La Germania vira sull’elettronica con il duo Abor & Tynna, in gara con il brano “Baller” all’Eurovision Song Contest 2025
La Germania punta su talento giovane e vibrazioni elettropop per l’Eurovision Song Contest 2025, scegliendo il duo Abor & Tynna con il brano Baller. I fratelli viennesi Attila e Tünde Bornemisza, figli del violoncellista Csaba Bornemisza della Wiener Philharmoniker, rappresenteranno il Paese sul palco di Basilea.
Nonostante le origini austriache, il duo è stato selezionato per la Germania attraverso Chefsache ESC 2025, il nuovo format ideato da Stefan Raab. Dopo aver superato quarti di finale e semifinale con l’inedito Baller, Abor & Tynna hanno convinto la giuria tecnica e conquistato il pubblico nella superfinale del 1º marzo, ottenendo il 35% dei voti. Il loro stile, che fonde elettronica minimale, elementi urban e testi provocatori, ha riscosso un successo immediato anche nelle classifiche, con Baller che ha debuttato al 13º posto nella Deutsche Singlechart.
Attivi dal 2016 ma lanciati ufficialmente nel 2020, Abor & Tynna si sono costruiti una solida base tra le nuove generazioni, culminata nel 2024 con la partecipazione come opening act del Glas Tour di Nina Chuba. La loro proposta musicale unisce background classico e sperimentazione contemporanea, rendendoli una delle scelte più fresche e audaci per la Germania negli ultimi anni.
Con Baller, Abor & Tynna promettono di portare sul palco eurovisivo un’energia tagliente e moderna, con uno show visivo e sonoro che potrebbe rivelarsi una sorpresa nella competizione del 2025.
TESTO DI “BALLER” DI ABOR & TYNNA
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Kreidesilhouetten auf dem Trottoir
Zwischen uns ein Tatort wie bei CSI
Hast “Baby, tut mir leid” gesagt zum ersten Mal
Hätt wissen soll’n, dass das das Ende von uns war (baller)
Du setzt ‘n Punkt nach dem Satz, als hättst du mich nie gekannt
Also wechsel ich Parfums und kauf mir neues Gewand (baller)
Ich krieg wieder diesen Drang, ich will den Weltuntergang
Hah, ich glaub, das war’s, I shoot for the stars
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Ich seh die Sternensplitter auf meiner Haut wie Glitzer
Hab gelernt, was mich nicht killt, macht mich nur schicker
Würdest du für mich immer noch ‘ne Kugel fang’n?
Weil deine Waffe ist jetzt in meiner Hand (baller)
Ich setz ‘n Punkt nach dem Satz, als hätt ich dich nie gekannt
Und dann wechsel ich Parfums und kauf mir neues Gewand (baller)
Ich krieg wieder diesen Drang, ich will den Weltuntergang
Hah, ich glaub, das war’s, I shoot for the stars
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Ich baller Löcher in die Nacht
Sterne fall’n und knall’n auf mein Dach
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh
Aber ich komm nie wieder, egal, was du mir sagst
Ich baller
Ich baller
La-la-la-la-la-l-
TRADUZIONE DI “BALLER” DI ABOR & TYNNA
Sparo buchi nella notte
Le stelle cadono e scoppiano sul mio tetto
Fa ancora un po’ male rivederti
Ma non tornerò mai più, qualunque cosa tu dica
Sparo buchi nella notte
Le stelle cadono e scoppiano sul mio tetto
Fa ancora un po’ male rivederti
Ma non tornerò mai più, qualunque cosa tu dica
Sagome di gesso sul marciapiede
Tra noi una scena del crimine, come in CSI
Hai detto “Baby, mi dispiace” per la prima volta
Avrei dovuto capire che era la fine per noi (sparo)
Hai messo un punto alla frase, come se non mi avessi mai conosciuta
Così cambio profumo e mi compro un nuovo vestito (sparo)
Mi torna quella voglia, voglio la fine del mondo
Ah, credo che sia finita, miro alle stelle
Sparo buchi nella notte
Le stelle cadono e scoppiano sul mio tetto
Fa ancora un po’ male rivederti
Ma non tornerò mai più, qualunque cosa tu dica
Vedo frammenti di stelle sulla mia pelle come glitter
Ho imparato che ciò che non mi uccide, mi rende solo più elegante
Prenderesti ancora una pallottola per me?
Perché ora la tua arma è nelle mie mani (sparo)
Metto un punto alla frase, come se non ti avessi mai conosciuto
E poi cambio profumo e mi compro un nuovo vestito (sparo)
Mi torna quella voglia, voglio la fine del mondo
Ah, credo che sia finita, miro alle stelle
Sparo buchi nella notte
Le stelle cadono e scoppiano sul mio tetto
Fa ancora un po’ male rivederti
Ma non tornerò mai più, qualunque cosa tu dica
Sparo
Sparo
La-la-la-la-la-l—
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
