OneRepublic: la band di Ryan Tedder torna nelle radio con “Sink or swim”

L’ipnotico Sink or swim è il nuovo singolo dei OneRepublic estratto dall’album, uscito a luglio, Artificial paradise. Il brano arriva da venerdì nelle radio italiane

Sono pronti a irrompere ancora una volta nell’airplay radiofonico italiano gli OneRepublic. La band capitanata da Ryan Tedder lancia nelle radio nostrane, a partire da venerdì 4 ottobre, il brano Sink or swim, nuovo singolo estratto dal loro più recente album Artificial paradise. Si tratta di una traccia ipnotica che intende portare l’ascoltatore a riflettere sui momenti in cui si viene posti davanti ad una scelta: insistere e continuare a lottare, sospesi tra la speranza e la disperazione, oppure mollare e lasciare la presa.

Sink or swim è estratto dall’album Artificial paradise uscito lo scorso luglio. Un nuovo capitolo discografico molto atteso per gli OneRepublic, che contiene al suo interno anche la hit I ain’t worried, tratta dalla colonna sonora di Top Gun: Maverick. Tra gli altri brani di successo inseriti nella tracklist troviamo anche la collaborazione con David Guetta in I don’t wanna wait e Sunshine, tra le canzoni più apprezzate dai fan di questo nuovo album.

«Artificial paradise è tecnicamente iniziato con il nostro singolo West Coast, scritto in una stanza d’albergo a New Orleans nel 2016. Quella canzone ha dato seguito ad altri singoli negli ultimi otto anni che non avevano senso insieme, ma abbiamo continuato comunque a scrivere canzoni in diverse stanze d’albergo sparse per il mondo. Un nuovo album stava quindi iniziando a prendere forma mentre navigavamo in un mondo pieno di storie artificiali, di costruzioni, di “paradisi” – nelle vite trasmesse digitalmente dalle persone, nelle vite che creiamo per noi stessi e nelle storie che raccontiamo a noi e agli altri», affermano gli OneRepublic.

«Continuando a parlare di questo nuovo paradigma, l’espressione “paradiso artificiale” è venuta fuori più e più volte. E sembra fin troppo in sintonia con il mondo in cui viviamo attualmente e con le aspirazioni di molte persone, nel bene e nel male. In mezzo a tutta questa artificialità, stiamo cercando di trovare una vera connessione, un vero sentimento e una vera storia» ha raccontato Ryan Tedder, storico leader degli OneRepublic.

TESTO DI “SINK OR SWIM” DEGLI ONEREPUBLIC

Are we gonna sink or swim?
Tide’s getting high and we might go under
Thinking we should jump right in
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder

Feeling like a drop in the ocean
These days I’ve been
Swimming through a mix of emotions
But hey

Even if the sun burns out, stars fall down
I’ma be there with you
Even when our heads get loud, thinking ’bout
How we gon’ make it through
Tell me

Are we gonna sink or swim?
Tide’s getting high, yeah, we might go under
Thinking we should jump right in
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, jumping right in
Yeah, we jumping right in, oh aye
Are we gonna sink or swim?
Tide’s getting high and we might go under

I-I want to know
Are we getting close or are we drifting farther?
I-I won’t let you go in the undertow
No, no, no

Even if the sun burns out, stars fall down
I’ma be there with you
Even when our heads get loud, thinking ’bout
How we gon’ make it through
Tell me

Are we gonna sink or swim?
Tide’s getting high, yeah, we might go under
Thinking we should jump right in
‘Cause if we don’t now, then we’ll always wonder
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, jumping right in
Yeah, we jumping right in, oh aye
Are we gonna sink or swim?
Tide’s getting high and we might go under

Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
Sink or swim?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
Sink or swim?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
Yeah, we jumping right in
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna

Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna
Sink or swim?
Are we gonna, are we gonna, are we gonna, are we gonna

TRADUZIONE DI “SINK OR SWIM” DEGLI ONEREPUBLIC

Affonderemo o nuoteremo?
La marea si sta alzando e potremmo affondare
Penso che dovremmo lanciarci subito
Perché se non lo facciamo adesso, allora ci chiederemo sempre

Sentirsi come una goccia nell’oceano
In questi giorni sono stato
Nuotare attraverso un mix di emozioni
Ma ehi

Anche se il sole si spegne, le stelle cadono
Sarò lì con te
Anche quando le nostre teste si alzano, pensando a
Come ce la faremo
Dimmi

Affonderemo o nuoteremo?
La marea si sta alzando, sì, potremmo affondare
Penso che dovremmo lanciarci subito
Perché se non lo facciamo adesso, allora ci chiederemo sempre
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, salto subito dentro
Sì, entriamo subito, oh sì
Affonderemo o nuoteremo?
La marea si sta alzando e potremmo affondare

Voglio sapere
Ci stiamo avvicinando o ci stiamo allontanando?
Non ti lascerò andare nella risacca
No, no, no

Anche se il sole si spegne, le stelle cadono
Sarò lì con te
Anche quando le nostre teste si alzano, pensando a
Come ce la faremo
Dimmi

Affonderemo o nuoteremo?
La marea si sta alzando, sì, potremmo affondare
Penso che dovremmo lanciarci subito
Perché se non lo facciamo adesso, allora ci chiederemo sempre
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, salto subito dentro
Sì, entriamo subito, oh sì
Affonderemo o nuoteremo?
La marea si sta alzando e potremmo affondare

Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo
Affondare o nuotare?
Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo
Affondare o nuotare?
Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo
Sì, entriamo subito
Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo

Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo
Affondare o nuotare?
Lo faremo, lo faremo, lo faremo, lo faremo