The Weeknd torna con il singolo “Dancing in the flames“, singolo di lancio del nuovo ed atteso album “Hurry up tomorrow“
La superstar globale, una delle più grandi degli ultimi tempi, ha inaugurato una nuova era discografica. Stiamo parlando di The Weeknd, che ha rilasciato sugli store digitali lo scorso venerdì “Dancing in the flames“, il nuovo singolo che introduce il prossimo progetto discografico, intitolato “Hurry up tomorrow“, la cui uscita è prevista prossimamente. L’annuncio del nome del progetto è avvenuto tramite una spettacolare flotta di 150 droni davanti a oltre 70.000 fan, a conclusione dell’evento sold out di The Weekend a San Paolo tenutosi il 7 settembre, trasmesso in diretta streaming su YouTube.
Ad accompagnare il singolo c’è anche un videoclip, realizzato dal regista Anton Tammi e dal direttore della fotografia Erik Henrikkson. La clip di “Dancing in the flames” è stata girata in 4K interamente su iPhone, grazie all’ultimo modello iPhone 16 Pro e vede l’artista alla guida di una decappottabile rossa poco prima di uno schianto, richiamando il testo del ritornello mentre The Weeknd si trova avvolto da una tempesta di schegge di vetro.
Il disco di prossima uscita sarà l’ultimo capitolo di una trilogia inaugurata con “After hours“, disco della consacrazione definitiva uscito nel torbido 2020 e certificato triplo disco di platino in Italia, e seguita dal secondo album “Dawn FM“, certificato platino nel nostro paese. Sarà un album ricco di tematiche esistenziali che attingono dal vissuto di Abel Tesfaye, vero nome di The Weeknd, che pare prenderà sempre più spazio rispetto al nome d’arte che fino ad ora l’ha accompagnato nella sua carriera. Un modo, questo, anche per voltare definitivamente pagina rispetto a quanto pubblicato fino ad oggi.
Intanto, l’era di The Weeknd continua e lo farà con “Hurry up tomorrow“, la ricerca del domani fatta d’attesa e aspettative, come quelle che i fan nutrono per questo nuovo album, in cui l’artista, acclamato da pubblico e critica, darà testimonianza ancora una volta della sua costante evoluzione artistica e musicale.
TESTO DI “DANCING IN THE FLAMES” DI THE WEEKND
(Yeah)
Traffic dies while we are racing home
Melted lights cover the open road
I hope we make it, ’cause I’ve been chasing
Another odyssey, oh
I can’t wait to see your face
Crash when we’re switching lanes
My love’s beyond the pain
But if I miss the brake
We’re dancing in the flames
It’s indescribable
Ooh, yeah
“The world can’t heal”, they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel, want you to be in control
We’re dodgin’ headlights and you say, “Hold tight”
Another odyssey, oh (Hey)
I can’t wait to see your face
Crash when we’re switching lanes
My love’s beyond the pain
But if I miss the brake
We’re dancing in the flames
It’s indescribable
Ooh (Indescribable), oh
Ooh
Everything’s faded, we barely made it
The fire’s raging, but you’re still beautiful
And it’s amazing, ’cause I can taste it
Our final odyssey, ooh
I can’t (I can’t) wait to see your face (Wait, ha)
Crash when we’re switching lanes
My love’s beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We’re dancing in the flames (Dancing in the flames)
So, just have faith (Just have faith in me, baby)
We’ll never be the same (We’ll never, we’ll never be the same, hey)
It’s indescribable
Ooh (Indescribable)
Oh, hey
Ooh (Indescribable)
TRADUZIONE DI “DANCING IN THE FLAMES” DI THE WEEKND
Oh-oh, sì
Il traffico muore mentre stiamo correndo verso casa
Le luci sciolte coprono la strada aperta
Spero che ce la faremo perché ti ho inseguito
Un’altra odissea
Non vedo l’ora di vedere la tua faccia
Incidente quando stiamo cambiando corsia
Il mio amore è oltre il dolore
Ma se perdo il freno
Stiamo ballando tra le fiamme
È indescrivibile
Il traffico muore mentre stiamo correndo verso casa
Le luci sciolte coprono la strada aperta
Spero che ce la faremo perché ti ho inseguito
Un’altra odissea
Non vedo l’ora di vedere la tua faccia
Incidente quando stiamo cambiando corsia
Il mio amore è oltre il dolore
Ma se perdo il freno
Stiamo ballando tra le fiamme
È indescrivibile
Una parola può uccidere, dicono alla radio (Oh no)
Quindi prendi il volante, ti voglio per avere il controllo
Stiamo schivando i fari e tu dici tieni duro
Un’altra odissea
Non vedo l’ora di vedere la tua faccia
Schianto quando stiamo cambiando corsia
Il mio amore è oltre il dolore
Ma se perdo il freno
Stiamo ballando tra le fiamme
È indescrivibile
Ooh (indescrivibile)
Oh
Tutto sta svanendo, ce l’abbiamo fatta a malapena
Il fuoco sta divampando, ma tu sei così bella
Ed è incredibile, perché riesco a sentirne il sapore
La nostra ultima odissea, oh
Non vedo l’ora di vedere la tua faccia
Schianto quando stiamo cambiando corsia
Il mio amore è oltre il dolore
Ma se perdo il freno
Stiamo ballando tra le fiamme
Quindi abbi fede, stiamo ballando tra le fiamme
È indescrivibile
Indescrivibile, ooh
Indescrivibile
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
