Ashnikko annuncia l’album “Smoochies” e lancia in Italia il singolo “Trinkets” – TESTO E TRADUZIONE

La popstar anticonvenzionale Ashnikko torna con un disco esplicito e giocoso, tra massimalismo visivo, liriche personali e critica culturale. Fuori il 17 ottobre, l’album è anticipato anche in Italia dal singolo Trinkets.

A poco più di un anno dall’esordio discografico con Weedkiller, Ashnikko annuncia il suo secondo album, Smoochies, in uscita il 17 ottobre 2025 per proseguire una traiettoria artistica che sfida costantemente le convenzioni del pop mainstream. L’artista statunitense, già simbolo di una generazione che mescola glitch, femminismo radicale e cultura internet, firma con Smoochies il suo progetto più personale, intimo e volutamente disordinato.

Ad anticipare l’uscita, il nuovo singolo Trinkets, presentato su BBC Radio 1 e adesso ufficialmente lanciato anche sul mercato italiano: un beat iper-pop, stratificato e frenetico, che racconta di appuntamenti occasionali trasformati in “souvenir umani”. Il brano si accompagna a un videoclip diretto da Léa Esmaili, un trip visivo in estetica Art Nouveau caramellata e kitsch, dove bambole smontate, dadi da D&D e oggettistica da mercatino vintage diventano parte integrante della narrazione.

Composto da 15 tracce divise in due lati, Smoochies è un album che nasce da una riflessione profonda sul ruolo dell’artista in un’epoca segnata da instabilità sociale e regressioni nei diritti civili. Ashnikko risponde con un’estetica del gioco sfrenato e del caos organizzato: «Sembra la sorella maggiore di Demidevil – ha dichiarato – è sexy, assurdo, grottesco e tenero allo stesso tempo. È la prima volta che scrivo in modo così autobiografico, ma al centro resta l’autonomia personale e la gioia sfrontata».

È la prima volta che scrivo in modo così autobiografico, ma al centro resta l’autonomia personale e la gioia sfrontata.

In un momento in cui la cultura pop tende al minimalismo e all’estetica “clean”, Ashnikko sceglie la sovrabbondanza come atto politico e creativo. Smoochies sarà un collage sonoro che unisce influenze hyperpop, elettronica e rap, alternando liriche taglienti e confessionali a immagini volutamente eccessive, senza mai compiacere lo sguardo maschile o lo standard estetico dominante.

A coronare l’annuncio, Ashnikko ha svelato anche le date del SMOOCHIES Tour nel Regno Unito, in programma per febbraio 2026: Glasgow (11 febbraio), Manchester, Dublino e un gran finale alla O2 Academy Brixton di Londra.

TESTO DI “TRINKETS” DI ASHNIKKO

Autori: Ashnikko, Elvira AnderFjard, Luka Kloser, Slinger, Tove Burman
Etichetta: Parlophone UK

I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl

Am I just a bird? Am I just a crow?
Looking for, something shiny for my nest? (Ah-ah-ah)
I collect them all, trinkets, souvenirs
Pretty princess boys, they’re my found objects (Ah-ah-ah)

I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl
I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl

Treat him like a trinket
Hang him off my keychain
I collect the kisses
You could be my keepsake
Like a trinket (I want you)
Hang him off my keychain (I want you)
I collect the kisses (I want you)
You could be my—

He’s riding shotgun, my hand on his thigh
Drinking chocolate milk in my blue Bronco (Ah-ah-ah)
I spin on it like a beyblade, sit on his sweet face
We do things that only God knows (Ah-ah-ah)

I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl
I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl

Treat him like a trinket
Hang him off my keychain
I collect the kisses
You could be my keepsake
Like a trinket (I want you)
Hang him off my keychain (I want you)
I collect the kisses (I want you)
You could be my—

I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl (Girl)
I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl

I want you, I want you
I want you, I’m a little trinket girl

TRADUZIONE DI “TRINKETS” DI ASHNIKKO

Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli

Sono solo un uccello? Sono solo un corvo?
In cerca di qualcosa di luccicante per il mio nido? (Ah-ah-ah)
Li colleziono tutti, ninnoli, souvenir
Principini carini, sono i miei oggetti ritrovati (Ah-ah-ah)

Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli

Lo tratto come un ninnolo
Lo appendo al mio portachiavi
Colleziono i baci
Potresti essere il mio ricordo prezioso
Come un ninnolo (ti voglio)
Lo appendo al mio portachiavi (ti voglio)
Colleziono i baci (ti voglio)
Potresti essere il mio—

È seduto accanto a me, la mia mano sulla sua coscia
Bevendo latte al cioccolato nel mio Bronco blu (Ah-ah-ah)
Ci giro sopra come una trottola, mi siedo sul suo dolce viso
Facciamo cose che solo Dio sa (Ah-ah-ah)

Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli

Lo tratto come un ninnolo
Lo appendo al mio portachiavi
Colleziono i baci
Potresti essere il mio ricordo prezioso
Come un ninnolo (ti voglio)
Lo appendo al mio portachiavi (ti voglio)
Colleziono i baci (ti voglio)
Potresti essere il mio—

Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli (ragazza)
Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli

Ti voglio, ti voglio
Ti voglio, sono una piccola ragazza dei ninnoli