella competizione, ha ottenuto il punteggio più alto dalla giuria di esperti, classificandosi seconda dietro al gruppo Neonoen, inizialmente selezionato per rappresentare il paese.
Tuttavia, a seguito del ritiro dei Neonoen per motivi legati a una controversia non del tutto chiarita, l’emittente pubblica RTCG ha deciso di nominare Nina Žižić come rappresentante ufficiale del Montenegro per Eurovision 2025. La decisione ha trovato ampio consenso nel panorama musicale locale, riconoscendo nella cantante una figura esperta e capace di portare sul palco europeo un brano che unisce radici balcaniche e sonorità moderne.
TESTO DI “DOBRODOŠLI” DI NINA ŽIŽIĆ
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu
O ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv? Ha-ah
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu
O ljubavi
Izdrži sve, nasmij se
Proći će
Ho-u-ou, izdrži sve, nasmij se
Nestaće, preѕtaće, a kadа će?
TRADUZIONE DI “DOBRODOŠLI” DI NINA ŽIŽIĆ
Si sveglia la notte, che è colpevole
Strofina gli occhi stanchi senza vergogna
Verrà o continuerà a sognare?
L’aurora rosata curerà le ferite
Dove sono ora tutti? Dietro l’ombra
Intreccio una corona di fiori
Sorridi, resisti a tutto, passerà
Resisti a tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorridi, resisti a tutto
Svanirà, finirà, ma quando?
Benvenuti a me voi
Allo spettacolo
Dell’amore
Come stai? Stai bene?
Dove sono ora tutti, puri davanti a Dio?
Come se fossero muti, stanno in silenzio
Quelli che ci sono nel male e nella gioia
I loro volti sono arrossati
Ricuciti con la tristezza
E di chi è la colpa? Ha-ah
Sorridi, resisti a tutto, passerà
Resisti a tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorridi, resisti a tutto
Svanirà, finirà, ma quando?
Benvenuti a me voi
Nel mio hotel delle debolezze
Benvenuti a me tutti
Allo spettacolo
Dell’amore
Resisti a tutto, sorridi
Passerà
Ho-u-ou, resisti a tutto, sorridi
Svanirà, finirà, ma quando?
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
