Arriva nelle radio italiane “Llorando en el Lambo“, il successo dei Lérica con Mar Lucas e Daviles de Novelda
I Lérica hanno messo a segno un altro successo. “Llorando en el Lambo“, in collaborazione con la giovane Mar Lucas e con l’icona del flamenco e dell’urban Daviles de Novelda, prossima a raggiungere quota 13 milioni di ascolti su Spotify, è pronta a prendersi adesso l’airplay radiofonico italiano. La traccia infatti sarà in radio da venerdì e punta a lanciare anche nel nostro paese il duo di Cadice, tra i progetti più interessanti di questo genere in Spagna. Numerose le hit che hanno raggiunto dischi d’oro e platino in Italia
“Llorando en el Lambo” è uno di quei brani che «ti aggancia all’ascolto dal primo secondo, con una produzione ipnotica in grado di catturare l’attenzione grazie al ritmo dei fischi che fa saltare e ballare sulla pista da ballo». Viene presentata così questa canzone, che continua a sostenere il successo dei Lérica, che grazie ad una sperimentazione che unisce urban ed elettronica stanno catalizzando l’attenzione in Spagna. Ora ambiscono a replicarsi anche in Italia.
I Lérica sono Tony Mateo e Juan Carlos Arauzo. Per loro oltre un milione di followers sui social e un milione e mezzo di ascoltatori mensili su Spotify, numeri che li hanno resi il duo di maggior successo in streaming della musica spagnola. In tour senza sosta per quattro anni consecutivi, mettendo in piedi oltre trecento concerti affollatissimi. Hanno collaborato con Mau y Ricky, Belinda, Gente de Zona, Cali & El Dandee, Abraham Mateo, Juan Magan e tanti altri artisti di grande calibro.
TESTO DI “LLORANDO EN EL LAMBO” DEI LÉRICA
¿De qué me sirve una cuenta con millones
Si tú no estás a mi la’o?
¿De qué me sirve tanto sábado de fiesta
Si perreamo’ separa’o?
Probé a limpiarme la mente, bloquearte en las redes
Viciarme en la Play pa’ salir de la depre
Cambiar de ciudad, otra vibra, otra gente
Pero igual la paso mal
Cuando sale el Sol y yo sigo aquí
Llorando en el Lambo pensando en ti
Este corazón se me pone a mil
Cuando suena el mambo que era para ti
Ya salió el Sol y yo sigo aquí
Llorando en el Lambo pensando en ti
Este corazón se me pone a mil
Cuando suena el mambo que era pa’ ti
¿Qué debería hacer pa’ que vuelvas a mí?
Son las cinco de la mañana, sigo pensando en ti
Borracho de alcohol, curando el dolor
Buscándote en otra y no hay otra mejor
Me imagino tu cara besando tu boca
Y sé que también me piensas cuando otro te toca
No podemos negarlo, el deseo nos provoca
Aún llevo impregnado tu perfume en mi ropa
Si ninguna boca me sabe a tu boca
Y toda mi ropa me huele a tu ropa
Ya intenté quemar tu recuerdo entre copas
Pero igual lo paso mal
Cuando sale el Sol y yo sigo aquí
Llorando en el Lambo pensando en ti
Este corazón se me pone a mil
Cuando suena el mambo que era para ti
Ya salió el Sol y yo sigo aquí
Llorando en el Lambo pensando en ti
Este corazón se me pone a mil
Cuando suena el mambo que era pa’ ti
TRADUZIONE DI “LLORANDO EN EL LAMBO” DEI LÉRICA
A cosa serve un conto con milioni?
Se non sei al mio fianco?
A cosa mi servono tutte queste feste il sabato?
Se balliamo separati?
Ho provato a schiarirmi le idee, a bloccarti sulle reti
Diventare dipendente dalla Play per uscire dalla depressione
Cambiare città, altra atmosfera, altra gente
Ma ho comunque passato un brutto momento
Quando il sole sorge e io sono ancora qui
Piangendo nella Lambo pensando a te
Questo cuore batte
Quando suona il mambo che era per te
Il sole è già sorto e io sono ancora qui
Piangendo nella Lambo pensando a te
Questo cuore batte
Quando suona il mambo che era per te
Cosa dovrei fare per farti tornare da me?
Sono le cinque del mattino, ti penso ancora
Ubriaco di alcol, curando il dolore
Ti cerco in un’altra e non ce n’è una migliore
Immagino il tuo viso, che ti bacio la bocca
E so che anche tu pensi a me quando qualcun altro ti tocca
Non possiamo negarlo, il desiderio ci provoca
Porto ancora il tuo profumo sui miei vestiti
Se nessuna bocca ha il sapore della tua bocca
E tutti i miei vestiti odorano dei tuoi vestiti
Ho già provato a bruciare il tuo ricordo tra un drink e l’altro
Ma ho comunque passato un brutto momento
Quando il sole sorge e io sono ancora qui
Piangendo nella Lambo pensando a te
Questo cuore batte
Quando suona il mambo che era per te
Il sole è già sorto e io sono ancora qui
Piangendo nella Lambo pensando a te
Questo cuore mi batte
Quando suona il mambo che era per te
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
