Il nuovo album del gruppo K-pop, pubblicato con l’ultimo New Music Friday, fonde 14 tracce tra influenze globali e radici culturali, segnando la prima uscita post-servizio militare con produzioni di Diplo, Ryan Tedder e Pdogg. Per le radio italiane, i BTS scelgono di promuovere il brano “Swim”.
A sei anni dall’ultimo album ufficiale Map of the Soul: 7, i BTS tornano con Arirang, progetto discografico che segna la loro prima uscita a pieno titolo dopo la pausa legata al completamento del servizio militare obbligatorio di tutti e sette i membri: J-Hope, Jimin, Jin, Jungkook, RM, Suga e V. L’album comprende 14 tracce nelle quali sono coinvolti produttori e autori di rilievo internazionale, tra cui Diplo, Ryan Tedder e il collaboratore storico Pdogg, rafforzando la dimensione globale della proposta musicale dei BTS.
Nel singolo di lancio Swim, la metafora dell’acqua diventa veicolo per esplorare vulnerabilità e introspezione, alternando sezioni ritmiche che riflettono l’esperienza performativa del gruppo. Le strofe di RM e SUGA si intrecciano con i pre-ritornelli e i cori di Jungkook e Jin, puntando su una costruzione sonora coinvolgente, mentre il testo esplora temi universali di fuga, immersione emotiva e connessione.
Il titolo dell’album richiama la celebre canzone popolare coreana Arirang, simbolo di nostalgia e separazione, spesso definita l’inno non ufficiale della Corea del Sud. Tale riferimento risuona in tutto il progetto, sottolineando la riflessione del gruppo sulle proprie radici culturali e sulla propria identità.
Abbiamo riflettuto a lungo sulla nostra identità e su come esprimerci al meglio in modo autentico in tutta la nostra musica e nelle nostre performance. Come estensione di questo processo, abbiamo anche riconsiderato il significato del nostro background come gruppo composto interamente da membri coreani.
jimin (bts)
Il lancio dell’album è stato anticipato dal trailer animato Arirang: Animation Trailer: What Is Your Love Song?, nel quale le versioni animate dei membri si riuniscono attorno a un grammofono che ripercorre la storia della canzone popolare. La narrazione visiva collega momenti storici, dal debutto del gruppo nel 2013 fino all’attuale piazza Gwanghwamun a Seul, dove il 21 marzo si terrà il primo concerto della reunion davanti a circa 260.000 spettatori. L’evento sarà trasmesso in diretta su Netflix tramite BTS the Comeback Live / Arirang.
Il documentario BTS: The Return, diretto da Bao Nguyen, debutterà il 27 marzo su Netflix, mentre nel mese di aprile sarà possibile seguire nei cinema la proiezione del BTS World Tour Arirang Live Viewing.
Testo di “Swim” dei BTS
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Bad world, gone away and I still wake up in this mad world
Name a place that I could breathe on this map, world
Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world
Don’t know how to act, girl
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
You know that I’m never holdin’ back, girl
Yeah
So easy, don’t make it so hard
Nights like these, I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Water, water so deep, water so deep
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
I can feel the high waves comin’ (Yeah)
Why you run away? You can run in (Yeah)
Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)
You’re the only place that I wanna be, yeah
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive (Hey)
Splash (Splash), drift (Drift)
I make waves with my two fins (Two fins)
Splash (Woo), drip (Drip)
I just wanna take it across the line
Under here, we don’t chase the time
Baby, everything can’t be so sad (So sad)
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Traduzione di “Swim” dei BTS
Nuota, nuota
Acqua che scivola via dalla tua pelle
Nuota, nuota
Potrei passare una vita a guardarti
Nuota, nuota
Così inizia tutto
Nuota, nuota
Voglio solo tuffarmi, voglio solo tuffarmi
Mondo cattivo, sparito e io mi sveglio ancora in questo mondo folle
Nomina un posto dove potrei respirare su questa mappa, mondo
Sembri così perfetta in questo mondo cattivo, cattivo
Non so come comportarmi, ragazza
Sono in profondità, dimmi dove diavolo sei, ragazza?
Oh, non devi nemmeno amarmi male, ragazza
Sai che non trattengo mai nulla, ragazza
Sì
Così facile, non rendere tutto così difficile
Notti come queste, voglio solo perdermi
Qui, con la luna e gli squali
Non devo pensare a niente, piccola, voglio solo
Nuota, nuota
Acqua che scivola via dalla tua pelle
Nuota, nuota
Potrei passare una vita a guardarti
Nuota (nuota), nuota (nuota)
Così inizia tutto
Nuota, nuota
Voglio solo tuffarmi, voglio solo tuffarmi
Acqua, acqua così profonda, acqua così profonda
Sollevami da terra, non avrò mai paura
Sì, mi conosci, sì, mi conosci
Seduto sulla riva, ora sono pronto per tutto il mare
Sento le alte onde arrivare (Sì)
Perché scappi? Puoi entrare (Sì)
Sale sulla mia lingua, è strepitosa (Oh)
Sei l’unico posto dove voglio stare, sì
Nuota, nuota
Acqua che scivola via dalla tua pelle
Nuota, nuota
Potrei passare una vita a guardarti
Nuota (nuota), nuota (nuota)
Così inizia tutto
Nuota, nuota
Voglio solo tuffarmi, voglio solo tuffarmi (Ehi)
Splash (Splash), deriva (Deriva)
Faccio onde con le mie due pinne (Due pinne)
Splash (Woo), goccia (Goccia)
Voglio solo attraversare il confine
Qui sotto non rincorriamo il tempo
Piccola, non tutto può essere così triste (Così triste)
Volgo il mio volto lontano dalla terra
Voglio solo tuffarmi, voglio solo tuffarmi
Nuota, nuota
Acqua che scivola via dalla tua pelle
Nuota, nuota
Potrei passare una vita a guardarti
Nuota (nuota), nuota (nuota)
Lascia che tutto inizi
Nuota, nuota
Voglio solo tuffarmi, voglio solo tuffarmi
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
