Hozier: arriva nelle radio italiane il nuovo singolo “Nobody’s soldier” – TESTO E TRADUZIONE

Arriva finalmente sul mercato italiano Nobody’s soldier, il nuovo singolo di Hozier, da adesso in rotazione radiofonica dopo il grande successo di Too sweet

Dopo il trionfo di Too sweet, che ha dominato per oltre 30 settimane nella Top 100 EarOne e ha raggiunto la Top 10 di Spotify in ben 17 paesi, Hozier è pronto a lanciare nelle radio italiane il suo nuovo singolo: Nobody’s soldier, in rotazione radiofonica a partire dallo scorso venerdì 22 novembre, e punta ad essere uno dei grandi successi dell’inverno.

Hozier ha così commentato il brano durante il suo set al Lollapalooza 2024: «’Nobody’s Soldier’ vuole esprimere solidarietà a chiunque abbia espresso dissenso per il tipo di violenza a cui abbiamo assistito sui nostri schermi televisivi negli ultimi mesi. Non vorremmo vedere nessun essere umano subire quello che abbiamo visto a Gaza, a prescindere dalla nostra provenienza».

Questo nuovo singolo è estratto dal più recente EP rilasciato dal cantautore inglese Hozier, Unaired, contenente tre brani registrati durante la lavorazione del suo ultimo album Unreal Unearth. Un progetto apprezzatissimo dai suoi fan, che hanno avuto modo di testimoniare tutto il proprio calore nella lunga tournée dell’artista, ricca di pubblico e consensi da parte della critica.

TESTO DI NOBODY’S SOLDIER DI HOZIER

Running with bulls, working my miracles
Holding my world together with a boot string
Living the dream, Benzos and gasoline
Coffee and blue light screens ’til the morning

If I tell you this is drowning, you’d tell me I’m walking on water
I could bring fire from the mountain, you’d tell me it feels a little colder
I don’t wanna

Choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older, let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders, I’m gonna be nobody’s soldier

Sick to my skin, watching the news again
Whatever you choose, you lose out in the long run
The paint on the walls come down like a waterfall
The goal I was aiming for was the wrong one

If I say that this is drowning, you’d tell me I’m walking on water
I could bring fire from the mountain, you’d tell me it feels a little colder
I don’t wanna

Choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older, let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders, I’m gonna be nobody’s soldier

Mmm, being a butcher
(Nobody’s soldier) or a pauper, I’m
(Nobody’s soldier) I’m gonna be nobody’s soldier

I don’t wanna choose between being a salesman or a soldier
Just let me look a little older, let me step a little bolder
Choose between being a butcher or a pauper
Honey, I’m taking no orders, gonna be nobody’s soldier

TRADUZIONE DI NOBODY’S SOLDIER DI HOZIER

Correndo con i tori, facendo i miei miracoli
Tenendo insieme il mio mondo con una stringa di stivale
Vivere il sogno, Benzo e benzina
Caffè e schermi luminosi fino al mattino

Se ti dicessi che sto annegando, mi diresti che sto camminando sull’acqua
Potrei portare il fuoco dalla montagna, mi diresti che fa un po’ più freddo
Non voglio

Scegli tra essere un venditore o un soldato
Fammi solo sembrare un po’ più vecchio, fammi fare un passo un po’ più audace
Scegli tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non accetto ordini, non sarò il soldato di nessuno

Mi fa male la pelle, guardo di nuovo le notizie
Qualunque cosa tu scelga, a lungo termine perderai
La vernice sui muri scende come una cascata
L’obiettivo a cui miravo era quello sbagliato

Se dicessi che questo è un annegamento, mi diresti che sto camminando sull’acqua
Potrei portare il fuoco dalla montagna, mi diresti che fa un po’ più freddo
Non voglio

Scegli tra essere un venditore o un soldato
Fammi solo sembrare un po’ più vecchio, fammi fare un passo un po’ più audace
Scegli tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non accetto ordini, non sarò il soldato di nessuno

Mmm, fare il macellaio
(Il soldato di nessuno) o un povero, lo sono
(Il soldato di nessuno) Non sarò il soldato di nessuno

Non voglio scegliere tra essere un venditore o un soldato
Fammi solo sembrare un po’ più vecchio, fammi fare un passo un po’ più audace
Scegli tra essere un macellaio o un povero
Tesoro, non accetto ordini, non sarò il soldato di nessuno