Il settimo album della band newyorkese arriva il 26 giugno tra produzione firmata Rick Rubin, registrazioni itineranti e un tour globale già annunciato: anticipato dal singolo “Going Shopping”, il progetto segna il primo capitolo inedito per i The Strokes dopo “The New Abnormal”.
A sei anni di distanza dall’ultimo lavoro in studio, i The Strokes annunciano l’uscita di “Reality Awaits”, settimo album di inediti in arrivo il 26 giugno per Sony Music, Cult Records e RCA Records. Il disco è già disponibile in pre-order e verrà distribuito in diversi formati: digitale, CD, LP nero, LP Black Ice Glitter (in esclusiva Discoteca Laziale) e LP Metallic Gold (esclusiva IBS/Feltrinelli).
L’uscita di questo nuovo e atteso album dei The Strokes è anticipata dal singolo “Going Shopping”, già disponibile sulle piattaforme digitali e in rotazione radiofonica a partire da oggi. Il brano introduce la nuova fase della band, collocandosi come primo tassello di un progetto che segna il ritorno discografico dopo “The New Abnormal” del 2020.
“Reality Awaits” è stato registrato in Costa Rica sotto la supervisione del produttore Rick Rubin, per poi essere completato in diverse location internazionali. Il processo produttivo, articolato e geograficamente diffuso, si inserisce in una prassi ormai consolidata per i The Strokes, che negli ultimi anni ha adottato modalità di lavorazione non lineari, spesso distribuite nel tempo e nello spazio.
Contestualmente all’annuncio del nuovo album, i The Strokes hanno delineato anche un’intensa attività live. Il gruppo sarà infatti impegnato in una serie di apparizioni nei principali festival internazionali, tra cui il Coachella (con due date già fissate per l’11 e il 18 aprile), oltre a esibizioni da headliner al Bonnaroo, all’Outside Lands e al Summer Sonic 2026.
Attivi dal 2001, i The Strokes hanno attraversato oltre due decenni di produzione musicale mantenendo una posizione centrale nella ridefinizione delle coordinate del rock contemporaneo. La loro discografia, sviluppatasi tra album in studio e produzioni parallele, ha contribuito a delineare un’estetica riconoscibile e influente nel panorama internazionale dei primi anni Duemila.
Testo di “Going Shopping” dei The Strokes
Autori: The Strokes
Etichetta: Sony
Like a tiger, they will chase you down
With words instead of claws
They will seduce you ’til you reach the point
To let yourself get mauled, oh
The worse reality gets, the less you wanna hear about it
Solidarity can be difficult
When you got cool stuff to lose
I wanna be a 7-foot zombie
The pay is low, but I gotta do somethin’
I’m at the mall and the song is bumpin’
There goes my future wife in the little red jumpsuit
I’m goin’ away to the country
Don’t wander off too far
I’m goin’ out my mind
Throwin’ all my plans out the window
Don’t wanna waste my life
I’ll see you on the other side
I’ve been thinkin’ about what I wanna say
But I’m an old man now
At least that’s what they tell me anyway
We’ve been expanding on our greatness
Building future ruins
We’re buildin’ castles from the bones of dead trees
Molded from the shattered ashes of the Dead Sea
I moved away to the country
I had to change my way
But I kinda miss you now
Stockbrokers flyin’ out the window
I kinda miss that sound
Don’t wanna wake up Pa(Haha)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)
I can’t wait, I’m goin’ shoppin’
I’m at the mall and the song is bumpin’
I wanna be a 7-foot starfish
Above the law, a political puppet
I’m goin’ back to the city
I’m ’bout to lose my mind
I’m gonna stay alive
I’m climbin’ out through the window
I miss the shops and malls
I’m gonna meet you there
Still throwin’ my phone out the window
I’m gonna soothe my soul
Can’t wait, I’m goin’ shoppin’
If you’re better than me, you don’t have to judge me
Traduzione di “Going Shopping” dei The Strokes
Come una tigre, ti daranno la caccia
Con parole invece che con artigli
Ti sedurranno finché non arriverai al punto
Di lasciarti sbranare, oh
Più la realtà peggiora, meno vuoi sentirne parlare
La solidarietà può essere difficile
Quando hai cose belle da perdere
Voglio essere uno zombie alto due metri
La paga è bassa, ma devo fare qualcosa
Sono al centro commerciale e la canzone spacca
Ecco la mia futura moglie con la tutina rossa
Me ne vado in campagna
Non allontanarti troppo
Sto perdendo la testa
Butto tutti i miei piani dalla finestra
Non voglio sprecare la mia vita
Ci vediamo dall’altra parte
Stavo pensando a cosa dire
Ma ormai sono un vecchio
Almeno è quello che mi dicono
Abbiamo ampliato la nostra grandezza
Costruendo rovine future
Stiamo costruendo castelli dalle ossa di alberi morti
Plasmati dalle ceneri frantumate del Mar Morto
Mi sono trasferito in campagna
Dovevo cambiare vita
Ma un po’ mi manchi adesso
Agenti di borsa che volano fuori dalla finestra
Quel suono un po’ mi manca
Non voglio svegliarmi Pa (Haha)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo-doo)
(Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)
Non vedo l’ora, vado a fare shopping
Sono al centro commerciale e la canzone spacca
Voglio essere una stella marina alta due metri
Al di sopra della legge, un burattino politico
Torno in città
Sto per perdere la testa
Resterò vivo
Sto uscendo dalla finestra
Mi mancano i negozi e i centri commerciali
Ti incontrerò lì
Continuo a buttare il telefono dalla finestra
Cercherò di calmare la mia anima
Non vedo l’ora, vado a fare shopping
Se sei meglio di me, non devi giudicarmi
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
