L’attore e comico sloveno Klemen porterà all’Eurovision 2025, per la Slovenia, un brano personale e toccante ispirato alla malattia affrontata dalla moglie: “How much time do we have left”
La Slovenia ha scelto uno dei suoi artisti più eclettici e amati per l’Eurovision Song Contest 2025: Klemen sarà il rappresentante nazionale a Basilea, portando in gara il brano How Much Time Do We Have Left.
Noto per il suo talento poliedrico – attore, comico, imitatore, cantautore e conduttore televisivo – Klemen è una figura centrale nel panorama dello spettacolo sloveno. Originario di Brežice e laureato in recitazione all’Università di Lubiana, si è fatto conoscere grazie a sketch comici e imitazioni di personaggi di fama mondiale, da Putin a Papa Francesco, passando per Trump, Merkel e Lady Gaga. La sua satira musicale è diventata virale, rendendolo popolare anche al di fuori della Slovenia.
Il 1º febbraio 2025, Klemen ha vinto la finale della selezione nazionale Evrovizijska Melodija, imponendosi nella superfinale con il favore del televoto. Ma How Much Time Do We Have Left non è solo una prova di abilità artistica: è un brano profondamente personale, scritto e composto interamente dallo stesso Slakonja, con la produzione di Maja Slatinšek e Ryan Small.
La canzone nasce dal difficile periodo in cui a sua moglie, l’attrice Mojca Fatur, è stata diagnosticata una rara forma di cancro: la sindrome mielodisplastica. Mojca è poi riuscita a guarire, e Klemen ha voluto trasformare quel dolore e quella speranza in un inno alla resilienza, alla fragilità della vita e alla preziosità del tempo condiviso. How Much Time Do We Have Left è una celebrazione della forza dell’amore, e un invito a non dare nulla per scontato.
Con questa canzone, Klemen mostra un lato più intimo e toccante del suo talento, allontanandosi temporaneamente dalla satira per abbracciare una narrazione emotiva e universale. La sua partecipazione all’Eurovision 2025 non è solo un momento significativo per la sua carriera, ma anche un’occasione per rappresentare la Slovenia con un messaggio di speranza, umanità e riflessione.
TESTO DI “HOW MUCH TIME DO WE HAVE LEFT” DI KLEMEN
Our baby boy
Was crawling in the living room
You read a diagnosis
It said that you’d be dying soon
It was a sunny day
Through the window
There were people going on their ways
Our little child had the biggest smile
While we couldn’t do nothing but cry
How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could take it slow
A man in white
With a room full of diplomas
Trying to get it right
Could put you under hypnosis
By saying to give up the fight
But you were always determined to try
How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
But we keep standing strong
I admire your power
I admire your will
You made me question the world
Made me question what’s real
I admire your power
I admire your will
Your ability to heal, oh
I admire your power
I admire your will
The way you never gave up
Until you grew wings
And you learned how to fly
Made a loop in the sky
You landed right into my arms
How much time do we have left together
We never know
All I know is I don’t wanna be here
Without your love
How much time do we have left together
We never know
We never know
Wish we could take it slow
TRADUZIONE DI “HOW MUCH TIME DO WE HAVE LEFT” DI KLEMEN
Il nostro bambino
Gattonava nel soggiorno
Tu leggevi una diagnosi
Diceva che saresti morta presto
Era una giornata di sole
Fuori dalla finestra
C’era gente che andava avanti con la propria vita
Il nostro piccolo aveva il sorriso più grande
Mentre noi non potevamo fare altro che piangere
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Tutto ciò che so è che non voglio essere qui
Senza il tuo amore
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai
Vorrei solo che potessimo rallentare
Un uomo in camice bianco
In una stanza piena di diplomi
Cercava di trovare la risposta giusta
Avrebbe potuto ipnotizzarti
Dicendoti di arrenderti
Ma tu sei sempre stata determinata a lottare
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Tutto ciò che so è che non voglio essere qui
Senza il tuo amore
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai
Ma continuiamo a resistere
Ammiro la tua forza
Ammiro la tua volontà
Mi hai fatto mettere in discussione il mondo
Mi hai fatto mettere in discussione cosa è reale
Ammiro la tua forza
Ammiro la tua volontà
La tua capacità di guarire, oh
Ammiro la tua forza
Ammiro la tua volontà
Il modo in cui non hai mai mollato
Fino a quando ti sono spuntate le ali
E hai imparato a volare
Hai disegnato un cerchio nel cielo
E sei atterrata dritta tra le mie braccia
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Tutto ciò che so è che non voglio essere qui
Senza il tuo amore
Quanto tempo ci resta insieme
Non lo sapremo mai
Non lo sapremo mai
Vorrei solo che potessimo rallentare
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
