Rosé: il brano “Toxic till the end” è in arrivo nelle radio italiane – TESTO E TRADUZIONE

È pronto a lasciare il segno nelle radio del Belpaese “Toxic till the end”, il nuovo singolo di Rosé. L’ex star delle Blackpink è sempre più protagonista della scena pop globale

Con un sound potente e testi mai banali, Rosé continua a emozionare il pubblico italiano. Lo fa adesso con Toxic till the end, un brano che esplora la complessità delle relazioni segnate da passioni travolgenti e cicli infiniti di dolore e speranza. Scritto dalla stessa artista insieme a Michael Pollack, Emily Warren ed Evan Blair – che ne ha curato anche la produzione – il pezzo si distingue per la sua intensità emotiva e un arrangiamento che fonde pop ed elementi rock.

Il videoclip, diretto da Ramez Silyan, porta gli spettatori in una dimensione visiva affascinante e malinconica. Ambientato negli iconici Old Westbury Gardens di New York, il cortometraggio racconta la storia di un amore tormentato, con il modello e attore Evan Mock a interpretare l’interesse sentimentale della protagonista, Rosé.

Dopo aver conquistato il mondo con le Blackpink, Rosé continua la sua scalata al successo come solista. Il suo singolo di debutto, On the ground, ha segnato la storia della musica raggiungendo la vetta della Billboard Global 200 e stabilendo nuovi record per un’artista solista K-pop nella Billboard Hot 100. Ma l’influenza di Rosé va oltre la musica: ambasciatrice globale di Saint Laurent, Tiffany & Co., Rimowa e Puma, Rosé è diventata un’icona di stile.

TESTO DI “TOXIC TILL THE END” DI ROSÉ

Autori: Chaeyoung Park, Emily Warren, Evan Blair, Michael Pollack
Etichetta: Warner

Call us what we are
Toxic from the start
Can’t pretend that I was in the dark
When you met my friends
Didn’t even try with them
I should’ve known it then that you were

Jealous and possessive
So manipulating
Honestly impressive
You had me participating

Back then when I was running out of your place
I said, “I never wanna see your face”
I meant I couldn’t wait to see it again
We were toxic ’til the end

Uh-huh
‘Cause even when I said it was over
You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
You were plotting how to stay in my head
We were toxic ’til the end

Ladies and gentleman
I present to you, the ex

His favorite game is chess
Who would ever guess
Playing with the pieces in my chest?
Now he’s on the screen
Saying don’t leave
You stole that line from me ’cause you’re just

Jealous and possessive
So manipulating
Honestly impressive
You had me participating

Back then when I was running out of your place
I said, “I never wanna see your face”
I meant I couldn’t wait to see it again
We were toxic ’til the end

Uh-huh
‘Cause even when I said it was over
You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
You were plotting how to stay in my head
We were toxic ’til the end

I can’t forgive you for a lot of things
For not giving me back my Tiffany rings
I’ll never forgive you for one thing, my dear
You wasted my prettiest years

Back then when I was running out of your place
I said, “I never wanna see your face”
I meant I couldn’t wait to see it again
We were toxic

Uh-huh
‘Cause even when I said it was over
You heard, “Baby, can you pull me in closer?”
You were plotting how to stay in my head
We were toxic ’til the end
End, end
We were toxic ’til the end
End, end

TRADUZIONE DI “TOXIC TILL THE END” DI ROSÉ

Chiamaci per quello che siamo
Tossici fin dall’inizio
Non posso fingere di essere all’oscuro
Quando hai incontrato i miei amici
Non ci ho nemmeno provato con loro
Avrei dovuto capirlo allora che eri

Geloso e possessivo
Così manipolatore
Sinceramente impressionante
Mi hai fatto partecipare

Allora quando scappavo da casa tua
Ho detto, “Non voglio mai più vedere la tua faccia”
Intendevo dire che non vedevo l’ora di rivederti
Siamo stati tossici fino alla fine

Uh-huh
Perché anche quando ho detto che era finita
Hai sentito, “Tesoro, puoi tirarmi più vicino?”
Stavi progettando come restare nella mia testa
Siamo stati tossici fino alla fine

Signore e signori
Vi presento l’ex

Il suo gioco preferito sono gli scacchi
Chi l’avrebbe mai detto
Gioca con i pezzi nel mio petto?
Ora è sullo schermo
Dicendo di non andartene
Mi hai rubato quella battuta perché sei solo

Geloso e possessivo
Così manipolatore
Sinceramente impressionante
Mi hai fatto partecipare

Allora, quando scappavo da casa tua
Ho detto, “Non voglio mai più vedere la tua faccia”
Intendevo dire che non vedevo l’ora di rivederla
Siamo stati tossici fino alla fine

Uh-huh
Perché anche quando ho detto che era finita
Hai sentito, “Tesoro, puoi tirarmi più vicino?” Stavi progettando come restare nella mia testa
Siamo stati tossici fino alla fine

Non posso perdonarti per molte cose
Per non avermi restituito i miei anelli Tiffany
Non ti perdonerò mai per una cosa, mia cara
Hai sprecato i miei anni più belli

Allora, quando scappavo da casa tua
Ho detto, “Non voglio mai più vedere la tua faccia”
Intendevo dire che non vedevo l’ora di rivederla
Eravamo tossici

Uh-huh
Perché anche quando ho detto che era finita
Hai sentito, “Baby, puoi tirarmi più vicino?”
Stavi progettando come restare nella mia testa
Siamo stati tossici fino alla fine
Fine, fine
Siamo stati tossici fino alla fine
Fine, fine