Tate McRae: debutta nelle radio italiane “Revolving door”, il nuovo singolo – TESTO E TRADUZIONE

Mentre Tate McRae si gode il successo del suo terzo e attesissimo album in carriera, “So close to what”, la cantante lancia nelle radio italiane un nuovo singolo: ecco “Revolving door”

A partire da oggi, venerdì 7 marzo, arriva nelle radio italiane Revolving door, il nuovo singolo tratto dall’album So close to what, pubblicato per RCA Records e Sony Music, il terzo attesissimo disco della pop star multi-platino Tate McRae. A corredo del brano, è disponibile anche il videoclip, realizzato da Aerin Moreno e con la coreografia di Robbie Blue. Nel video, Tate si trova intrappolata in un loop, incapace di uscire dal posto in cui sta danzando, rappresentando visivamente quel momento di incertezza che ha segnato un punto di svolta nella sua vita.

Con So close to what, Tate McRae ha raggiunto il primo posto nella Billboard 200 negli Stati Uniti, oltre che la numero uno in paesi come Canada, Australia, Nuova Zelanda, Irlanda e molti altri. L’album ha visto anche piazzamenti di rilievo in nazioni come il Regno Unito, la Germania, la Svezia, e la Francia, mentre sette brani tratti dal disco sono attualmente tra i più ascoltati su Spotify a livello globale.

So close to what è un viaggio emotivo che esplora le sfide della crescita e le difficoltà nel cercare un senso di direzione quando la vita sembra essere una corsa senza fine. Le canzoni di questo album di Tate McRae raccontano le emozioni di chi sta imparando a fidarsi di nuovo, vivendo il contrasto tra la vulnerabilità e la forza che deriva dal ritrovare la propria autostima. Creato con la collaborazione di produttori e autori di successo come Ryan Tedder, Grant Boutin, Amy Allen e Julia Michaels, So close to what è una celebrazione di autenticità e forza interiore.

A partire da marzo, Tate McRae darà il via al suo Miss Possessive Tour, che toccherà 80 città in Sud America, Europa, Regno Unito e Nord America. In Italia, l’artista sarà il 13 giugno 2025 all’Unipol Arena di Bologna, dopo il sold-out al Fabrique di Milano nel 2024. Il tour, prodotto da Live Nation, inizierà il 18 marzo a Città del Messico e proseguirà con tappe a San Paolo, Londra, Amsterdam, Praga, New York, Nashville, per concludersi a Los Angeles il 26 settembre. Durante le date europee e nel Regno Unito, Tate McRae sarà accompagnata da Benee, mentre nelle tappe negli Stati Uniti e Canada sarà affiancata da Zara Larsson.

TESTO DI “REVOLVING DOOR” DI TATE MCRAE

Autori: Tate McRae, Grant Boutin, Julia Michaels, Ryan Tedder
Etichetta: RCA Records Label

My cold heart is finally melting
I moved from the east to the west wing
I finally think it might be helping, oh, oh
I confess, I’m not that versatile
Say I’m good, but I might be in denial
Takes one call and that undoes the dial (Ah)

Baby, I tried to call you
Off like a bad habit
Tried to call you
Off like a bad habit

But I keep comin’ back like a revolvin’ door
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
So I keep comin’ back like a revolvin’ door
Say I couldn’t want you less, but I just want you more

And more, and more
And more, more (More)
And more, and more
And more, more (More)

Shut it down
That I tried, then you come, come around
Fuck me good, fuck me up, thеn I gotta move towns
How’d I get from the gym to your couch? Oh, how?

Baby, I tried to (Tried to) call you (Call you)
Off like a bad habit (Yeah)
Tried to (Tried to) call you (Call you)
Off like a bad habit

But I keep comin’ back (Oh no) like a revolvin’ door (Yeah)
Say I couldn’t want you less, but I just want you more
But I keep comin’ back (Oh no) like a revolvin’ door (Yeah)
Say I couldn’t want you less, but I just want you more

And more (Can’t get what I want), and more (Can’t get enough of)
And more (You, when you make me), more (More)
And more (Can’t get what I want), and more (Can’t get enough of)
And more (You, when you make me), more (More)

Change my mind so much I can’t find it
I work so much, can’t be reminded
Life feels worse, but good with you in it
Supposed to be on stage, but fuck it, I need a minute
Change my mind so much it’s exhaustin’
I still think ’bout that night out in Boston
I’m more hurt than I would admit
I’m supposed to be an adult, but fuck it, I need a minute (Oh)

I need a minute, I need a minute (Ooh)
I need a, I need, fuck it, I need a minute (I need a)
I need a minute, I need a minute (Yeah)
I need a, I need, fuck it, I need a minute

I need a minute
Ooh, I need a minute
Mm
Mm

TRADUZIONE DI “REVOLVING DOOR” DI TATE MCRAE

Il mio cuore di ghiaccio si sta finalmente sciogliendo
Mi sono spostata dall’est all’ala ovest
E finalmente penso che possa aiutare, oh, oh
Confesso, non sono così versatile
Dicono che sto bene, ma forse mi sto illudendo
Basta una chiamata per mandare tutto all’aria (Ah)

Baby, ho provato a lasciarti
Via, come una cattiva abitudine
Ho provato a lasciarti
Via, come una cattiva abitudine

Ma continuo a tornare da te, come una porta girevole
Dico che non ti voglio più, ma invece ti voglio ancora
Quindi continuo a tornare da te, come una porta girevole
Dico che non ti voglio più, ma invece ti voglio ancora

E ancora, e ancora
E ancora, ancora (Ancora)
E ancora, e ancora
E ancora, ancora (Ancora)

Chiudo tutto
Ci provo (Hey), poi tu torni, torni di nuovo
Mi scopi bene, mi mandi in pezzi, poi devo cambiare città
Com’è che sono passata dalla tua palestra al tuo divano? Oh, come?

Baby, ho provato a (Provato a) lasciarti (Lasciarti)
Via, come una cattiva abitudine (Yeah)
Ho provato a (Provato a) lasciarti (Lasciarti)
Via, come una cattiva abitudine

Ma continuo a tornare (Oh no) da te, come una porta girevole (Yeah)
Dico che non ti voglio più, ma invece ti voglio ancora
Quindi continuo a tornare (Oh no) da te, come una porta girevole (Yeah)
Dico che non ti voglio più, ma invece ti voglio ancora

E ancora (Prendo ciò che voglio), e ancora (Non ne ho mai abbastanza)
E ancora (Di te, quando mi fai), ancora (Ancora)
E ancora (Prendo ciò che voglio), e ancora (Non ne ho mai abbastanza)
E ancora (Di te, quando mi fai), ancora (Ancora)

Cambio idea così tante volte che non la trovo più
Lavoro così tanto che non voglio essere distratta
La vita sembra peggiore, ma con te dentro va bene
Dovrei essere sul palco, ma al diavolo, ho bisogno di un momento
Cambio idea così spesso che è estenuante
Penso ancora a quella notte a Boston
Sto più male di quanto ammetterei
Dovrei essere un’adulta, ma al diavolo, ho bisogno di un momento (Oh)

Ho bisogno di un momento, ho bisogno di un momento (Ooh)
Ho bisogno di—, ho bisogno—, al diavolo, ho bisogno di un momento (Ho bisogno di)
Ho bisogno di un momento, ho bisogno di un momento (Yeah)
Ho bisogno di—, ho bisogno—, al diavolo, ho bisogno di un momento

Ho bisogno di un momento
Ooh, ho bisogno di un momento
Mm
Mm