Il nuovo singolo segna un ritorno più cupo e intenso per i Foo Fighters, anticipando un tour negli stadi americani insieme ai Queens of the Stone Age e aprendo un capitolo sonoro carico di tensione emotiva e rinnovata coesione artistica.
Con Asking for a Friend i Foo Fighters inaugurano una stagione musicale intrisa di introspezione e tensione emotiva. Il brano si distingue per un impianto melodico più oscuro rispetto alle recenti produzioni, distanziandosi in maniera netta dal precedente Today’s Song. L’attacco è dominato da un’atmosfera crepuscolare che cresce fino all’esplosione del ritornello, nel quale si incunea la frase “What is real? I’m asking for a friend…”. La struttura si chiude con un finale lacerante, sospeso sulla domanda “Or is this the end?”, che amplifica il senso di precarietà emotiva sotteso all’intero brano.
La scrittura di Dave Grohl si rivela centrale nel definire il carattere della composizione. In un lungo messaggio rivolto al pubblico, l’artista descrive il ritorno sul palco come un momento di ricongiungimento con l’identità più profonda della band, resa oggi più salda dalla presenza alla batteria di Ilan Rubin. Grohl sottolinea il valore del legame con i fan e riflette sull’evoluzione di un percorso artistico costruito nell’arco di tre decenni, evocando al contempo l’immagine di un sole che torna a sorgere dopo un periodo di ombre.
Nel testo, il leader dei Foo Fighters rievoca anche l’incontro con Josh Homme nel 1992, sottolineando come la collaborazione con i Queens of the Stone Age – oggi confermati come band di supporto nel tour – rappresenti la prosecuzione di un sodalizio umano e musicale radicato nel tempo. Asking for a Friend, nelle sue parole, è dedicata “a coloro che hanno aspettato pazientemente al freddo”, affidati alla speranza che l’orizzonte possa riapparire.
Contestualmente al lancio del singolo, i Foo Fighters annunciano il loro primo tour negli stadi americani dopo il Everything or Nothing at All Tour 2023-2024, che ha registrato il sold out a livello globale. La nuova tournée prenderà avvio il 4 agosto al Rogers Stadium di Toronto, per chiudersi – al momento – il 26 settembre all’Allegiant Stadium di Las Vegas. I Queens of the Stone Age accompagneranno la band per tutte le date, ad eccezione del 12 settembre a Fargo.
La formazione attuale dei Foo Fighters vede Dave Grohl, Nate Mendel, Pat Smear, Chris Shiflett, Rami Jaffee e Ilan Rubin. Asking for a Friend si configura come primo preludio a una serie di pubblicazioni future, suggerendo una direzione artistica più densa, viscerale e consapevole, lontana dai toni consolatori e più vicina a una narrazione di resistenza emotiva.
Testo di “Asking for a Friend” dei Foo Fighters
Autori: Foo Fighters
Etichetta: Sony
Save your promises until we meet again
You can save all your promises ’til the bitter end
What is real? I’m asking for a friend
What is real? I’m asking for a friend
Or is this the end?
Give me a reason, show me a sign
Ugliest truth or the prettiest lie
I feel it fading away, fading on you
Searching for something to pray, words I can use
To lay your worry down
Lay your worry down
Save your promises until we meet again
You can save all your promises until the bitter end
What is real? I’m asking for a friend
What is real? I’m asking for a friend
Or is this the end?
When you’re alonе, am I a part of you?
Am I a part of you?
Am I a part of you?
You’re not alone, I am a part of you
I am a part of you
When I’m apart from you
I feel it wеaring away, wearing on you
Searching for something to pray, words I can use
To lay your worry down
Save your promises until we meet again
You can save all your promises until the bitter end
What is real? I’m asking for a friend
What is real? I’m asking for a friend
Or is this the end?
Give me a reason, show me a sign
Ugliest truth or your prettiest lie
Free you from burden, take what I give
Take it away now, permission to live
Save your promises until we meet again
You can save all your promises until the bitter end
What is real? (Save your promises)
I’m asking for a friend
What is real? (Save all your promises)
I’m asking for a friend
Or is this the end?
Traduzione di “Asking for a Friend” dei Foo Fighters
Conserva le tue promesse finché non ci rivedremo
Puoi conservare tutte le tue promesse fino all’amaro finale
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
O è questa la fine?
Dammi una ragione, mostrami un segno
La verità più brutta o la più bella bugia
Lo sento svanire, svanire da te
Cerco qualcosa da pregare, parole che possa usare
Per deporre le tue preoccupazioni
Per deporre le tue preoccupazioni
Conserva le tue promesse finché non ci rivedremo
Puoi conservare tutte le tue promesse fino all’amaro finale
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
O è questa la fine?
Quando sei sola, sono parte di te?
Sono parte di te?
Sono parte di te?
Non sei sola, io sono parte di te
Sono parte di te
Quando sono lontano da te
Lo sento consumarsi, logorarti addosso
Cerco qualcosa da pregare, parole che possa usare
Per deporre le tue preoccupazioni
Conserva le tue promesse finché non ci rivedremo
Puoi conservare tutte le tue promesse fino all’amaro finale
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
Cos’è reale? Lo chiedo per un amico
O è questa la fine?
Dammi una ragione, mostrami un segno
La verità più brutta o la tua più bella bugia
Liberarti dal peso, prendere ciò che ti offro
Portalo via adesso, il permesso di vivere
Conserva le tue promesse finché non ci rivedremo
Puoi conservare tutte le tue promesse fino all’amaro finale
Cos’è reale? (Conserva le tue promesse)
Lo chiedo per un amico
Cos’è reale? (Conserva tutte le tue promesse)
Lo chiedo per un amico
O è questa la fine?
LEGGI ANCHE:
