Kendrick Lamar: arriva nelle radio italiane il singolo “Luther” in coppia con SZA – TESTO E TRADUZIONE

Dopo aver lanciato a sorpresa il nuovo album, il singolo Luther, che Kendrick Lamar ha rilasciato in coppia con SZA, entra adesso anche in rotazione radiofonica italiana

Venerdì scorso, Kendrick Lamar, il visionario artista e vincitore del Premio Pulitzer, ha sorpreso il mondo intero con il lancio inaspettato del suo sesto album, GNX. In meno di 48 ore, il progetto ha superato l’impressionante traguardo di 100 milioni di stream su Spotify. L’album ha conquistato le classifiche globali, monopolizzando i primi posti con tutti i suoi brani. Con questa impresa straordinaria, Kendrick ha raggiunto un nuovo apice nella sua carriera, scalzando Taylor Swift dalla vetta della classifica Spotify Global Top Artist e prendendosi, per la prima volta quest’anno, il trono degli artisti più ascoltati al mondo.

Il nuovo capitolo musicale di Kendrick Lamar non è solo un successo personale, ma un momento di svolta per l’intero panorama rap. Senza preavviso, GNX è apparso sulle piattaforme digitali, accompagnato da un enigmatico teaser. Nel breve video, Lamar si appoggia a una Buick GNX nera, una leggendaria icona degli anni ’80, un omaggio alla sua generazione (l’artista è nato nel 1987) e un simbolo della cultura che ha ispirato il progetto.

L’album si compone di dodici tracce completamente inedite, tra cui spiccano due collaborazioni che promettono di diventare instant classic: SZA, superstar e voce del momento, presta il suo talento in Luther, già pronto a conquistare le radio italiane, e in Gloria, una ballata intensa e travolgente. Con questo progetto, Kendrick Lamar non si limita a pubblicare un album: ridefinisce i confini del rap, lasciando un’impronta indelebile sul panorama musicale globale.

UN TEAM DI PRODIGI DIETRO IL SUCCESSO DI GNX

L’architettura sonora di “GNX” non è solo un prodotto della genialità di Kendrick Lamar, ma anche il risultato del lavoro di un team di produttori straordinari. Accanto a Lamar stesso, troviamo alcune delle menti più influenti della musica contemporanea.

C’è Jack Antonoff, il maestro delle hit che ha collaborato con artisti come Taylor Swift, Lana Del Rey e Sabrina Carpenter, portando il suo tocco inconfondibile. Best Kept Secret e Dahi, noti per la loro versatilità e innovazione, si affiancano a Mustard, il creatore di beat iconici per Rihanna, Chris Brown e Travis Scott. A completare la squadra c’è Sounwave, braccio destro di Lamar e pluripremiato vincitore di tre Grammy, celebre per il suo lavoro dietro le quinte di album rivoluzionari di Beyoncé e Taylor Swift.

Dopo il clamoroso successo di Mr. Morale & the Big Steppers del 2022, che dominò la classifica Billboard 200, Kendrick Lamar torna con un progetto ancora più audace. Nel frattempo, il rapper si è assicurato ben sette nomination ai prossimi Grammy Awards, grazie anche al fenomenale singolo Not Like Us. Uscito la scorsa estate, il brano non solo ha debuttato direttamente al primo posto nella Billboard Hot 100 – il quarto numero uno della sua carriera – ma ha anche acceso una rivalità musicale che ha tenuto banco per mesi.

Il pezzo, insieme alle pungenti Euphoria e meet the grahams, rappresenta una risposta diretta al collega Drake, con cui Lamar ha intrapreso una sfida lirica senza esclusione di colpi. Tra punchline affilate e dissing sottili, Kendrick ha mostrato una combinazione letale di sarcasmo e genio narrativo, portando il “rap beef” a un nuovo livello di intrattenimento e creatività.

KENDRICK LAMAR TORNA SUL PALCO DEL SUPER BOWL

Kendrick Lamar è stato scelto come protagonista del prestigioso Apple Music Half-Time Show al Super Bowl LIX, che si terrà il 9 febbraio 2025 a New Orleans. La notizia, annunciata sui social, ha subito scatenato l’entusiasmo dei fan e dei critici. Questa sarà la seconda apparizione di Kendrick all’evento più seguito al mondo, dopo il memorabile spettacolo del 2022 in cui condivise il palco con leggende come Dr. Dre, Mary J. Blige, Snoop Dogg, Eminem e 50 Cent.

Con la sua caratteristica sicurezza, Lamar ha commentato: «Il rap è ancora il genere più influente del nostro tempo, e io sarò lì per ricordarlo al mondo. Hanno scelto quello giusto».

