La Lituania si presenta in gara all’Eurovision 2025, in Svizzera, schierando in campo la band post-punk Katarsis: il gruppo presenta a Basilea il brano “Tavo akys”
La Lituania si prepara a lasciare il segno all’Eurovision Song Contest 2025 con i Katarsis, gruppo post-punk e rock alternativo che porterà sul palco di Basilea il brano Tavo akys.
Formatisi nel 2020 su iniziativa del frontman Lukas Radzevičius, i Katarsis sono attualmente composti anche da Emilija Kandratavičiūtė, Alanas Brasas e Jokūbas Andriulis. La band ha guadagnato notorietà grazie alla hit Vasarą galvoj minoras, un inno malinconico all’estate che, nonostante l’uscita autunnale, è esploso nei mesi successivi, conquistando il pubblico lituano e ottenendo la certificazione oro.
Il loro stile, che unisce influenze alternative a elementi della tradizione locale, ha trovato nuova espressione con l’EP Dausos, pubblicato nel 2024. Ma è con Tavo akys (tradotto: “I tuoi occhi”) che i Katarsis hanno conquistato definitivamente la scena nazionale.
Il brano ha debuttato nella top 10 della classifica lituana e si è imposto come il più popolare tra quelli in gara a Eurovizija.LT 2025, la selezione nazionale per l’Eurovision. Dopo aver superato le semifinali con un forte sostegno del pubblico, i Katarsis hanno trionfato nella superfinale del 15 febbraio, guadagnandosi il pass per rappresentare la Lituania in Svizzera.
Tavo akys ha conquistato la vetta della Singlų Top 100 per due settimane consecutive, segnando un momento storico per la band, che ora punta a portare il loro sound intenso e autentico davanti al pubblico europeo. L’attesa per la loro performance è alta, e la Lituania sogna in grande.
TESTO DI “TAVO AKYS” DEI KATARSIS
Tuščios kalbos tik didina ugnį
Dega namai
Jie pradeda griūti
Iš akių ji didžiausią liūtį
Visko pamatai
Jau pradėjo pūti
Tik saugot
Ją
Tavo akys mato skausmą
Mano akims tik duoda jausmą
Tavo akys mato skausmą
Mano akims tik duoda jausmą
Tavo akys mato skausmą
Mano akims tik duoda jausmą
Tavo akys mato skausmą
Mano akims tik duoda jausmą
Tu nebijok
Tavo sapnuose verkiu
Tik tavo sapnuose verkiu
Tu nebijok
Tavo sapnuose verkiu
Tik tavo sapnuose verkiu
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo, tavo
Tavo, tavo
TRADUZIONE DI “TAVO AKYS” DEI KATARSIS
Le parole vuote alimentano solo il fuoco
La casa brucia
Sta iniziando a crollare
Dai suoi occhi, il più grande diluvio
Vedi tutto
Sta già cominciando a marcire
Solo proteggila
Lei
I tuoi occhi vedono il dolore
Ai miei occhi danno solo emozione
I tuoi occhi vedono il dolore
Ai miei occhi danno solo emozione
I tuoi occhi vedono il dolore
Ai miei occhi danno solo emozione
I tuoi occhi vedono il dolore
Ai miei occhi danno solo emozione
Non avere paura
Nei tuoi sogni piango
Solo nei tuoi sogni piango
Non avere paura
Nei tuoi sogni piango
Solo nei tuoi sogni piango
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi, i tuoi
I tuoi, i tuoi…
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
