La cantante britannico–greco-cipriota Antigoni, scelta per l’Eurovision Song Contest 2026, porta a Vienna un percorso costruito tra pop e hip-hop, collaborazioni internazionali e una crescita artistica iniziata a 14 anni con un contratto editoriale.
Sarà Antigoni a rappresentare Cipro all’Eurovision Song Contest 2026, portando sul palco europeo una proposta che si colloca all’incrocio tra cultura diasporica, pop contemporaneo e influenze urban. Nata e cresciuta nel nord di Londra, con origini greco-cipriote, l’artista incarna una traiettoria musicale che si sviluppa tra identità multiple e linguaggi sonori ibridi.
Fin dall’adolescenza, Antigoni ha intrapreso un percorso professionale nel settore musicale, firmando un contratto editoriale a soli 14 anni. Da quel momento ha costruito un’identità artistica autonoma, sviluppando uno stile che unisce elementi della tradizione mediterranea con estetiche pop e hip-hop contemporanee. La sua scrittura si inserisce in una corrente musicale che riflette l’esperienza della diaspora, traducendo appartenenza culturale e vita urbana in un linguaggio musicale accessibile a un pubblico internazionale.
Chi è Antigoni?
Nel corso della sua carriera, Antigoni ha ampliato progressivamente la propria visibilità oltre il contesto britannico, raggiungendo un’audience globale grazie a collaborazioni e pubblicazioni distribuite su mercati differenti. Tra queste, il singolo “El Helwa Zahra”, realizzato con Ahmed Saad, ha ottenuto una forte diffusione nell’area del Medio Oriente e del Nord Africa, contribuendo a consolidare la sua presenza in circuiti musicali transnazionali.
Il percorso artistico dell’interprete include anche esperienze televisive e mediatiche. Nel 2022 ha partecipato alla stagione 8 di Love Island UK, elemento che ha incrementato la sua notorietà presso il pubblico generalista. Parallelamente, la sua attività musicale ha continuato a svilupparsi attraverso una serie di singoli, tra cui “You Can Have Him”, “Habibi” e “Sleeping Alone”, che evidenziano un progressivo consolidamento del suo profilo come artista pop-urban.
Nel 2025 Antigoni ha inoltre partecipato a un tour tra Regno Unito ed Europa insieme a Marina Satti, rafforzando ulteriormente il proprio posizionamento all’interno della scena musicale mediterranea contemporanea. Nello stesso periodo ha condiviso il palco con Eleni Foureira durante un concerto londinese, segnando un ulteriore collegamento con la tradizione recente di Cipro all’interno del panorama eurovisivo.
Miglior piazzamento di Cipro all’Eurovision: 2° posto (2018)
La scelta di Antigoni come rappresentante cipriota si inserisce nella continuità storica del Paese all’interno dell’Eurovision Song Contest. Cipro ha debuttato nel 1981 e ha partecipato quasi ininterrottamente alla manifestazione, con alcune assenze limitate nel tempo. Tra i risultati più rilevanti figurano tre quinti posti ottenuti nel 1982, 1997 e 2004, mentre il miglior piazzamento resta il secondo posto del 2018 con “Fuego” di Eleni Foureira, uno dei risultati più significativi nella storia del Paese.
Testo di “Jalla” di Antigoni
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
And they want jalla
Follow me into the music
Let’s dance the night away
I want to play with the rhythm
Moving left, right
And κούνα το κορμί σου
Shake your shoulders, hips, too
Ticka-tacka, one, two
Let your body move
Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it’s never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Κόρη μου, κόρη μου
Σάστου τζιαι φύαμεν
Let ’em stare
If they’re watching, they got eyes for me
We don’t care
If they’re talking, άηστους να λαλούν
Εννά τα πούν, εννά τα πούν (Woo)
Τζι’ άηστους τους να λαλούν
Εννά τα πουν, εννά τα πουν, πουν, πουν
Hear the beat of the drum, got you feeling alive
Melody of the song got you hypnotized
Getting lost in the rhythm, but it’s never enough
Might just have you falling in love
Oh, they want
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want jalla, jalla
Jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Όπα, όπα, έλα, jalla
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
You want more?
Oh-oh, oh-oh
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla, jalla
Jalla
Jalla
They want jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
Jalla, jalla, they want jalla (Jalla, jalla)
I’m dancing on the table, baby
Shake my hips to τσιφτετέλι
Jalla, jalla, they want
Traduzione di “Jalla” di Antigoni
Sto ballando sul tavolo, baby
scuoto i fianchi al τσιφτετέλι
e loro vogliono “jalla”
Seguimi dentro la musica
balliamo tutta la notte
voglio giocare con il ritmo
muovendomi sinistra, destra
e “κούνα το κορμί σου” (muovi il tuo corpo)
scuoti spalle e anche
ticca-tacca, uno, due
lascia muovere il tuo corpo
Senti il ritmo del tamburo, ti fa sentire vivo
la melodia della canzone ti ipnotizza
perdendosi nel ritmo, ma non è mai abbastanza
potrebbe farti innamorare
oh, loro vogliono
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
sto ballando sul tavolo, baby
scuoto i fianchi al τσιφτετέλι
jalla, jalla, vogliono jalla, jalla
jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, vieni, jalla
Όπα, όπα, vieni, jalla
“Figlia mia, figlia mia”
presto, andiamo via
Lasciali guardare
se ci osservano, sono loro che hanno gli occhi su di me
non ci importa
se parlano, lasciali parlare
diranno, diranno (woo)
lasciali parlare
diranno, diranno, diranno, diranno
Senti il ritmo del tamburo, ti fa sentire vivo
la melodia della canzone ti ipnotizza
perdendosi nel ritmo, ma non è mai abbastanza
potrebbe farti innamorare
oh, loro vogliono
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
sto ballando sul tavolo, baby
scuoto i fianchi al τσιφτετέλι
jalla, jalla, vogliono jalla, jalla
jalla, jalla, jalla
Όπα, όπα, vieni, jalla
Όπα, όπα, vieni, jalla
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
Jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
vuoi ancora?
Oh-oh, oh-oh
jalla, jalla
jalla, jalla
jalla, jalla
jalla
jalla
vogliono jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
jalla, jalla, vogliono jalla (jalla, jalla)
sto ballando sul tavolo, baby
scuoto i fianchi al τσιφτετέλι
jalla, jalla, vogliono…
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
