Rag’n’Bone Man: il singolo “Rush of blood” anticipa il nuovo album – TESTO E TRADUZIONE

Il nuovo album di Rag’n’Bone Man è in arrivo ad ottobre, intanto ecco il nuovo singolo “Rush of blood“

Mancano sempre meno settimane al nuovo album di Rag’n’Bone Man. L’acclamato artista inglese, giunto alla fama con la maxi hit “Human“, ha lanciato negli scorsi giorni il suo nuovo singolo dal titolo “Rush of blood“, che sarà contenuto nell’album “What do you believe in?“, in uscita il 18 ottobre prossimo. Il brano entrerà in rotazione radiofonica italiana da venerdì, ma è già disponibile per l’ascolto su tutte le piattaforme streaming.

“Rush of blood” porta la firma dello stesso Rag’n’Bone Man ma in collaborazione con David Sneddo, Mark Crew e Dan Priddy, che lo ha prodotto, e mixato da Mark ‘Spike’ Stent, noto per il suo lavoro con Miley Cyrus e Harry Styles. L’attitudine R&B dell’artista, il cui vero nome è Rory Charles Graham, rimane anche in questa traccia, di matrice però più eighties rispetto ai maggiori successi che hanno contribuito all’affermazione di Rag’n’Bone Man a livello internazionale.

L’album di debutto di Rag’n’Bone Man, uscito nel 2016, che prendeva il titolo proprio dal successo “Human“, è stato certificato quattro volte disco di platino nel Regno Unito e multiplatino in altri 27 Paesi e diventando il disco di debutto di un artista uomo venduto più velocemente in quel decennio. Ottimo riscontro anche per “Life by misadventure“, il suo più recente progetto discografico, che ha debuttato alla numero uno in patria. Monta l’attesa adesso per questo nuovo capitolo discografico, che per Rag’n’Bone Man rappresenta la prova del nove per la consacrazione.

TESTO DI “RUSH OF BLOOD” DI RAG’N’BONE MAN

Don’t know what I want 
Don’t know what I need
Something has got to give

Don’t know what I want 
Don’t know what I need
Something has got to give
I can’t even speak through my gritted teeth 
Something has got to give

Why does it weigh so heavy on my mind?
Why do I contemplate it every time?
I use the darkness to forget it
Darkness to forget it 
Know that when I get it (I want it)

I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh
I feel the thunder roll tonight 
Let the pressure go
I want it pounding in my head like an echo
‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh
I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh

Show mе something good 
Get me in thе mood
Shut all the voices out 
I can’t get enough 
I ain’t feeling much
Shut all the voices out 

Why does it weigh so heavy on my mind?
Why do I contemplate it every time?
I use the darkness to forget it
Darkness to forget it 
Know that when I get it

I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh
I feel the thunder roll tonight 
Let the pressure go
I want it pounding in my head like an echo
‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh
I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh

(I want it)
 Like a rush of blood, oh

Don’t know what I want 
Don’t know what I need
Something has got to give, give, give, give

I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh
I feel the thunder roll tonight 
Let the pressure go
I want it pounding in my head like an echo (Like an echo)
‘Cause I don’t want to think of tomorrow, oh
I feel the thunder roll tonight
Like a rush of blood, oh

(I want it)
 Like a rush of blood, oh

TRADUZIONE DI “RUSH OF BLOOD” DI RAG’N’BONE MAN

Non so cosa voglio
Non so di cosa ho bisogno
Deve esserci qualcosa

Non so cosa voglio voglio
Non so di cosa ho bisogno
Deve esserci qualcosa
Non riesco nemmeno a parlare a denti stretti
Deve esserci qualcosa

Perché mi pesa così tanto nella mente?
Perché lo contemplo ogni volta?
Utilizzo l’oscurità per dimenticarlo
L’oscurità per dimenticarlo
Sappi che quando lo avrò (lo voglio)

Sento il rombo del tuono stasera
Come un flusso di sangue, oh
Sento il tuono ruggire stanotte
Lascia andare la pressione
Voglio che mi martelli nella testa come un’eco
Perché non voglio pensare a domani, oh
Sento il tuono scoppiare stasera
Come un flusso di sangue, oh

Mostrami qualcosa di buono
Mettimi dell’umore giusto
Chiudi fuori tutte le voci
Non ne ho mai abbastanza
Non mi sento molto
Chiudi fuori tutte le voci

Perché pesa così tanto sulla mia mente?
Perché lo contemplo ogni volta?
Uso l’oscurità per dimenticarlo
L’oscurità per dimenticarlo
Sappi che quando lo avrò

Sento il rombo del tuono stanotte
Come un flusso di sangue, oh
Sento il tuono rimbombare stasera
Lascia andare la pressione
Voglio che mi martelli nella testa come un’eco
Perché non voglio pensare a domani, oh
Sento il tuono rimbombare stasera
Come un flusso di sangue, oh

(Lo voglio)
Come un flusso di sangue, oh

Non so cosa voglio
Non so cosa mi serve
Qualcosa deve dare, dare, dare, dare

Sento il tuono rimbombare stanotte
Come un flusso di sangue, oh
Sento il tuono rimbombare stanotte
Lascia andare la pressione
Voglio che mi martella nella testa come un’eco (Come un’eco)
Perché non voglio pensare a domani, oh
Sento il tuono rimbombare stanotte
Come un flusso di sangue, oh

(Lo voglio)
Come un flusso di sangue, oh