Il trio scozzese Biffy Clyro esplora territori sonori tra post-rock e confessione emotiva, anticipando il tour europeo e britannico del 2026 e consolidando il decimo capitolo discografico della loro carriera.
Disponibile dal 19 settembre, Goodbye segna l’uscita del nuovo singolo dei Biffy Clyro, anticipazione del decimo album in studio Futique. Il brano riflette una fase di introspezione e cambiamento, combinando un registro emotivo crudo con arrangiamenti di archi eleganti e riff che spaziano verso territori post-rock, prima di culminare in un finale travolgente affidato a James e Ben Johnston.
Futique, definito dalla critica come un’opera audace e autentica, incarna il concetto di “momenti belli, tristi e fugaci che acquisiscono significato solo con il senno di poi”, filtrando il passato del trio scozzese per delineare il loro futuro musicale. L’album si caratterizza per cori imponenti, vulnerabilità intensa, dinamiche esplosive e deviazioni sonore inattese, rispecchiando la volontà di Simon Neil di creare melodie che siano allo stesso tempo immediate e durature nel tempo: “Volevo cantare con il cuore e sentire di essere stato brutalmente onesto con me stesso,” afferma il frontman dei Biffy Clyro.
I precedenti singoli, A Little Love e Hunting Season, hanno evidenziato l’equilibrio tra ritornelli immediati ed energia graffiante, mentre True Believer ha richiamato l’urgenza punk e post-hardcore dei primi giorni della band. Con Goodbye, i Biffy Clyro approfondiscono la dimensione confessionale, trasformando il cambiamento di mentalità di Neil in materia musicale: “Ho iniziato a rendermi conto che volevo semplicemente sentirmi più presente. È un promemoria del fatto che la vita non è fatta solo di momenti felici, ma di tutto ciò che si vive.”
Il percorso live prenderà il via nel gennaio 2026 con un tour nelle arene del Regno Unito e d’Europa, dove date come Glasgow, Manchester e Cardiff hanno registrato sold-out in sole 24 ore. Tra le tappe confermate, Biffy Clyro sarà anche in Italia per un unico concerto l’11 febbraio all’Alcatraz di Milano.
Testo di “Goodbye” di Biffy Clyro
Autori: Simon Neil
Etichetta: Warner
I’m out of reach, you’re out of bed
We can’t avoid it, it’ll bite in the end
Yesterday is over, so let’s not pretend
We can start over, have things to defend
I’m gonna leave here, I’ll explain in a note
How I betrayed you and covered it up
I’ll fall on my knees, I’ll fall on my sword
No one will ever love you like I did before
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
A far-away station, a stranger in a coat
You’re my salvation, waiting in the cold
An audible screech, a visible groan
I tried my best to build us a home
I’m done repeating, but then again, no
The more that I do it, it becomes habitual
It falls on deaf ears, hope falls to the floor
No one knows anything, I know that for sure
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
I’ll miss you all
I’ll miss you all
I’ll miss you all
I’ll miss you all
I’ve blessed you all
I’ve blessed you all
I’ve blessed you all
I’ve blessed you all
All
Goodbye, my love
It was too much but never enough
Goodbye, my lover
Why did we even bother?
Goodbye, forever
But it hurts
Goodbye to everyone
Traduzione di “Goodbye” di Biffy Clyro
Sono fuori portata, tu sei fuori dal letto
Non possiamo evitarlo, alla fine ci morderà
Ieri è finito, quindi non fingiamo
Possiamo ricominciare, avere cose da difendere
Me ne andrò da qui, lo spiegherò in una nota
Come ti ho tradito e l’ho nascosto
Cadrò in ginocchio, cadrò sulla mia spada
Nessuno ti amerà mai come ti ho amato prima
Addio, amore mio
Era troppo, ma mai abbastanza
Addio, mia amata
Perché ci abbiamo persino provato?
Una stazione lontana, uno sconosciuto in un cappotto
Sei la mia salvezza, in attesa nel freddo
Uno stridio udibile, un gemito visibile
Ho fatto del mio meglio per costruirci una casa
Ho finito di ripetere, ma poi no
Più lo faccio, più diventa un’abitudine
Cade in orecchie sorde, la speranza cade a terra
Nessuno sa nulla, questo lo so di sicuro
Addio, amore mio
Era troppo, ma mai abbastanza
Addio, mia amata
Perché ci abbiamo persino provato?
Addio, per sempre
Ma fa male
Addio a tutti
Mi mancherete tutti
Mi mancherete tutti
Mi mancherete tutti
Mi mancherete tutti
Vi ho benedetti tutti
Vi ho benedetti tutti
Vi ho benedetti tutti
Vi ho benedetti tutti
Tutti
Addio, amore mio
Era troppo, ma mai abbastanza
Addio, mia amata
Perché ci abbiamo persino provato?
Addio, per sempre
Ma fa male
Addio a tutti
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
