Tate McRae: “Sports car” è il nuovo singolo estratto dall’album “So close to what”, in uscita il 21 febbraio – TESTO E TRADUZIONE

S’intitola “Sports car” il nuovo singolo di Tate McRae, in rotazione radiofonica italiana dal 31 gennaio. Il brano anticipa l’uscita del terzo album della popstar, “So close to what”, in uscita il 21 febbraio

È approdato sulle piattaforme digitali Sports car, il nuovo singolo di Tate McRae, pop star che, passo dopo passo, sta continuando a conquistare il pubblico. A partire da venerdì 31 gennaio, il brano entrerà anche in rotazione radiofonica italiana. Sports car è uno dei pezzi che farà parte dell’atteso terzo album di Tate McRae, So close to what, che uscirà il 21 febbraio per RCA Records e Sony Music. Il singolo è accompagnato dal videoclip ufficiale, già disponibile sul canale YouTube dell’artista.

Sports car è il frutto della collaborazione con alcuni dei più acclamati produttori e autori del panorama musicale internazionale. Tra questi, spiccano nomi di prestigio come Ryan Tedder, Grant Boutin e Julia Michaels. Questo nuovo singolo arriva dopo il clamoroso successo di 2 hands e It’s ok I’m ok, quest’ultimo che ha conquistato il primo posto nella classifica Hot Dance/Pop Songs di Billboard, segnando un traguardo storico per Tate McRae, che ha ottenuto il suo miglior debutto di sempre nella Billboard Hot 100.

Il video provocatorio di Sports car, diretto da Bardia Zeinali e curato da Brett Alan Nelson, ci porta nel mondo di Tate McRae, visto attraverso i suoi occhi. In un contesto di alta moda e personaggi diversi, il video esplora il tema del controllo e dell’identità in una società sempre più focalizzata sul giudizio. Tate prende il totale controllo su se stessa, trasformando la moda in una tela per esprimere la propria individualità. Ogni look racconta una storia e riflette le molteplici personalità che l’artista incarna.

Il 21 febbraio arriva So close to what, un lavoro attesissimo che segna una nuova evoluzione nella carriera di Tate McRae. Con testi crudi e senza filtri, l’artista esplora le profondità delle emozioni umane, raccontando il difficile viaggio della crescita personale. In un mondo in cui il cammino sembra senza fine e la meta sempre più sfuggente, So close to what diventa un’introspezione profonda sull’identità e sull’amore. Tate cerca di trovare un equilibrio in mezzo alla confusione e all’incertezza, offrendo un album che non solo riflette il suo percorso, ma che parla anche a chiunque si senta smarrito in un momento di cambiamento.

A marzo, Tate McRae partirà per il Miss Possessive Tour, che toccherà Sud America, Europa, Regno Unito e Nord America. In Italia, sarà il 13 giugno 2025 all’Unipol Arena di Bologna per un’unica, imperdibile data, dopo il sold out al Fabrique di Milano nel 2024. Prodotto da Live Nation, il tour di Tate McRae inizierà il 18 marzo a Città del Messico e si concluderà il 26 settembre a Los Angeles. Benee aprirà le date europee e nel Regno Unito, mentre Zara Larsson sarà presente negli spettacoli negli Stati Uniti e Canada.

TESTO DI “SPORTS CAR” DI TATE MCRAE

Autori: Tate McRae, Ryan Tedder, Grant Boutin, Julia Michaels
Etichetta: RCA Records Label

(Illegal)
(Illegal)

Hey, cute jeans
Take mine off me
Oh, golly gee
I can’t take no more, I’m goin’ weak in my knees
Where’d you put those keys?
We can share one seat
We can share one seat

In the alley, in the back
In the center of this room
With the windows rolled down
Boy, don’t make me choose
In the alley, in the back
In the center of this room
With the windows rolled down
Boy, don’t makе me choose

I think you know what this is
I think you wanna uh
No, you ain’t got no Mrs. 
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it
Whilе you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is

Pretty blue streetlights
And my hazel eyes
And if it feels right
We could go again like three, four times
So my type
Got butterflies
So good it hurts
Thinkin’ ’bout what we did before this verse

On the corner of my bed
Oh, and maybe on the beach
You could do it on your own
While you’re lookin’ at me

I think you know what this is
I think you wanna uh (Think you)
No, you ain’t got no Mrs. 
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (We can uh)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is
I think you know what this is (Oh)
I think you wanna uh (You wanna)
No, you ain’t got no Mrs. 
Oh, but you got a sports car
We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)
While you drive it real far
Yeah, you know what this is
Yeah, you know what this is

Oh my guy
You don’t wanna waste my time (My time)
Let’s go ride (Let’s go)
Let’s go ride (Come on)
Oh my guy
You don’t wanna waste my time (No)
Let’s go ride
Let’s go ride

I think you wanna, wanna (Oh)
But you got a sports car (Oh)
While you drive it real far
(Ah) Yeah, you know what this is

TRADUZIONE DI “SPORTS CAR” DI TATE MCRAE

(Illegale)
(Illegale)

Ehi, che bei jeans
Toglimi il mio di dosso
Oh, cavolo
Non ne posso più, mi stanno indebolendo le ginocchia
Dove hai messo quelle chiavi?
Possiamo condividere un posto
Possiamo condividere un posto

Nel vicolo, sul retro
Al centro di questa stanza
Con i finestrini abbassati
Ragazzo, non farmi scegliere
Nel vicolo, sul retro
Al centro di questa stanza
Con i finestrini abbassati
Ragazzo, non farmi scegliere

Penso che tu sappia di cosa si tratta
Penso che tu voglia, eh
No, non hai nessuna signora. 
Oh, ma hai un’auto sportiva
Possiamo, uh-uh, entrarci
Mentre guidi davvero lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta

Lampioni piuttosto blu
E i miei occhi nocciola
E se ti sembra giusto
Potremmo ripeterci tre, quattro volte
Quindi il mio tipo
Ho le farfalle
Così bello che fa male
Pensando a cosa abbiamo fatto prima di questo verso

All’angolo del mio letto
Oh, e forse sulla spiaggia
Potresti farlo da solo
Mentre mi guardi

Penso che tu sappia di cosa si tratta
Penso che tu voglia uh (pensaci)
No, non hai nessuna signora. 
Oh, ma hai un’auto sportiva
Possiamo uh-uh (possiamo uh)
Mentre guidi davvero lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta
Penso che tu sappia di cosa si tratta (Oh)
Penso che tu voglia uh (vuoi)
No, non hai nessuna signora. 
Oh, ma hai un’auto sportiva
Possiamo uh-uh (Uh-uh, uh-uh, mm)
Mentre guidi davvero lontano
Sì, sai di cosa si tratta
Sì, sai di cosa si tratta

Oh ragazzo mio
Non vuoi sprecare il mio tempo (il mio tempo)
Andiamo a cavalcare (andiamo)
Andiamo a cavalcare (dai)
Oh ragazzo mio
Non vuoi farmi perdere tempo (No)
Andiamo a cavalcare
Andiamo a cavalcare

Penso che tu voglia, vuoi (Oh)
Ma hai un’auto sportiva (Oh)
Mentre guidi davvero lontano
(Ah) Sì, sai di cosa si tratta