L’attesa è altissima: Kendrick Lamar, noto per la sua capacità di trasformare ogni performance in un’esperienza culturale, promette di portare sul palco uno spettacolo epico, destinato a celebrare non solo il rap, ma anche la sua evoluzione e il suo impatto globale.

TESTO DI LUTHER DI KENDRICK LAMAR E SZA

Autori: Kendrick Lamar, Sza, Ink, Sam Dew
Etichetta: EMI

If this world were mine

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
It’s a vibe, do your dance, let ’em watch
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah

In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin’ what she know
Weekends, get it poppin’ on the low
Better days comin’ for sure (if this world were)
If it was up to me
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
I’d take away the pain, I’d give you everything
I just wanna see you win, wanna see (if this world were mine)

It go in (when you), out (ride it), do it real slow (slide)
Baby, you a star, strike, pose (right)
When I’m (when you), with you (with me), everything goes (slow)
Come and (put that), put that (on my), on my (titi), soul (soul)
‘Rari (red), crown (stack), wrist (stay), froze (really)
Drip (tell me), pound (if you), on the way home (love me)

In this world, concrete flowers grow
Heartache, she only doin’ what she know
Weekends, get it poppin’ on the low
Better days comin’ for sure (if this world were)
If it was up to me
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
I’d take away the pain, I’d give you everything
I just wanna see you win, wanna see (if this world were mine)

I can’t lie, I trust you, I love you, I won’t waste your time
I turn it off just so I can turn you on
I’ma make you say it loud
I’m not even trippin’, I won’t stress you out
I might even settle down for you, I’ma show you I’m a pro
I’ma take my take my time and turn it off
Just so I can turn you on, baby
Weekends, get it poppin’ on the low
Better days comin’ for sure

I know you’ll come
I know you’re comin’ for
(Anything)
If this world were mine

TRADUZIONE DI LUTHER DI KENDRICK LAMAR E SZA

Se questo mondo fosse mio

Ehi, numero romano sette, tesoro, lascialo cadere come se fosse caldo
Se questo mondo fosse mio, prenderei i tuoi sogni e li farei moltiplicare
Se questo mondo fosse il mio, porterei i tuoi nemici davanti a Dio
Presentateli a quella luce, colpiteli rigorosamente con quel fuoco
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Ehi, numero romano sette, tesoro, lascialo cadere come se fosse caldo
Se questo mondo fosse mio, prenderei i tuoi sogni e li farei moltiplicare
Se questo mondo fosse il mio, porterei i tuoi nemici davanti a Dio
Presentateli a quella luce, colpiteli rigorosamente con quel fuoco
È una vibrazione, balla, lasciali guardare
Lei è una fan, lui un flop, vogliono solo kumbaya, nah

In questo mondo crescono fiori di cemento
Mal di cuore, fa solo quello che sa
Nei fine settimana, fai scoppiare il minimo
Di sicuro arriveranno giorni migliori (se questo mondo esistesse)
Se dipendesse da me
Non darei alcuna comprensione a questi nessuno
Ti toglierei il dolore, ti darei tutto
Voglio solo vederti vincere, voglio vedere (se questo mondo fosse mio)

Entra (quando tu), esci (cavalcalo), fallo molto lentamente (scivola)
Tesoro, sei una star, colpisci, mettiti in posa (a destra)
Quando sono (quando tu), con te (con me), tutto va (lento)
Vieni e (mettilo), mettilo (sulla mia), sulla mia (titi), anima (anima)
‘Rari (rosso), corona (stack), polso (stay), congelato (davvero)
Drip (dimmi), martella (se tu), sulla strada di casa (amami)

In questo mondo crescono fiori di cemento
Mal di cuore, fa solo quello che sa
Nei fine settimana, fai scoppiare il minimo
Di sicuro arriveranno giorni migliori (se questo mondo esistesse)
Se dipendesse da me
Non darei alcuna comprensione a questi nessuno
Ti toglierei il dolore, ti darei tutto
Voglio solo vederti vincere, voglio vedere (se questo mondo fosse mio)

Non posso mentire, mi fido di te, ti amo, non ti farò perdere tempo
Lo spengo solo così posso accenderti
Te lo farò dire ad alta voce
Non sto nemmeno inciampando, non ti stresserò
Potrei anche sistemarmi per te, ti dimostrerò che sono un professionista
Mi prenderò il mio tempo e lo spegnerò
Solo così posso eccitarti, tesoro
Nei fine settimana, fai scoppiare il minimo
Giorni migliori arriveranno di sicuro

So che verrai
So che verrai
(Nulla)
Se questo mondo fosse mio