Lady Gaga, nel nuovo singolo “Disease”, interpreta se stessa. Finalmente – TESTO E TRADUZIONE

Riabbraccia la sua veste più congeniale, Lady Gaga, che nel singolo di lancio del suo prossimo album, Disease, torna al pop provocatorio e grintoso

A Lady Gaga di certo non si può recriminare o negare la sua naturale attitudine a cambiare pelle ed adattarsi a diversi contesti, anche quelli all’apparenza più distanti dalla sua cifra primordiale. Che sia in un’elegante ballad orchestrale, nel rock psichedelico, nel più elegante jazz o nella più o meno riuscita pellicola cinematografica, Lady Gaga sa sempre ritagliarsi il suo posto al sole. La cantautrice rimette in moto la sua carriera musicale in singolo: con un album in vista, ecco il primo singolo che ne anticipa l’uscita, Disease.

La canzone, scritta da Lady Gaga stessa insieme ad Andrew Watt, Cirkut e Michael Polansky, è disponibile da oggi su tutte le piattaforme streaming e si tratta senza ombra di dubbio della release più attesa della settimana, che l’artista aveva annunciato già svariate settimane fa, attraverso un post sui suoi canali social. Disease anticipa la pubblicazione di quello che sarà il settimo album della sua carriera, la cui uscita è fissata in calendario per febbraio 2025.

Torna la dance, nel senso più Lady Gag-esco del termine. Già, perché Disease fin dal primo ascolto rievoca le sensazioni della primissima Lady Gaga, quella che raggiunse il successo planetario con un disco scolpito negli annali del pop internazionale – The Fame – ma con una maturazione inevitabile, frutto delle infinite esperienze, tutte diverse, che hanno continuato a plasmare il profilo dell’artista e che ce la consegnano oggi ancora una volta sul pezzo, perfetta nei panni del suo personaggio migliore: se stessa.

Tinte dark, con un’elettronica che abbraccia venature rock ben distinte. Un brano, Disease, che si apre in più direzioni. Giusto, con un testo che parla al pubblico di amore incondizionato e irrefrenabile. Una vera e propria malattia che prende possesso del corpo del suo amato in una morsa serrata: l’artista si presenta come la sua salvatrice, in possesso dell’antidoto per curarne il dolore.

Nonostante l’accoglienza non troppo positiva – anzi, molto negativa – per Joker: Folie à Deux, film di Todd Phillips che ha visto Lady Gaga recitare accanto a Joaquin Phoenix, e il tiepido risultato nelle classifiche per l’album realizzato per l’occasione, Harlequin, la cantautrice torna a dedicarsi alla sua carriera e ad un percorso che porterà un nuovo album. Intanto continua inarrestabile il successo per la collaborazione – già cult – con Bruno Mars nel singolo Die with a smile, ad oggi il singolo rimasto più a lungo alla numero uno della classifica Spotify a livello globale quest’anno.

TESTO DI DISEASE DI LADY GAGA

Oh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
Oh (Woo), oh
Oh (Oh)

There are no more tears to cry
I heard you beggin’ for life
Runnin’ out of medicine
You’re worse than you’ve ever been

(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya
Cure your disease

You’re so tortured when you sleep
Plagued with all your memories
You reach out, and no one’s there
Like a god without a prayer

(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight

I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya
Cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
I can smell your sickness, I can cure ya

Bring me your desire, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I know all your secrets, I can cure ya
Ah, cure your disease

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure ya
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I can smell your sickness, I can cure ya
I can cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh

TRADUZIONE DI DISEASE DI LADY GAGA

Oh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah
Oh (Woo), oh
Oh (oh)

Non ci sono più lacrime da piangere
Ho sentito che imploravi per la vita
Sono a corto di medicine
Sei peggio di quanto tu sia mai stato

(Ah-ah) Urlando per me, tesoro
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro, potrei essere il tuo antidoto stasera
(Ah-ah) Urlando per me, tesoro
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro, potrei essere il tuo antidoto stasera

Potrei fare il dottore, posso curare la tua malattia
Se tu fossi un peccatore, potrei farti credere
Sdraiati come uno, due, tre
Gli occhi roteano all’indietro in estasi
Posso sentire l’odore della tua malattia, posso curarti
Cura la tua malattia

Sei così torturato quando dormi
Afflitto da tutti i tuoi ricordi
Ti allunghi e non c’è nessuno
Come un Dio senza preghiera

(Ah-ah) Urlando per me, tesoro
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro, potrei essere il tuo antidoto stasera
(Ah-ah) Urlando per me, tesoro
(Ah-ah) Come se stessi per morire
(Ah-ah) Veleno dentro, potrei essere il tuo antidoto stasera

Potrei fare il dottore, posso curare la tua malattia
Se tu fossi un peccatore, potrei farti credere
Sdraiati come uno, due, tre
Gli occhi roteano all’indietro in estasi
Posso sentire l’odore della tua malattia, posso curarti
Cura la tua malattia

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cura la tua malattia
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Posso sentire l’odore della tua malattia, posso curarti

Portami il tuo desiderio, posso curare la tua malattia
Se tu fossi un peccatore, potrei farti credere
Sdraiati come uno, due, tre
Gli occhi roteano all’indietro in estasi
Conosco tutti i tuoi segreti, posso curarti
Ah, cura la tua malattia

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cura la tua malattia
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Curati
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Posso sentire l’odore della tua malattia, posso curarti
Posso curare la tua malattia
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cura la tua malattia
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cura la tua malattia
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh