Dove Cameron torna alla musica con “When In Rome”, primo singolo del suo album di debutto: il videoclip è stato girato a Capena, alle porte di Roma.
C’è Roma, ma non è necessariamente la Roma che ci si aspetterebbe. È sospesa, quasi irreale, trasformata in uno spazio cinematografico nel quale muoversi senza seguire coordinate troppo precise. È questa l’atmosfera che accompagna “When In Rome”, il nuovo singolo di Dove Cameron, in rotazione radiofonica da venerdì 18 settembre.
Il brano rappresenta il primo estratto dall’album di debutto della popstar internazionale e apre una nuova fase del percorso musicale dell’artista, dopo un periodo nel quale cinema e televisione hanno avuto un ruolo altrettanto centrale nella sua carriera.
In “When In Rome” Dove Cameron sceglie una dimensione pop sofisticata, leggera e fortemente atmosferica, costruita attorno alla sua voce e a una produzione che cerca di allontanarsi dalle coordinate più prevedibili del genere. La produzione è affidata a CJ Baran, già al lavoro con artiste come MARINA e Carly Rae Jepsen, mentre alla regia del videoclip c’è Hannah Devries.
Ed è proprio il video a legare in maniera più esplicita il nuovo progetto all’Italia. Le immagini sono state infatti realizzate tra le strade di Capena, comune alle porte di Roma, trasformando il paesaggio italiano in uno degli elementi narrativi del brano.
La scelta non arriva del tutto a sorpresa. Nelle settimane che hanno preceduto l’uscita, Dove Cameron aveva alimentato sui social l’attesa attraverso cartoline dall’Italia e fotografie scattate per le strade di Roma, lasciando progressivamente emergere l’estetica del nuovo progetto.
Il risultato è un’immersione in un immaginario sospeso tra realtà e finzione, nel quale il titolo stesso — “When In Rome” — diventa quasi una dichiarazione d’intenti. Non soltanto un riferimento geografico, ma l’idea di lasciarsi attraversare da un luogo, dalle sue suggestioni e dalla possibilità di assumere, almeno per un momento, una prospettiva diversa.
Il singolo arriva inoltre in un momento particolarmente intenso per Dove Cameron. Il 2026 ha segnato il suo ritorno sullo schermo con “56 Days”, serie thriller psicologica di Prime Video tratta dall’omonimo romanzo, che ha raggiunto rapidamente il primo posto a livello globale sulla piattaforma.
Ora il baricentro torna sulla musica. E “When In Rome” sembra voler inaugurare proprio questo nuovo capitolo: un progetto nel quale la dimensione pop si accompagna a un immaginario più costruito e cinematografico, senza rinunciare alla immediatezza necessaria a un singolo destinato alla radio.
Il prossimo appuntamento sarà dal vivo, ma dall’altra parte dell’Atlantico. A novembre, Dove Cameron accompagnerà Sombr in 13 date nordamericane del “You Are the Reason Tour”, compresi due concerti al Madison Square Garden di New York.
Testo di “When in Rome” di Dove Cameron
Autori: Ilsey Juber, Cj Baran, Dove Cameron, Mark Schick, Madison Love
Etichetta: Sony
Salt air
Red cheeks
Your tongue
Memorizing all my teeth
My top
Your jeans
A prayer
Hanging on the olive tree
Wet skin from your jet black hair
When you touch me there
We should fall in love
When in Rome
Why don’t we get married?
Build a home
Something in the summer time
Maybe all the cherry wine
Makes me wanna take off my clothes
And fall in love
When in Rome
I’m drunk
And you’re cool
Jump in
Treat the fountain like a pool
Freckles
Smile lines
My face
Showing evidence of life
You said, what you doing babe
For the rest of your days?
We should fall in love
When in Rome
Why don’t we get married?
Build a home
Something in the summer time
Maybe all the cherry wine
Makes me wanna take off my clothes
Then fall in love
When in Rome
I think I love you so much I wanna be you
Crush you into powder so that I can breathe you
I think I love you so much I wanna be you
Crush you into powder
We should fall in love
When in Rome
Why don’t we get married?
Build a home
Something in the summer time
Maybe all the cherry wine
Makes me wanna take off my clothes
Then fall in love
When in Rome
Traduzione di “When in Rome” di Dove Cameron
Aria salmastra
Guance rosse
La tua lingua
Che memorizza tutti i miei denti
La mia maglia
I tuoi jeans
Una preghiera
Appesa all’ulivo
La pelle bagnata dai tuoi capelli corvini
Quando mi tocchi lì
Dovremmo innamorarci
Quando siamo a Roma
Perché non ci sposiamo?
Costruiamo una casa
Sarà qualcosa dell’estate
Forse tutto quel vino di ciliegie
Mi fa venire voglia di togliermi i vestiti
E innamorarmi
Quando siamo a Roma
Io sono ubriaco
E tu sei tranquillo
Salta dentro
Tratta la fontana come una piscina
Lentiggini
Rughe del sorriso
Il mio viso
Che mostra le tracce di una vita vissuta
Hai detto: «Che fai, amore,
Per il resto dei tuoi giorni?»
Dovremmo innamorarci
Quando siamo a Roma
Perché non ci sposiamo?
Costruiamo una casa
Sarà qualcosa dell’estate
Forse tutto quel vino di ciliegie
Mi fa venire voglia di togliermi i vestiti
E poi innamorarmi
Quando siamo a Roma
Credo di amarti così tanto che voglio essere te
Schiacciarti fino a ridurti in polvere, così da poterti respirare
Credo di amarti così tanto che voglio essere te
Schiacciarti fino a ridurti in polvere
Dovremmo innamorarci
Quando siamo a Roma
Perché non ci sposiamo?
Costruiamo una casa
Sarà qualcosa dell’estate
Forse tutto quel vino di ciliegie
Mi fa venire voglia di togliermi i vestiti
E poi innamorarmi
Quando siamo a Roma
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
