Tate McRae: fuori ora il nuovo singolo “It’s ok I’m ok” – TESTO E TRADUZIONE

È uscito “It’s ok I’m ok“, il nuovo singolo della nuova star del pop americano, Tate McRae, dopo la maxi hit “Greedy“

S’intitola “It’s ok I’m ok” il nuovo singolo della star americana Tate McRae, tra i nuovi nomi del pop globale più apprezzati dal pubblico e dalla critica. L’artista lancia ora questa nuova traccia dopo il maxi successo di “Greedy“, singolo certificato disco di platino in Italia che ha raggiunto anche la numero uno negli Stati Uniti, e dopo l’ottimo riscontro del suo secondo album in carriera, “Think later“, uscito lo scorso anno. Questo nuovo brano segna l’inizio di un nuovo percorso artistico per Tate McRae, che vede all’orizzonte un nuovo disco.

Firme importanti dietro “It’s ok I’m ok“. Insieme a Tate McRae hanno collaborato Ryan Tedder degli OneRepublic, ILYA e Savan Kotecha. A sostegno della release è stato pubblicato su YouTube anche il videoclip ufficiale della canzone, diretto da Hannah Lux Davis, già al lavoro in produzioni per Doja Cat e Charli XCX, con coreografie a cura di Sean Bankhead. La clip esprime tutta la personalità e determinazione di Tate McRae, che si muove sicura di sé per le strade della sua città.

«Sono estremamente entusiasta di condividere “It’s ok I’m ok” con il mondo e questo nuovo capitolo della mia musica – afferma Tate McRae – Questa canzone è il risultato di una riflessione sui miei rapporti passati e su quanto sono cresciuta e ho imparato da queste esperienze. È un modo giocoso di prendere consapevolezza del proprio valore e quel sentimento troppo familiare di non voler mai più qualcuno nella propria vita».

Intanto Tate McRae continua a godersi il successo del suo tour mondiale, il Think later Tour. Sono rimaste soltanto poche tappe ancora in calendario, dopo essersi esibita anche nel nostro Paese. Il mese scorso importante affermazione per l’artista, che ha tenuto il suo primo concerto da headliner al prestigioso Madison Square Garden.

TESTO DI “IT’S OK I’M OK“ DI TATE MCRAE

Mm
Yeah, uh

See you so excited (Mm)
You got him locked down (Mmh, yeah)
You’re movin’ like I did (Mm)
Before I found out
He ain’t just a pretty-faced talker
Good with his money, close to his mother
You’re seein’ one-sided (Sided)
You got him right now

And she be like, “He’s so perfect”
I be like, “Oh, what version?”
“Ain’t nobody got me this nervous”
Oh baby, I been there (Hey)
And right in that same position (Hey)
So, baby, don’t get this twisted (Hey)
No, nothin’ could make me miss it
Take him, he’s yours

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
It’s okay, I’m okay (I’m okay, yeah, yeah)
It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say
It’s okay (Okay)

You can have him anyway (Way)
Anyway (Way)
You can have him anyway (Way)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)

Was such a romantic (Romantic)
You got me like, “Fuck that”
Some months and some long flights
Now I can’t go near that

And she be like, “He’s so perfect”
I be like, “Oh, what version?”
“Ain’t nobody got me this nervous”
Oh baby, I’ve been there (Hey)
And right in that same position (Hey)
So, baby, don’t get this twisted (Hey)
No, nothin’ could make me miss it
Take him, he’s yours

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
It’s okay, I’m okay (I’m okay)
It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say
It’s okay (Okay)

You can have him anyway (Way)
Anyway (Way)
You can have him anyway (Way)
Anyway (Way, way, way)

It’s okay, I’m okay, had him in the first place
It’s okay, I’m okay (I’m okay, I’m okay)
It’s okay, I’m okay, I don’t really gotta say (It’s okay)
It’s okay

You can have him anyway (Anyway)
Anyway (Anyway)
You can have him anyway (Anyway)
Anyway (Oh, oh, oh, oh)

I don’t want him anyway, girl, take him
I don’t want him anyway, girl, take him
I don’t want him anyway, girl, take him (Girl, just take him)
I don’t want him (Yeah, I don’t), I don’t want him (Yeah, I don’t)
I don’t want him (Anyway) anyway, girl, take him (Anyway)
I don’t want him (Anyway) anyway, girl, take him
I don’t, it’s okay, it’s okay, take him
I don’t want him (Yeah, I don’t), I don’t want him

TRADUZIONE DI “IT’S OK I’M OK” DI TATE MCRAE

Mm, yeah
Mm, uh

Ti vedo emozionata (Mm)
L’hai bloccato (Yeah)
Ti muovi come ho fatto io (Mm)
Prima di scoprire
Che non è solo un chiacchierone carino
Bravo con i soldi, sta vicino a sua madre
Vedi solo un lato (lato)
Lo hai tu ora

E lei è tipo, “È così perfetto”
Io sono tipo, “Oh, quale versione?”
“Nessuno mi ha mai reso così nervosa”
Oh, tesoro, ero qua (Hey)
E proprio nella stessa posizione (Hey)
Quindi, tesoro, non farti confondere (Hey)
No, niente potrebbe farmelo perdere
Prenditelo, è tuo

È okay, va bene, lo ho avuto io prima
È okay, va bene (Sono okay, yeah, yeah)
È okay, va bene, non devo dirlo veramente
È okay (Okay)

Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (Comunque)
Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (Oh, oh, oh, oh)

Era così romanitico (Romantico)
Mi ha fatto dire tipo, “Fanculo”
Alcuni mesi e alcuni lunghi litigi
Ora non posso passargli vicino

È lei è tipo, “È così perfetto”
Io sono tipo, “Oh, quale versione?”
“Nessuno mi ha mai reso così nervosa”
Oh, tesoro, ero qua (Hey)
E proprio nella stessa posizione (Hey)
Quindi, tesoro, non farti confondere (Hey)
No, niente potrebbe farmelo perdere
Prenditelo, è tuo

È okay, va bene, lo ho avuto io prima
È okay, va bene (Sono okay)
È okay, va bene, non devo dirlo veramente
È okay (Okay)

Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (Comunque)
Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (comunque, comunque, comunque, comunque)

È okay, va bene, lo ho avuto io prima
È okay, va bene (Sono okay, sono okay)
È okay, va bene, non devo dirlo veramente (E’ Okay)
È okay

Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (Comunque)
Puoi averlo comunque (comunque)
Comunque (oh, oh, oh, oh)

Non lo voglio comunque, ragazza, prenditelo
Non lo voglio comunque, ragazza, prenditelo
Non lo voglio comunque, ragazza, prenditelo (ragazza, prenditelo)
Non lo voglio (Yeah, no), non lo voglio (Yeah, no)
Non lo voglio (comunque) comunque, ragazza, prenditelo (comunque)
Non lo voglio (comunque) comunque, ragazza, prenditelo
Non, è okay, è okay, prenditelo
Non lo voglio (Yeah, no), Non lo voglio