DJs From Mars e David Guetta insieme per “Things I haven’t told you” – TESTO E TRADUZIONE

Il duo torinese firma DJs From Mars con il DJ più famoso al mondo, David Guetta, una travolgente rivisitazione di “We don’t care” degli Audio Bullys, tra UK garage e house da festival.

Dopo anni di collaborazioni dietro le quinte, i DJs From Mars firmano ufficialmente un brano con David Guetta, due volte vincitore di Grammy Awards e DJ più popolare al mondo. Il risultato è Things I haven’t told you, una nuova e potente reinterpretazione dell’iconico We don’t care degli Audio Bullys, disponibile da oggi in digitale su Spinnin’ Records, una delle label dance più influenti del panorama internazionale.

L’idea nasce da Guetta, che coinvolge il duo torinese per creare una versione moderna e da festival del brano, in chiave UK garage. Il primo demo colpisce subito nel segno: testato nei set di entrambi, riceve un immediato entusiasmo dal pubblico, diventando uno dei momenti più attesi delle performance live di David Guetta.

UN CROSSOVER DI GENERI

Things I haven’t told you è un mix esplosivo di UK garage, house e hip-hop, con un’energia da mainstage perfetta per i più grandi festival del mondo. «Collaborare ufficialmente con David è un sogno che si realizza – raccontano i DJs From Mars – Dopo anni di lavoro insieme, vedere il nostro nome accanto al suo ci riempie di orgoglio. Abbiamo messo tutta la nostra energia in questo pezzo ed è stato incredibile vederlo prendere vita sui palchi dei festival più importanti».

DA TORINO AI PALCHI INTERNAZIONALI

Nati a Torino, i DJs From Mars sono un’icona globale grazie ai loro mash-up e al look inconfondibile con scatole di cartone in testa. Con oltre 600 milioni di stream globali, un milione di ascoltatori mensili su Spotify e 700.000 iscritti su YouTube, dal 2013 sono stabilmente nella classifica ufficiale DJ Mag Top 100 DJs.

La loro miscela di dance elettronica e contaminazioni da ogni genere musicale li ha portati sui palchi di eventi come Tomorrowland, Ushuaïa Ibiza con David Guetta per F** Me I’m Famous*, World Club Dome, Hï Ibiza, Electric Love, Medusa Festival, Tomorrowland Winter e Privilege Ibiza, con una media di 100 show all’anno in tutto il mondo.

Con Things I haven’t told you, la firma dei DJs From Mars entra ufficialmente in una delle colonne sonore dance del momento, confermando il loro status di protagonisti assoluti della scena elettronica internazionale.

TESTO DI “THINGS I HAVEN’T TOLD YOU” DEI DJS FROM MARS E DAVID GUETTA

Autori:
Etichetta:

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

There’s things I haven’t told you
I go out late at night
But if I was to tell you
You’d see my different side

TRADUZIONE DI “THINGS I HAVEN’T TOLD YOU” DEI DJS FROM MARS E DAVID GUETTA

Ci sono cose che non ti ho detto
Esco tardi la notte
Ma se te lo dicessi
Vedresti il mio lato diverso

Ci sono cose che non ti ho detto
Esco tardi la notte
Ma se te lo dicessi
Vedresti il mio lato diverso

Ci sono cose che non ti ho detto
Esco tardi la notte
Ma se te lo dicessi
Vedresti il mio lato diverso

Ci sono cose che non ti ho detto
Esco tardi la notte
Ma se te lo dicessi
Vedresti il mio lato diverso

Ci sono cose che non ti ho detto
Esco tardi la notte
Ma se te lo dicessi
Vedresti il mio lato diverso