Shakira lancia un inno femminile tutto afrobeat con il singolo “Soltera”

S’intitola Soltera il nuovo singolo di Shakira, fresco di pubblicazione su tutti gli store digitali e adesso anche in rotazione radiofonica italiana

Si prospetta come una delle hit di questo autunno Soltera, nuovo singolo di Shakira che rappresenta un nuovo, importantissimo tassello nella nuova vita artistica della popstar, vincitrice di Grammy’s e Latin Grammy’s, rinata e riapparsa nelle alte posizioni delle classifiche con il suo più recente progetto discografico, Las mujeres ya no lloran. Con questo brano Shakira torna a farsi portavoce delle donne con una traccia empowering che attinge a sonorità afrobeat.

Ad accompagnare l’uscita del singolo è anche un videoclip, girato al LIV di Miami, ricco di ospiti, tra colleghe e personaggi di spicco dello spettacolo. Nella clip infatti troviamo la popstar brasiliana Anitta, insieme a Winnie Harlow, Danna e Lele Pons. Il video, chiacchieratissimo sui social, sta già contribuendo a dare popolarità a questa Soltera, che si presenta come un vero e proprio inno dell’universo femminile, con un ritmo contagioso e trascinante che di certo conquisterà le radio, anche quelle italiane, dove entrerà in rotazione da venerdì 4 ottobre.

Questa nuova canzone arriva dopo il grande successo del singolo Punterìa, cha ha raggiunto la numero uno dell’Airplay radiofonico italiano, e le tre nomination ai Latin Grammy’s 2024 che Shakira ha ricevuto la scorsa settimana nelle categorie Album of the Year per Las mujeres ya no lloran, Song of the Year per Entre paréntesis, e Best Latin Electronic Music Performance per Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto Remix).

A novembre, Shakira inizierà il suo tour sold out Las Mujeres Ya No Lloran World Tour in Nord America e Canada, organizzato da Live Nation. La prima parte del tour partirà da Palm Desert in California e toccherà poi Los Angeles, Miami, Toronto, Brooklyn, Chicago e molte altre città. Famosa per la sua grande energia e la sua sensualità sul palco, Shakira porterà in tour brani estratti dal suo ultimo album e le hit del suo straordinario repertorio.

TESTO DI “SOLTERA” DI SHAKIRA

¡Shaka!
Salí pa’ despejarme
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
Y como ellos también

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)

El día esta pa’ bote, playa
Y para pasarme de la raya (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
Esta nena tiene fans
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
Pero pocos son lo que me dan
Soy selectiva, poca trayectoria
Normal, por razones obvias
Al amor le cogí fobia
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia

Nadie va decirme cómo me debo comportar
Pueden opinar

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah

Con vista al mar reservé el hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
La abeja reina está botando miel

Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo

Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah

Aún huele a verano aquí
¿Qué tiene de malo?
Si eso es para usarlo
Y mi cuerpo está diciendo
Aún huele a verano aquí
Y eso es para usarlo, sí
Hoy algo me gano aquí
¡Ay! (Shaka)

Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
Y ahora las lobas
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Ay, qué rico
Se pasa rico soltera
Mira qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
Pa’ pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera

TRADUZIONE DI “SOLTERA” DI SHAKIRA

Sono uscita per schiarirmi
E io, stanca di essere spenta, ho deciso di accendermi
Ho cambiato amici perché quelli che avevo parlavano solo di lui
A forza ho dovuto imparare che non ho niente da perdere
E come loro, anche io

Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single
Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single, ah (Shaka)

La giornata è per la barca, la spiaggia
E per esagerare un po’ (Ah)
Sulla sabbia sopra l’asciugamano (Ah)
Quel piano non fallisce mai, -lla, -lla
Questa ragazza ha fan
E il cuore spezzato come Sanz (Ah)
Molti mi scrivono
Ma pochi mi danno davvero
Sono selettiva, poca esperienza
Normale, per ovvie ragioni
All’amore ho preso paura
Se un ragazzo mi scrive, screenshot e lo mando alla sua ragazza

Nessuno mi dirà come devo comportarmi
Possono dire la loro

Ma io ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single
Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single, ah

Con vista mare ho prenotato l’hotel
Mi sono accesa con un solo cocktail
Mi sono messa pochi vestiti per mostrare la pelle
La regina delle api sta rilasciando miele

Sembra ancora estate qui
Che c’è di male?
Se è per usarlo
E il mio corpo lo sta dicendo

Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi (¡Shaka!)
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single, ah, ah, ah

Sembra ancora estate qui
Che c’è di male?
Se è per usarlo
E il mio corpo lo sta dicendo
Sembra ancora estate qui
E questo è per usarlo, sì
Oggi qui mi guadagno qualcosa
¡Ay! (Shaka)

Oh-oh-oh, si sta bene da single
E ora le lupe
Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Sono libera, ora posso fare ciò che voglio
Ay, che bello
Si sta bene da single
Guarda che bello
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Ho il diritto di comportarmi male
Per divertirmi
Sono libera e ora posso fare ciò che voglio
Si sta bene da single
Uh-uh
Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Perché quel bastardo, quando mi vede, gli faccia male
Si sta bene da single
Ho il diritto di comportarmi male per divertirmi
Perché quel bastardo, quando mi vede, gli faccia male
Si sta bene da single