Robin Schulz e CYRIL pronti a far ballare l’Italia con il singolo “World gone wild” – TESTO E TRADUZIONE

Arriva nelle radio italiane World gone wild, il singolo che vede collaborare Robin Schulz e CYRIL e che incorpora un sample dell’iconica Right Here, Right Now di Fat Boy Slim

Robin Schulz e CYRIL hanno unito le forze per una collaborazione che promette di scuotere le radio italiane: World gone wild. Il primo, artista tedesco di maggior successo di sempre, con oltre 850 dischi d’oro a livello globale. Il secondo invece è un nome in rapida ascesa come uno dei talenti più promettenti dell’anno, conquistando le classifiche radio e Shazam in vari Paesi grazie al suo successo Stumblin’ In. Ha inoltre ricevuto due nomination agli ARIA Award in Australia.

A completare il brano, al fianco di Robin Schulz e Cyril, c’è la voce del cantautore americano Sam Martin, famoso per le sue collaborazioni con David Guetta in successi come Lovers on the sun e Dangerous.

World gone wild esplora un universo tumultuoso, mettendo in luce la ricerca di conforto in una persona capace di portare serenità anche nelle situazioni più turbolente. Il brano include un campionamento dell’iconico successo di Fat Boy Slim del 1999, Right here, right now, fondendo nostalgia e novità. L’apertura è morbida, riflettendo la storia che narra: l’incontro tra due estranei in una notte destinata a trasformare tutto. “Abbiamo chiacchierato fino all’alba”, dice il testo, evocando quella rara e magica connessione in cui il tempo sembra fermarsi.

La produzione del brano riflette perfettamente questo stato d’animo, crescendo in intensità. Robin Schulz e CYRIL mescolano dolci note di pianoforte e archi eterei: “Quel vicolo buio sembrava un paradiso”, canta Sam Martin. Quando la canzone culmina nel primo bacio elettrizzante – “lightning when they finally meet” – l’energia esplode in un vortice di emozioni. Robin Schulz e CYRIL rivitalizzano la celebre melodia di Fat Boy Slim, creando un crescendo sinfonico che sfocia in una caduta euforica, arricchita da leggiadri breakbeat.

TESTO DI “WORLD GONE WILD” DI ROBIN SCHULZ E CYRIL

We were talkin’ outside ’til the sunrise
We stood on the edge of a new life
And that dark alleyway felt like a paradise
Never been the same, been the same, ever since that night

Two eyes and they move towards me
Lightnin’ when they finally meet
Lost souls lookin’ for a sign
Now we found our home in a world, in a world gone wild

Now we found our home in a world, in a world gone wild

We were talkin’ outside ’til the sunrise
We stood on the edge of a new life
And that dark alleyway felt like a paradise
Never been the same, been the same, ever since that night

Two eyes and they move towards me
Lightnin’ when they finally meet
Lost souls lookin’ for a sign
Now we found our home in a world, in a world gone wild

Now we found our home in a world, in a world gone wild

Now we found our home in a world, in a world gone wild
Two eyes and they move towards me
Lightnin’ when they finally meet
Lost souls lookin’ for a sign
Now we found our home in a world, in a world gone wild

Now we found our home in a world, in a world gone wild

TRADUZIONE “WORLD GONE WILD” DI ROBIN SCHULZ E CYRIL

Stavamo parlando fuori fino all’alba
Eravamo sull’orlo di una nuova vita
E quel vicolo buio sembrava un paradiso
Non è mai stato lo stesso, è stato lo stesso, da quella notte

Due occhi e si muovono verso di me
È un fulmine quando finalmente si incontrano
Anime perdute in cerca di un segno
Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio

Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio

Abbiamo parlato fuori fino all’alba
Eravamo sull’orlo di una nuova vita
E quel vicolo buio sembrava un paradiso
Non è mai stato lo stesso, è stato lo stesso, da quella notte

Due occhi e si muovono verso di me
È un fulmine quando finalmente si incontrano
Anime perdute in cerca di un segno
Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio

Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio

Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio
Due occhi e si muovono verso di me
È un fulmine quando finalmente si incontrano
Anime perdute in cerca di un segno
Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio

Ora abbiamo trovato la nostra casa in un mondo, in un mondo diventato selvaggio