Zoë Më porta la Svizzera sul palco di casa all’Eurovision 2025 con il brano Voyage, un’intima ballata bilingue che unisce pop, poesia e radici culturali
Zoë Më, nome d’arte di Zoë Anina Kressler, è la rappresentante della Svizzera all’Eurovision Song Contest 2025. L’artista, nata a Basilea il 6 ottobre 2000, è stata selezionata internamente dall’ente radiotelevisivo nazionale SRG SSR. La sua partecipazione ha un significato particolare anche per il luogo dell’evento: l’edizione 2025 del concorso si svolge proprio nella sua città natale.
Zoë Më ha vissuto in Germania fino al 2009, per poi stabilirsi con la famiglia a Friburgo. Cresciuta in un contesto bilingue, ha sviluppato fin da giovanissima una scrittura musicale che mescola il pop di matrice tedesca con elementi della chanson francese. Ha iniziato a comporre le sue prime canzoni all’età di dieci anni.
Nel 2020 ha pubblicato l’album di debutto Momoko, prodotto dall’etichetta indipendente Black Paper Boat. L’uscita del disco ha coinciso con il suo impegno lavorativo come insegnante. Negli anni successivi ha continuato a lavorare come cantautrice, distinguendosi nel panorama emergente svizzero.
Il 2024 è stato un anno centrale per la sua carriera. Zoë Më ha vinto due concorsi promossi da SRG SSR: l’Artiste Radar dell’emittente RTS e il Best Talent Awards della SRF. In estate ha preso parte a importanti festival musicali, tra cui il Montreux Jazz Festival e il Luzern Live. È stata inoltre artista ospite nei tour di Remo Forrer e Joya Marleen. Nello stesso periodo ha pubblicato due EP: Le Loup e Dorienne Gris.
La sua selezione per l’Eurovision è stata annunciata il 5 marzo 2025. Il brano in gara, intitolato Voyage, è stato presentato ufficialmente il 10 marzo. La canzone rappresenta la sintesi dello stile dell’artista, unendo sonorità elettroniche leggere con testi riflessivi in lingua francese. Zoë Më porterà dunque sul palco eurovisivo una proposta in linea con la sua identità musicale, in un’edizione del concorso che si svolge in casa e che segna un passaggio importante per la sua carriera.
TESTO DI “VOYAGE” DI ZOË MË
Mes yeux candides découvrent le monde
D’une façon naïve à faire confondre
Les démons de la nuit
Mmh, mmh
Tu me balances des mots qui m’étouffent
Quoi qu’il advienne je me couche
Près de toi ce soir
Mmh, mmh
Tu comprendras un jour
Que les fleurs sont plus belles
Quand tu les arroses
Tu m’as coupé tellement de…
…fois
Si tu veux je pars
Avec toi pour faire un voyage
Faire un voyage, voyage
Faire un voyage avec toi
Laisse-moi t’aimer même si tu m’aimes pas
Je vais me noyer dans tes larmes
Je vais partager ton vague à l’âme
Mmh
Tu me bouffes avec ton regard
Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais
De chanter pour toi
Tu comprendras un jour
Que les fleurs sont plus belles
Quand tu les arroses
Tu m’as coupé tellement de…
…fois
Si tu veux je pars
Avec toi pour faire un voyage
Faire un voyage, voyage
Faire un voyage avec toi
Faire un, faire un voyage
Faire un, faire un voyage
Faire un, faire un voyage
Avec moi
Faire un, faire un voyage
Faire un, faire un voyage
Faire un, faire un voyage
Avec moi, avec…
…moi
Si tu veux je pars
Avec toi pour faire un voyage
Faire un voyage, voyage
Faire un voyage avec toi
TRADUZIONE DI “VOYAGE” DI ZOË MË
I miei occhi candidi scoprono il mondo
In un modo ingenuo che confonde
I demoni della notte
Mmh, mmh
Mi lanci parole che mi soffocano
Qualunque cosa accada, mi sdraio
Accanto a te stanotte
Mmh, mmh
Capirai un giorno
Che i fiori sono più belli
Quando li annaffi
Mi hai tagliato così tante…
…volte
Se vuoi, parto
Con te per fare un viaggio
Fare un viaggio, viaggio
Fare un viaggio con te
Lasciami amarti anche se non mi ami
Mi annegherò nelle tue lacrime
Condividerò il tuo malessere
Mmh
Mi divori con il tuo sguardo
Qualunque cosa accada, non smetterò mai
Di cantare per te
Capirai un giorno
Che i fiori sono più belli
Quando li annaffi
Mi hai tagliato così tante…
…volte
Se vuoi, parto
Con te per fare un viaggio
Fare un viaggio, viaggio
Fare un viaggio con te
Fare un, fare un viaggio
Fare un, fare un viaggio
Fare un, fare un viaggio
Con me
Fare un, fare un viaggio
Fare un, fare un viaggio
Fare un, fare un viaggio
Con me, con…
…me
Se vuoi, parto
Con te per fare un viaggio
Fare un viaggio, viaggio
Fare un viaggio con te
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
