MGK pubblica nelle radio italiane “Miss Sunshine”: il singolo tratto dall’album “Lost Americana” – TESTO E TRADUZIONE

L’artista multiplatino unisce southern rock e pop moderno in un brano che celebra la libertà e l’adolescenza eterna. Con il disco “Lost Americana“, MGK ridefinisce ancora una volta i confini del rock contemporaneo.

Provocatorio, irriverente, colorato. Machine Gun Kelly – o semplicemente MGK – torna a far parlare di sé con Miss Sunshine, il nuovo singolo tratto dall’album Lost Americana, pubblicato l’8 agosto scorso. Il brano, già in rotazione radiofonica, si presenta come una celebrazione spensierata della libertà e delle contraddizioni della vita contemporanea.

Descritta da Billboard come il defibrillatore che il rock aspettava, Miss Sunshine fonde soul del southern rock e pop moderno, regalando atmosfere leggere e vibranti. Un brano nato, questo di MGK, per diventare colonna sonora dei viaggi di fine estate, con il vento che entra dai finestrini abbassati e la strada come metafora di vita.

Il testo si muove tra leggerezza e malinconia, ribellione e ottimismo, dipingendo una sorta di eterna adolescenza fatta di legami fugaci e libertà istintiva. A completare il quadro, il videoclip diretto da Sam Cahill, in cui MGK e la band si muovono da giganti in un mondo in miniatura, un immaginario psichedelico che amplifica il tono del brano.

Lost Americana, narrato nella sua presentazione dall’inconfondibile voce di Bob Dylan, è una riflessione personale sul sogno americano perduto, una lettera agli outsider, ai ribelli e ai sognatori. Il suono è quello che ormai contraddistingue MGK: un alternative-pop rock cinematografico fatto di chitarre emotive, linee melodiche potenti e un continuo equilibrio tra introspezione e ribellione. Accanto a lui i collaboratori storici SlimXX, BazeXX, Nick Long, No Love To The Middle Child e Travis Barker.

Oltre all’uscita discografica, MGK ha moltiplicato le apparizioni pubbliche. Dopo la performance al The Tonight Show con Jimmy Fallon, ha organizzato showcase intimi a New York e Toronto, oltre a partecipare al Today Show e ad ABC News Prime Playlist Shuffle. Non mancano incursioni nello sport: il brano don’t wait run fast (presente nelle versioni fisiche dell’album) è stato scelto da ESPN come inno ufficiale della stagione 2025-2026 del College Football. Sul fronte live, MGK sarà headliner del 30° anniversario del Vans Warped Tour a Orlando e dello Sphere Stage al Formula 1 Heineken Las Vegas Grand Prix di novembre.

TESTO DI “MISS SUNSHINE” DI MGK

Autori: Colson Baker, Emma Rosen
Etichetta: EMI

Hey, Miss Sunshine, I took a tab and felt the sky
It’s a good life and then it’s bad, but that’s alright
On the bright side, we all sit and sympathize
So in the meantime, might as well enjoy the ride

Four seats and five people ’bout to take a (a trip)
Roll the windows, roll one up, let’s make a (spaceship)
Where’s the volume? Turn it up, who got the (playlist?)
Everybody sings the song just like we’re (famous)

We were royalty in a cheap hotel
Dazed and confused, but we clean up well
Didn’t need no help for a hell of a time (ha, ha)
(Yeah!)

It’s a long way home (oh)
It’s a long way home (don’t know which way to go)
It’s a long way home
Ooh, hoo
It’s a long way home
Uh, uh

These bad decisions I make is just me avoidin’ boredom
Call it ironic, I got money and poor decorum
Feels like I’m flyin’ off coffee and Coca-Cola
Only lights on my horizon are ones that pull me over
(Damn) yeah

I’m a drifter, let me go
It’s the only life I know
Chasin’ vultures and black crows
To the promised land, I’m sold

We were royalty in a cheap hotel
Dazed and confused, but we clean up well
Didn’t need no help for a hell of a time
(Alright!)

It’s a long way home (oh)
It’s a long way home (don’t know which way to go)
It’s a long way home
Ooh, hoo
It’s a long way home

I got my shades on (it’s always like “There’s a light”)
Because the day’s long (there’s a light)
I’m on the highway
I got to move (that’s what I’m talkin’ about)
(Yeah)

TRADUZIONE DI “MISS SUNSHINE” DI MGK

Ehi, Miss Sunshine, ho preso un trip e ho sentito il cielo
È una bella vita e poi diventa dura, ma va bene così
Dal lato positivo, ci sediamo tutti e ci comprendiamo
Quindi, nel frattempo, tanto vale godersi il viaggio

Quattro posti e cinque persone pronte a fare un (viaggio)
Abbassiamo i finestrini, rolliamone una, trasformiamo l’auto in (astronave)
Dov’è il volume? Alziamolo, chi ha la (playlist?)
Tutti cantano la canzone come se fossimo (famosi)

Eravamo dei re in un hotel da quattro soldi
Storditi e confusi, ma ci presentiamo bene
Non avevamo bisogno di aiuto per divertirci alla grande (ha, ha)
(Yeah!)

È una lunga strada per tornare a casa (oh)
È una lunga strada per tornare a casa (non so quale via prendere)
È una lunga strada per tornare a casa
Ooh, hoo
È una lunga strada per tornare a casa
Uh, uh

Queste cattive decisioni che prendo sono solo un modo per evitare la noia
Chiamalo ironico: ho i soldi ma pessime maniere
Mi sembra di volare solo con caffè e Coca-Cola
Le uniche luci all’orizzonte sono quelle che mi fermano (maledizione), già

Sono un vagabondo, lasciami andare
È l’unica vita che conosco
Inseguendo avvoltoi e corvi neri
Sono pronto a vendermi per la terra promessa

Eravamo dei re in un hotel da quattro soldi
Storditi e confusi, ma ci presentiamo bene
Non avevamo bisogno di aiuto per divertirci alla grande
(Alright!)

È una lunga strada per tornare a casa (oh)
È una lunga strada per tornare a casa (non so quale via prendere)
È una lunga strada per tornare a casa
Ooh, hoo
È una lunga strada per tornare a casa

Ho messo gli occhiali da sole (è sempre come “c’è una luce”)
Perché la giornata è lunga (c’è una luce)
Sono in autostrada
Devo andare (ecco di cosa sto parlando)
(Yeah)