È una collaborazione fiammante, quella tra il duo di dj e producer The Knocks e una delle voci più amate dell’electro-pop, Dragonette: arriva nelle radio italiane il singolo “Revelation”
The Knocks e Dragonette tornano a collaborare con Revelation, un nuovo brano che fonde il meglio del synth-pop contemporaneo. Dopo il successo di Slow song, nominato ai Grammy’s nel 2019, il duo newyorkese e la cantante canadese offrono un pezzo che promette di diventare un inno dance. Il video accompagna il brano con un’estetica rétro, ambientato in un ufficio aziendale degli anni ’80 targato Revelation Technologies.
The Knocks, ovvero James Patterson e Ben Ruttner, sono tra i nomi più influenti della scena dance americana. Con una carriera costellata di successi, dischi di platino e oltre 2,5 miliardi di streaming, il duo spazia tra house, funk, indie e pop. Hanno suonato nei più importanti show televisivi statunitensi e collaborato con artisti di ogni genere, da Foster The People e MGMT a ODESZA e Charli XCX.
Dragonette, alias Martina Sorbara, è una delle voci più riconoscibili dell’electro-pop. Con quattro album all’attivo e una carriera segnata da hit come Hello con Martin Solveig, ha lavorato con giganti della musica elettronica come Kaskade e Galantis. Le sue canzoni hanno scalato le classifiche e l’hanno portata sui palchi dei maggiori festival internazionali, da Coachella a Glastonbury.
TESTO DI “REVELATION” DI THE KNOCKS E DRAGONETTE
Autori: Ben Ruttner e James Patterson (The Knocks), Martina Sorbara (Dragonette), Joel Stouffer, Ross Clark, Kirstyn Johnson, Bryn V Mccutcheon
Etichetta: Neon Gold
Maybe it wasn’t just ecstasy
Waking up from out of that fever dream
I’ve been seeing sunset colours, midnight lovers all night long
I don’t care if you’re sweet salvation or temptation, take me home
Maybe it isn’t my destiny
Waiting ’round for what heaven has planned for me
I’ve been seeing sunset colours, midnight lovers all night long
Don’t care if you’re sweet salvation or temptation, take me home
I had a revelation under the lights
I wanna dance, dance, dance till I’m all out of time
There ain’t no way that I’m gonna get out alive
So why not dance, dancе, dance till I’m all out of time
Faithless, it suddеnly comes to me
Revelation turning on reverie
Now I’ve been seeing sunset colours, midnight lovers all night long
I don’t care if you’re sweet salvation or temptation, take me home
I had a revelation under the lights
I wanna dance, dance, dance till I’m all out of time
There ain’t no way that I’m gonna get out alive
So why not dance, dance, dance till I’m all out of time
I had a revelation
No one’s gonna make it out alive
And I saw time like a beautiful bird fly by
I can never catch her
But I can ride on her wings for a little while
I had a revelation under the lights
I wanna dance, dance, dance till I’m all out of time
There ain’t no way that I’m gonna get out alive
So why not dance, dance, dance, dance, dance
Till I’m all out of time
I had a revelation under the lights
I wanna dance, dance, dance till I’m all out of time
There ain’t no way that I’m gonna get out alive
So why not dance, dance, dance till I’m all out of time
Till I’m all outta time
Till I’m all outta time
Till I’m all outta time
Till I’m all outta time
TRADUZIONE DI “REVELATION” DI THE KNOCKS E DRAGONETTE
Forse non era solo estasi
Svegliarsi da quel sogno febbrile
Ho visto i colori del tramonto, amanti di mezzanotte per tutta la notte
Non mi interessa se sei una dolce salvezza o una tentazione, portami a casa
Forse non è il mio destino
Aspettando ciò che il cielo ha pianificato per me
Ho visto i colori del tramonto, amanti di mezzanotte per tutta la notte
Non mi interessa se sei una dolce salvezza o una tentazione, portami a casa
Ho avuto una rivelazione sotto le luci
Voglio ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Non c’è modo che io ne esca vivo
Allora perché non ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Senza fede, all’improvviso mi viene in mente
Rivelazione che accende la fantasticheria
Ora ho visto i colori del tramonto, amanti di mezzanotte per tutta la notte
Non mi interessa se sei una dolce salvezza o una tentazione, portami a casa
Ho avuto una rivelazione sotto le luci
Voglio ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Non c’è modo che io ne esca vivo
Allora perché non ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Ho avuto una rivelazione
Nessuno ne uscirà vivo
E ho visto il tempo volare via come un bellissimo uccello
Non potrò mai prenderla
Ma posso cavalcare le sue ali per un po’
Ho avuto una rivelazione sotto le luci
Voglio ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Non c’è modo che io ne uscirò vivo
Allora perché non ballare, ballare, ballare, ballare, ballare
Finché non avrò più tempo
Ho avuto una rivelazione sotto le luci
Voglio ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Non c’è modo che io ne uscirò vivo
Allora perché non ballare, ballare, ballare finché non avrò più tempo
Finché non avrò più tempo
Finché non avrò più tempo tempo
Finché non avrò più tempo
Finché non avrò più tempo
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
