Kelela lancia “The Bridge”, il nuovo singolo con PinkPantheress che anticipa l’uscita di “New Avatar”: un progetto che esplora nuove sonorità tra indie rock, shoegaze, grunge ed elettronica.
Kelela inaugura il percorso che conduce al suo terzo album in studio con “The Bridge”, il nuovo singolo realizzato insieme a PinkPantheress. Il brano accompagna l’attesa per “New Avatar”, in uscita il 10 luglio, e offre una prima fotografia dell’evoluzione artistica intrapresa dalla cantautrice statunitense, che amplia il proprio linguaggio musicale senza rinunciare alla cifra espressiva costruita negli ultimi anni.
Più che una semplice collaborazione, The Bridge rappresenta un punto d’incontro tra due artiste che hanno saputo ridefinire i confini del pop contemporaneo partendo da prospettive differenti. Da una parte la scrittura stratificata e la ricerca sonora di Kelela, dall’altra l’approccio essenziale e immediato di PinkPantheress, capace di fondere influenze elettroniche, UK garage e pop in una formula ormai riconoscibile. Il dialogo tra le due voci contribuisce a delineare un brano che mette al centro l’atmosfera e la costruzione emotiva, lasciando emergere una nuova direzione stilistica.
The Bridge arriva dopo i singoli “Idea 1”, “Linknb”, “Point Blank” e “Outta Time”, già pubblicati come anticipazioni di New Avatar. L’insieme delle uscite suggerisce un progetto che si discosta dall’estetica di “Raven”, il disco del 2023 che aveva consolidato il legame dell’artista con l’elettronica e la club culture, scegliendo invece di esplorare territori sonori più vicini al mondo delle band e della musica suonata.
Secondo quanto anticipato dalla presentazione del progetto, New Avatar recupera infatti alcune delle influenze che hanno accompagnato gli esordi di Kelela nella scena musicale di Washington, D.C., introducendo elementi di shoegaze, grunge e indie rock all’interno di una scrittura che continua a dialogare con R&B, elettronica e soul. Non si tratta di una rottura con il passato, quanto piuttosto di un ampliamento della sua identità musicale, nel quale le chitarre e le texture più materiche assumono un ruolo centrale accanto alla ricerca vocale che ha sempre caratterizzato il suo repertorio.
A rafforzare questa direzione contribuiscono anche le collaborazioni presenti nel disco. Oltre a PinkPantheress, New Avatar ospita infatti A.K. Paul e Fousheé, artisti provenienti da percorsi differenti ma accomunati da una costante attenzione alla sperimentazione e alla contaminazione tra generi. Una scelta che conferma la volontà di costruire un album fondato su affinità artistiche più che su collaborazioni dal forte impatto commerciale.
Testo di “The Bridge” di Kelela e PinkPantheress
It’s what we don’t say
Your eyes, they look away
Now we goin’ round and round
Leavin’ me to figure out
With you, it’s a game
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I’m light headed, no sight
Don’t be so polite, will you? I might
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? I might
One touch, I’m light headed, no sight
We’re on the bridge, give up the fight
Scoop me up, it feels so right
See you, I get butterflies a little later
Dare you to look in my eyes
It’s heavenly when we collide
Whatever we are, you’re mine
You’re mine, you’re mine, you’re mine
You’re mine, you’re mine, you’re mine
It’s bliss when we cross the line
The line, the line, the line
The line, the line, the line
(Oh-oh)
Fix yourself and make your way to me, nightly
There are nights I fear I get no sleep (Oh-oh)
I can really give you a second, give me a minute (Give me a minute)
Okay, see me in black clothes? Baby, tell me if you’re reachin’ your limit (Tell me, baby)
You want me to push these buttons for you
