Blink-182: arriva nelle radio italiane “Take me in”, il nuovo singolo – TESTO E TRADUZIONE

I blink-182 sono pronti a lanciare nelle radio italiane un nuovo singolo estratto dall’album One more time… part 2: ecco Take me in

Entrerà in rotazione radiofonica da venerdì 1° novembre Take me in, il nuovo singolo dell’iconico trio pop-punk da oltre 50 milioni di copie vendute blink-182. Il brano fa parte di One more time… Part 2, la versione deluxe dell’album del 2023 One more time… che aggiunge alla tracklist originale 8 brani inediti, per un totale di 27 tracce. S’è trattato del primo album del gruppo con la formazione iconica composta da Mark Hoppus, Tom DeLonge e Travis Barker dal 2011.

Questo album ha segnato uno dei più grandi ritorni del decennio, debuttando nella Top 3 della classifica di vendita Fimi/Gfk (la più alta nuova entrata di sempre per i blink-182 in Italia), e raggiungendo la numero uno nella classifica Billboard 200, diventando il terzo album della band a debuttare al primo posto. Grazie a questo enorme successo, il disco è stato il più grande album rock del 2023, con oltre 1 miliardo di streaming ad oggi.

Rolling Stone ha paragonato il suono dell’album a quello dei dischi più amati dei blink-182, come Enema of the State del 1999 e Take off your pants and jacket del 2000, affrontando temi come la morte, crisi esistenziali e il ritorno di DeLonge. Spin ha descritto l’album come fresco, divertente e potente, mentre Kerrang! l’ha definito uno dei migliori e più consistenti dischi della loro carriera.

Nel frattempo, la band ha registrato il tutto esaurito negli stadi di diversi continenti, lanciando il più grande tour mondiale della loro carriera a supporto di One more time… Tornando insieme e superando le difficoltà, la loro unione come band e amici è più forte che mai. Con la seconda parte del disco, i blink-182 presentano la versione definitiva del progetto e non mostrano segni di volersi fermare o rallentare.

TESTO DI TAKE ME IN DEI BLINK-182

Let’s call it even
Fuck all our feelings
Going through our mind
Let’s take it easy
Steady our breathing
Stop, don’t press rewind

I’m falling to pieces
One by one, giving up
Hope, my everything
I’m feeling criminal
When I did nothing wrong
Love is such a sin

Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

You leave me spinning
Fucked up and leaving
All my friends behind
Text me just saying
Let’s ditch this place and
Lose our fragile minds

Hand over fist
As I crawl from this ditch
Where I find
I’m left for dead
Trapped in a nightmare
I’m dreading the part where
We drive off of the edge

Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

Cause I’m a mess too
Imagining you
I’m more like you
Than you ever knew
I never meant to
Disappoint you
And I can’t lose
The only thing I knew

Take me in, take me now
Take me anywhere, I’m so down
Take me in, take me out
Take me, I hate this place right now

TRADUZIONE DI TAKE ME IN DEI BLINK-182

Diciamo che è pari
Fanculo tutti i nostri sentimenti
Passando attraverso la nostra mente
Prendiamocela con calma
Regolare il nostro respiro
Fermati, non premere riavvolgi

Sto cadendo a pezzi
Uno dopo l’altro, arrendersi
Speranza, il mio tutto
Mi sento criminale
Quando non ho fatto nulla di male
L’amore è un tale peccato

Accoglimi, accoglimi adesso
Portami ovunque, sono così giù
Portami dentro, portami fuori
Prendimi, odio questo posto in questo momento

Mi lasci girare
Ho fatto una cazzata e me ne sono andato
Tutti i miei amici dietro
Mandami un messaggio dicendomi semplicemente
Abbandoniamo questo posto e
Perdere le nostre fragili menti

Consegnare il pugno
Mentre esco strisciando da questo fosso
Dove trovo
Sono dato per morto
Intrappolato in un incubo
Temo la parte in cui
Usciamo dal bordo

Accoglimi, accoglimi adesso
Portami ovunque, sono così giù
Portami dentro, portami fuori
Prendimi, odio questo posto in questo momento

Perché anch’io sono un disastro
Immaginandoti
Sono più come te
Di quanto tu abbia mai saputo
Non ho mai avuto intenzione di farlo
Ti deludo
E non posso perdere
L’unica cosa che sapevo

Accoglimi, accoglimi adesso
Portami ovunque, sono così giù
Portami dentro, portami fuori
Prendimi, odio questo posto in questo momento