S’intitola “Sicilia Bedda” l’inedito proposto da Delia ad X Factor 2025. Un omaggio alla Sicilia che intreccia nostalgia, appartenenza e orgoglio, fondendo cantautorato, folk e linguaggio siciliano.
Da venerdì 21 novembre, Sicilia Bedda (Warner Records) è disponibile in radio e su tutte le piattaforme digitali, segnando un capitolo significativo nella traiettoria artistica di Delia, concorrente di X Factor 2025 nella squadra guidata da Jake La Furia. Una potente mid tempo cantata interamente in dialetto siciliano, che però diventa facilmente assimilabile anche per chi non mastica la lingua grazie alla convincente interpretazione della talentuosa artista.
Sicilia Bedda guarda alla Sicilia come a una persona amata: con tenerezza, gratitudine e una malinconia lieve, inevitabile. Il testo, che alterna il siciliano alla sensibilità universale della canzone, esplora il nodo tra distanza e nostalgia, tra l’urgenza di partire e il richiamo di ciò che non si può mai abbandonare del tutto. La terra natia diventa metafora di formazione e identità: i ricordi d’infanzia, i profumi e le immagini della Sicilia modellano il presente dell’artista, trasformando la lontananza in forza emotiva e poetica.
Suli, ventu, mari
A genti c’arriri, cu mu fa fari
A ghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Il brano coniuga la solidità della formazione accademica di Delia, laureata al Conservatorio di Catania, con l’istinto cantautorale spontaneo. Le sonorità si collocano tra folk e cantautorato contemporaneo, caratterizzate da un linguaggio emotivo diretto che restituisce delicatezza e intensità, senza indulgere in artifici melodrammatici. La produzione valorizza l’interpretazione vocale dell’artista, conferendo al brano una dimensione intima e autentica, in cui ogni frase è misurata con cura per risuonare con profondità nell’ascoltatore.
Delia, nata a Catania nel 1999, porta nella propria musica le radici della terra siciliana e unisce formazione accademica e istinto creativo. La sua carriera è caratterizzata da riconoscimenti nel panorama nazionale, tra cui il premio “miglior cantautrice” presso Isola degli Artisti nel 2024 e collaborazioni con musicisti e autori di rilievo.
Traduzione di “Sicilia Bedda” di Delia
Autori: Delia Buglisi, Fiat 131, Noemi Bruno, Carlo Avarello, Miriade
Etichetta: Warner
Sole, vento, mare
La gente che sorride, chi me lo fa fare
Ad andarmene senza tornare
Chi me lo fa fare, Sicilia bella
Se pensassi a un bacio di un’altra città
Bianco, brutto, che non tinge, non contiene verità
Il mio cuore turbato, dal fumo maledetto
Che vuole scappare e lì resta
Ci ho già provato a saltare oltre questo muro di acqua e sale
Che allontana dalla realtà della mia terra
Sole, vento, mare
La gente che sorride, chi me lo fa fare
Ad andarmene senza tornare
Chi me lo fa fare, Sicilia bella
Nata ai piedi del vulcano
Il mare fuoco solidificato dal freddo
Facce vecchie, appese, distese
Gocciolano frasi a tradimento
Mamma che mi urla forte un’altra volta all’orecchio
“La terra è mare, sangue rosso che scorre dentro”
Sole, vento, mare
La gente che sorride, chi me lo fa fare
Ad andarmene senza tornare
Chi me lo fa fare, Sicilia bella
Muri da saltare
E mari profondi da oltrepassare
Tu, terra mia, tu sei l’amore e voglio restare
Sicilia bella
Svegliamoci, ragazzi
Rompiamo queste catene
Questa terra è nostra
E qui vogliamo restare
(Sicilia bella)
Sole, vento, mare
La gente che sorride, chi me lo fa fare
A girarmi, tu sei l’amore e voglio restare
Sicilia bella
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
One reply on “Delia celebra le radici e la memoria della sua terra in “Sicilia Bedda”, l’inedito presentato ad X Factor 2025”
Nella traduzione ci sono 2 errori.
Sole , mare vento e gente sorridente chi me lo fa fare di andarmene senza tornare
Svegliamoci ragazzi, rompiamo queste catene