Baby, come and let me explore you (Oh-oh)
Even when you say you regret it, you make it so obvious
Let me solve this issue for us
First time, so right, my nook all night
You in red light, will you? (I might)
One touch (One touch), I’m light headed, no sight
Don’t be so polite, will you? I might (We’re workin’ at night)
First time, so right, my nook all night (Yeah, yeah)
You in red light, will you? I might (I might)
One touch, I’m light headed, no sight
We’re on the bridge, give up the fight
Scoop me up, it feels so right
See you, I get butterflies a little later
Dare you to look in my eyes (Bright)
It’s heavenly when we collide
Whatever we are, you’re mine (Mine)
You’re mine (Mine), you’re mine (Mine), you’re mine (Mine)
You’re mine (Mine), you’re mine (Mine), you’re mine (Mine)
It’s bliss when we cross the line (The line)
The line (The line), the line (The line), the line (The line)
The line (The line), the line (The line), the line (The line)
The phone
You’re mine, you’re mine
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (You’re mine)
You’re mine, you’re mine, you’re mine (Call me back, stop)
You’re mine (Call me back, stop)
You’re mine
Traduzione di “The Bridge” di Kelela e PinkPantheress
È quello che non diciamo
I tuoi occhi distolgono lo sguardo
Ora continuiamo a girare in tondo
Lasciandomi a cercare di capire
Con te è un gioco
La prima volta, così giusta, il mio rifugio per tutta la notte
Tu nella luce rossa, lo farai? Forse sì
Un solo tocco e mi gira la testa, non vedo più nulla
Non essere così educato, lo farai? Forse sì
La prima volta, così giusta, il mio rifugio per tutta la notte
Tu nella luce rossa, lo farai? Forse sì
Un solo tocco e mi gira la testa, non vedo più nulla
Siamo sul ponte, smetti di lottare
Prendimi con te, è così naturale
Quando ti vedo mi vengono le farfalle nello stomaco poco dopo
Ti sfido a guardarmi negli occhi
È qualcosa di paradisiaco quando ci scontriamo
Qualunque cosa siamo, tu sei mio
Sei mio, sei mio, sei mio
Sei mio, sei mio, sei mio
È pura felicità quando superiamo il limite
Il limite, il limite, il limite
Il limite, il limite, il limite
Sistemati e raggiungimi ogni notte
Ci sono notti in cui temo di non riuscire a dormire
Posso davvero concederti un momento, dammi solo un minuto
Va bene, mi vedi vestita di nero? Tesoro, dimmi se stai arrivando al tuo limite
Vuoi che sia io a premere questi pulsanti per te
Vieni qui e lasciami scoprire ogni parte di te
Anche quando dici che te ne penti, lo rendi fin troppo evidente
Lascia che risolva questa situazione per entrambi
La prima volta, così giusta, il mio rifugio per tutta la notte
Tu nella luce rossa, lo farai? Forse sì
Un solo tocco, mi gira la testa, non vedo più nulla
Non essere così educato, lo farai? Forse sì
Stiamo vivendo la notte
La prima volta, così giusta, il mio rifugio per tutta la notte
Tu nella luce rossa, lo farai? Forse sì
Un solo tocco e mi gira la testa, non vedo più nulla
Siamo sul ponte, smetti di lottare
Prendimi con te, è così naturale
Quando ti vedo mi vengono le farfalle nello stomaco poco dopo
Ti sfido a guardarmi negli occhi
È qualcosa di paradisiaco quando ci scontriamo
Qualunque cosa siamo, tu sei mio
Sei mio, sei mio, sei mio
Sei mio, sei mio, sei mio
È pura felicità quando superiamo il limite
Il limite, il limite, il limite
Il limite, il limite, il limite
Il telefono
Sei mio, sei mio
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
Sei mio
Sei mio, sei mio, sei mio
Richiamami, basta
Sei mio
Richiamami, basta
Sei mio
LEGGI ANCHE:
Marco Alunni, classe 2001, blogger di origini umbre ma cittadino del mondo a tutti gli effetti. Scrivo di musica per passione, così come per passione la ascolto e la osservo.
