A fragile thing è il nuovo singolo dei The Cure che anticipa l’uscita di Songs of a lost world, il nuovo e attesissimo album della band
Manca meno di un mese all’uscita di Songs of a lost world, il nuovo album dei The Cure che verrà pubblicato il prossimo 1° novembre. Mentre monta l’attesa per quello che sarà il quattordicesimo album in studio della band, oltre che il primo dopo ben sedici anni, ecco arrivare in streaming e nelle radio A fragile thing, seconda canzone estratta dalla tracklist di questo lavoro, presentato già dal vivo durante il tour Shows of a lost world, che ha portato i The Cure ad esibirsi in ben trentatré Paesi del mondo.
«A fragile thing è una canzone ispirata alle difficoltà che incontriamo nello scegliere tra esigenze che si escludono a vicenda e da come affrontiamo il futile rimpianto che può seguire queste scelte, per quanto siamo sicuri di aver fatto le scelte giuste… spesso può essere molto difficile essere la persona che si ha davvero bisogno di essere», ha affermato Robert Smith dei The Cure.
L’intero album Songs of a lost world è stato scritto e arrangiato da Robert Smith, voce, chitarra e basso dei The Cure, mentre la produzione è stata curata dallo stesso Smith insieme a Paul Crockett. Il disco è stato poi registrato ai Rockfield Studios, in Galles. Particolarmente affascinante è l’impostazione grafica che accompagna questo album: Robert Smith ha creato il concept e Andy Vella, fedele collaboratore dei The Cure, si è occupato del design e della parte visiva. La cover ritrae una scultura del 1975 di Janes Pirnat, Bagatelle.
Songs of a lost world dei The Cure è disponibile per il pre-order in formato fisico e uscirà in Italia nei seguenti formati: CD, LP, CD + Blu-Ray. In esclusiva sullo store di Universal Music Italia saranno disponibili il Doppio LP nero masterizzato in half-speed e la musicassetta. Per Feltrinelli sarà disponibile in esclusiva un LP color marmo. Per chi pre-ordina i prodotti standard tramite Discoteca Laziale, invece, sarà disponibile in esclusiva un poster dedicato.
TESTO DI “A FRAGILE THING” DEI THE CURE
Every time you kiss me, I could cry she said
Don’t tell me how you miss me
I could die tonight of a broken heart
This loneliness will change
And we feel too far apart
We know that we’re too far apart
Every time that we’re apart
It’s too late now for me to just forget
I never thought I’d lead you to
Regret all I ever was
All this time alone has left
Me cold inside and lost
Yeah, every time you kiss me i could cry
Don’t tell me how you miss me
I could die tomorrow of a broken heart
This loneliness will change
And we feel too far apart
Nothing you can say to change
It back she said
Nothing you can do to but sing
This song is a fragile thing
Nothing you can do to turn it back she said
Nothing you can do to turn it back she said
Nothing you can do but sing
This song is a fragile thing
This song is my everything
But nothing you can do to change the end
There’s nothing you can do
Every time you leave me is a lie she said
You make believe you need me
But you try too hard and I feel so wrong
You promised me forever
And say we all belong
But it’s too late now for me to just forget
I never thought I’d lead you to
Regret all I ever was
But all this time alone has left
Me cold inside and lost
Yeah, every time you need me is a lie
You make believe you need me
But you try too hard I feel so wrong
You promised me forever
And say it won’t be long
There’s nothing I can do to
Change it back she said
Nothing you can do to but sing
This song is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again
Nothing you can do to change it back she said
Nothing you can do to but sing
This song is a fragile thing
This song is my everything
Nothing you can do to change the end
There’s nothing you can do to change the end
TRADUZIONE DI “A FRAGILE THING” DEI THE CURE
Ogni volta che mi baci, potrei piangere, disse
Non dirmi quanto ti manco
Potrei morire stanotte di crepacuore
Questa solitudine cambierà
E ci sentiamo troppo distanti
Sappiamo che siamo troppo distanti
Ogni volta che siamo lontani
Adesso è troppo tardi perché io possa semplicemente dimenticare
Non avrei mai pensato di portarti a questo
Rimpiango tutto quello che ho sempre avuto
Tutto questo tempo da solo è rimasto
Io ho freddo dentro e sono perso
Sì, ogni volta che mi baci potrei piangere
Non dirmi quanto ti manco
Potrei morire domani di crepacuore
Questa solitudine cambierà
E ci sentiamo troppo distanti
Niente che tu possa dire per cambiare
È tornato, ha detto
Non puoi fare altro che cantare
Questa canzone è una cosa fragile
Non puoi fare niente per tornare indietro, ha detto
Non puoi fare niente per tornare indietro, ha detto
Non puoi fare altro che cantare
Questa canzone è una cosa fragile
Questa canzone è il mio tutto
Ma non puoi fare niente per cambiare la fine
Non c’è niente che tu possa fare
Ogni volta che mi lasci è una bugia, ha detto
Fai credere di aver bisogno di me
Ma ti sforzi troppo e mi sento così sbagliato
Me lo avevi promesso per sempre
E diciamo che tutti apparteniamo
Ma ormai è troppo tardi perché io possa semplicemente dimenticare
Non avrei mai pensato di portarti a questo
Rimpiango tutto quello che ho sempre avuto
Ma tutto questo tempo da solo è rimasto
Io ho freddo dentro e sono perso
Sì, ogni volta che hai bisogno di me è una bugia
Fai credere di aver bisogno di me
Ma ti sforzi troppo, mi sento così sbagliato
Me lo avevi promesso per sempre
E dire che non ci vorrà molto
Non posso fare niente
Cambialo di nuovo, ha detto
Non puoi fare altro che cantare
Questa canzone è una cosa fragile
Non puoi fare altro adesso che fingere di nuovo
Non puoi fare niente per cambiarlo di nuovo, ha detto
Non puoi fare altro che cantare
Questa canzone è una cosa fragile
Questa canzone è il mio tutto
Non puoi fare niente per cambiare la fine
Non c’è niente che puoi fare per cambiare la fine
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
