Il trio comico-musicale finlandese KAJ conquista la Svezia e vola all’Eurovision 2025 con un inno ironico e scatenato dedicato alla sauna: ecco “Bara bada bastu”
Il trio comico-musicale KAJ è pronto a conquistare il palco dell’Eurovision Song Contest 2025 come rappresentante ufficiale della Svezia. La band, formata nel 2009 nella regione finlandese dell’Ostrobotnia, è composta da Kevin Holmström, Axel Åhman e Jakob Norrgård, tre amici uniti dalla passione per l’umorismo e la musica in lingua svedese.
Attivi da oltre un decennio, i KAJ si sono fatti conoscere per il loro stile scanzonato, testi surreali e canzoni pop folk dal forte carattere locale. Il loro primo album, Professionella Pjasalappar, è uscito nel 2012 e ha dato il via a una carriera discografica costante, con all’attivo sei album in studio e uno dal vivo. Tra i titoli più noti del gruppo figurano Lokalproducerat Pjas (2014), Gambämark (2018) e Karar i arbeit (2024).
La svolta eurovisiva è arrivata nel novembre 2024, quando la SVT – l’emittente pubblica svedese – ha annunciato la partecipazione dei KAJ al Melodifestivalen 2025, la storica selezione nazionale per l’Eurovision. Con il brano Bara bada bastu, una divertente celebrazione della cultura della sauna nordica, il trio ha conquistato il pubblico superando con successo le semifinali fino a raggiungere la finalissima dell’8 marzo, dove i KAJ hanno staccato il biglietto per Basilea.
Il successo della canzone è stato immediato: Bara bada bastu ha debuttato direttamente al primo posto della Sverigetopplistan, la classifica ufficiale svedese, dove ha mantenuto il vertice per ben undici settimane consecutive. Parallelamente, il brano dei KAJ ha scalato anche la classifica finlandese, restando in vetta per sei settimane.
Alla finale del Melodifestivalen, i KAJ sono risultati i favoriti assoluti del televoto. La somma dei voti del pubblico e della giuria li ha quindi proclamati vincitori, assicurando loro il diritto di rappresentare la Svezia all’Eurovision Song Contest 2025, in programma a Basilea, in Svizzera.
TESTO DI “BARA BADA BASTU” DEI KAJ
Nåjaa
Klockon slår, nu är det dags
All bekymber försvinder strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Vedin vår värmer lika bra
(Åh, ey-åh, ey-åh)
Som tango med Arja Saijonmaa
Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå
Sauna
Sauna
Ja, jyst, ja
Häll på vatt’n och meir ångo nu
Tick, tick, tack, hur läng’ orkar du?
90 grader, vi är nästan där
Perkele, är va’ på värman jär
Sveittin lackar, ja, ja
(Åh, ey-åh, ey-åh)
Yksi, kaksi, kolme, sauna
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu (ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu, bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder är je vi som glöder, 100 grader, nåjaa
Bara bada bastu, bastu
Heittää på, så sveittin bara yr
Ooh-whoa, bada bastu, jåå (sauna)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Sauna
TRADUZIONE DI “BARA BADA BASTU” DEI KAJ
E allora
L’orologio suona, è ora
Tutte le preoccupazioni spariranno presto
Il posto migliore per corpo e anima
Quattro pareti rivestite in legno
La nostra stufa a legna scalda benissimo
(Oh, ey-oh, ey-oh)
Come un tango con Arja Saijonmaa
Uno, due, tre, sauna!
Facciamo sauna, sauna
Lascia che il vapore salga e lascia andare lo stress oggi
Fratelli della sauna, siamo noi a brillare, 100 gradi, e allora
Solo fare sauna, sauna
Getta l’acqua, e il sudore gira nella testa
Ooh-whoa, fare sauna, sì!
Facciamo sauna, sauna
Lascia che il vapore salga e lascia andare lo stress oggi
Fratelli della sauna, siamo noi a brillare, 100 gradi, e allora
Solo fare sauna, sauna
Getta l’acqua, e il sudore gira nella testa
Ooh-whoa, fare sauna, sì!
Sauna
Sauna
Sì, esatto, sì!
Versa l’acqua e più vapore ora
Tic, tic, tac – per quanto resisti ancora?
90 gradi, ci siamo quasi
Perkele, la stufa è davvero calda
Il sudore cola, sì, sì
(Oh, ey-oh, ey-oh)
Uno, due, tre, sauna!
Facciamo sauna, sauna
Lascia che il vapore salga e lascia andare lo stress oggi
Fratelli della sauna, siamo noi a brillare, 100 gradi, e allora
Solo fare sauna, sauna
Getta l’acqua, e il sudore gira nella testa
Ooh-whoa, fare sauna, sì!
Solo fare sauna, solo fare sauna
Solo fare, solo fare, solo fare sauna
Solo fare sauna, solo fare sauna
Solo fare, solo fare, solo fare sauna (non coprire la griglia!)
Facciamo sauna, sauna
Lascia che il vapore salga e lascia andare lo stress oggi
Fratelli della sauna, siamo noi a brillare, 100 gradi, e allora
Solo fare sauna, sauna
Getta l’acqua, e il sudore gira nella testa
Ooh-whoa, fare sauna, sì!
Sauna
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
