A diciassette anni dalla loro storica vittoria allo Junior Eurovision Song Contest 2008, i Bzikebi tornano al centro della scena eurovisiva: il trio georgiano, noto per l’iconico brano “Bzz…”, sarà infatti il rappresentante della Georgia all’Eurovision Song Contest 2026 con un progetto che segna il passaggio definitivo dalla dimensione infantile a quella adulta del concorso.
La Georgia ha ufficializzato la propria partecipazione all’Eurovision Song Contest 2026 affidandosi al ritorno dei Bzikebi, formazione composta da Giorgi Shiolashvili, Mariam Tatulashvili e Mariam Kikuashvili, già protagonisti assoluti dello Junior Eurovision Song Contest 2008. All’epoca, quasi vent’anni fa, il trio aveva appena dieci anni quando conquistò la vittoria con il brano Bzz…, una delle performance più riconoscibili nella storia del concorso junior.
Il successo ottenuto a Limassol segnò un momento fondamentale per la musica giovanile georgiana, aprendo la strada alla pubblicazione dell’album Zabuzei dei Bzikebi, accolto positivamente dal pubblico locale e rivolto in particolare al target infantile e adolescenziale.
Il ritorno dei Bzikebi nel circuito eurovisivo è stato anticipato da una nuova apparizione come interval-act allo Junior Eurovision Song Contest 2025, dove il gruppo si è riunito per presentare il brano We Don’t Sleep. La performance ha generato un’ampia circolazione sui canali digitali e tra le community eurovisive, riaccendendo l’interesse attorno a un possibile ritorno competitivo del trio nel contesto senior.
Miglior piazzamento della Georgia all’Eurovision: 9° posto (2010, 2011)
La Georgia, che ha debuttato all’Eurovision Song Contest nel 2007, ha attraversato negli anni un percorso discontinuo ma costantemente osservato all’interno della competizione. Dopo il ritiro temporaneo del 2009, il Paese ha ripreso stabilmente la partecipazione, pur con alcune difficoltà nell’accesso alla finale, mancata per la prima volta nel 2012.
Tra i risultati più rilevanti della sua storia eurovisiva figurano due piazzamenti al nono posto: nel 2010 con Sopho Nizharadze e il brano Shine, e nel 2011 con gli Eldrine e One More Day. Più recentemente, la Georgia ha ritrovato continuità nelle qualificazioni alla finale. Spetta ora ai Bzikebi riscattare la storia del loro Paese nel concorso europeo.
Testo di “On replay” dei Bzikebi
Lights on
Stand by
Unmasked, you and I
Step left
Step right
Neon Lights, they ignite
Na, na, na, na, na, na we go wild, oh my
Shameless, we tear it up, don’t ask why
Don’t, think, let, go
Keep me on replay, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
La, la, la light it up
We go high-low, high-low
Ta, ta, ta take it over, feel it in your soul
Can’t digitise our thunder
No code, no clone
Don’t, think, let, go
Keep me on replay, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
Take my hand, don’t disappear
This is real, this is clear
Not afraid of the trial
Stay with me a little while
We don’t wait in line for miracles
We jump in, we tear the veil
Right here right now
No maybe
No void that can take me
Yeah, yeah, we rise and fall and rise again
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Keep me on replay, okay
Traduzione di “On replay” dei Bzikebi
Luci accese
In attesa
Senza maschere, io e te
Passo a sinistra
Passo a destra
Le luci al neon si accendono
Na, na, na, na, na, na, impazziamo, oh mio
Senza vergogna, distruggiamo tutto, senza chiederci perché
Non pensare, lasciati andare
Tienimi in riproduzione, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
La, la, la, accendilo
Andiamo su e giù, su e giù
Ta, ta, ta, prendilo, sentilo nell’anima
Non si può digitalizzare il nostro tuono
Nessun codice, nessun clone
Non pensare, lasciati andare
Tienimi in riproduzione, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
Prendi la mia mano, non scomparire
Questo è reale, è chiaro
Non abbiamo paura della prova
Resta con me ancora un po’
Non aspettiamo in fila per i miracoli
Ci buttiamo dentro, strappiamo il velo
Qui e ora
Nessun forse
Nessun vuoto che possa prendermi
Sì, sì, cadiamo e ci rialziamo e ancora ci rialziamo
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tienimi in riproduzione, okay
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
