Tyla lancia i singoli “Dynamite” e “Mr. Media”, dal nuovo mixtape – TESTO E TRADUZIONE

La popstar sudafricana pubblica “Dynamite” con Wizkid e “Mr. Media”, montando l’attesa per il suo prossimo progetto. In vetta alle classifiche globali, Tyla è la voce del pop globale tra Amapiano, R&B e successi da record.

Tyla, la superstar multiplatino e vincitrice di un Grammy, torna a dettare le regole del pop internazionale con due nuovi brani: Dynamite (in collaborazione con Wizkid) e Mr. Media. Le tracce si aggiungono ai recenti Is It e Bliss, offrendo un assaggio del progetto in arrivo: We wanna party, che la stessa artista ha anticipato come “la prima parte del suo mixtape”.

Con un sound inconfondibile che fonde pop, R&B e amapiano, Tyla è oggi una delle voci più influenti del panorama musicale mondiale. Il suo stile fresco e innovativo le ha permesso di collaborare con nomi di spicco come Wizkid e Travis Scott, con cui ha partecipato alla traccia PBT dell’album Jackboys 2.

TYLA, UN FENOMENO GLOBALE

L’album di debutto omonimo, TYLA, ha segnato un risultato storico: è l’album con il più alto posizionamento nella Billboard 200 mai raggiunto da una solista africana. Il successo planetario Water – che ha superato 1 miliardo di stream ed è stato certificato oro in Italia – ha conquistato anche la Billboard Hot 100, stabilendo un nuovo standard per la musica africana nel mercato globale.

Nel 2024, Tyla ha ricevuto il suo primo Grammy Award per Best African Music Performance e ha collezionato nomination ai BET Awards, MTV VMAs, MTV Europe Awards e ai Billboard Women in Music Awards, dove ha ricevuto l’Impact Award con una potente esibizione di Push 2 Start (dalla versione deluxe TYLA+).

FESTIVAL CINEMA E POP CULTURE: L’ANNO D’ORO DI TYLA

Nella prima metà del 2025, TYLA è stata protagonista su palchi iconici come il Coachella, il Governors Ball e il Met Gala, oltre ad aver condotto i Nickelodeon Kids’ Choice Awards. Ma è con i live show estivi che l’artista ha dimostrato tutto il suo carisma: 55.000 spettatori all’Open’er Festival in Polonia e headliner al Tipsy Music Festival di Barbados.

Anche Hollywood ha puntato su di lei: il nuovo singolo “Everything Goes Blue” farà parte della colonna sonora ufficiale de “I Puffi – Il film”, in uscita in Italia ad agosto.

TESTO DI “DYNAMITE” DI TYLA E WIZKID

Autori: Tyla, Adekunle Emmanuel Oluwaseyi, Ayodeji Ibrahim Balogun, Bibi Bourelly, Corey Marlon Lindsay-Keay, Elvis Chimezie Akujobi, Jo Caleb, Peace Oredope
Etichetta: Epic

Banger with the rhythm, dance to the beat
Keep that thing before you live on it
‘Cause you will make a better maker dim, better maker
Banger with the rhythm, dance to the beat (Dum-dum-dum)
Keep that thing before you live on it (Deep)
‘Cause you will, yeah

Why don’t you bring it, come my way?
Hold me ’round my waist
We can take it slow, baby, you control the pace
The way I rotate, baby, that’s a little taste
The way I rotate, I’ma put you in your place
Bad gyal, no delay
Baby, let’s shake
I don’t wanna stop, baby, I don’t need a brеak
Better rotate, you know I don’t wanna wait
Wе can go away, make my body celebrate

I just wanna back it up on beat
Sing your name in key
I know what I want from you
You know what you want from me
I just wanna back it up on beat
Sing your name in key
I’ve been waiting on it all week
So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back
The way I like it, can’t deny
Your body bang like dynamite
You dey feel am, your candy nice
See me eye to eye
We go back to back
We go night to night
Body on it, dynamite
Take it to my pozi, we can finalize

Backstroke on it, swimming in the kitty ’til I bust
Do everything to me, my baby, don’t stop
You don’t even need my consent, killing me, baby
I just want a likkle bit of your time, make I dey soft
Make we dey tonight, je ka jo kolobi o
You can call me every time you want more (Mm, mm)
Move dat ting, come rest on me now
I get the candy, when come make you bend for me now
All night, baby, all night, bend your back all night, hold my hand
Nah you dey make a nigga fantasise
I fit journey inna your River Nile
It’s alright, real life
Come on time, you’re my ride

I just wanna back it up on beat
Sing your name in key
I know what I want from you
You know what you want from me
I just wanna back it up on beat
Sing your name in key
I’ve been waiting on it all week
So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back
The way I like it, can’t deny it
Your body bang like dynamite
You dey feel am, your candy nice
See me eye to eye
We go back to back
We go night to night
Body on it, dynamite
Take it to my pozi, we can finalize

Move that thing, you’re too sexy babe
I get the candy, when come mek you bend for me now
All night, baby, all night, bend your back all night, hold my hand
Nah you dey mek a nigga fantasise
I be telling all your real and I
It’s alright, real life
Come on time, you’re my ride
Freeze

TRADUZIONE DI “DYNAMITE” DI TYLA E WIZKID

Hit col ritmo, balla a tempo
Tieni stretto quello che hai prima di perderlo
Perché potresti far impazzire chi ti crea, farlo crollare
Hit col ritmo, balla a tempo (Dum-dum-dum)
Tieni stretto quello che hai prima di perderlo (Fondo)
Perché lo farai, sì

Perché non vieni da me?
Stringimi per la vita
Possiamo prendercela con calma, sei tu a decidere il ritmo
Il modo in cui mi muovo è solo un assaggio
Il modo in cui mi muovo ti metterà al tuo posto
Bad gyal, niente ritardi
Baby, muoviamoci
Non voglio fermarmi, baby, non ho bisogno di pause
Meglio che ruoti, lo sai che non voglio aspettare
Possiamo andarcene via, fa’ festeggiare il mio corpo

Voglio solo muovermi a ritmo
Cantare il tuo nome nella giusta tonalità
So cosa voglio da te
Tu sai cosa vuoi da me
Voglio solo muovermi a ritmo
Cantare il tuo nome nella giusta tonalità
Ti aspetto da tutta la settimana
Dimmi dove vuoi che io sia, oh sì

Fermati, inarca la schiena
Proprio come piace a me, non posso negarlo
Il tuo corpo esplode come dinamite
Lo senti anche tu, la tua dolcezza è irresistibile
Guardami negli occhi
Andiamo colpo su colpo
Notte dopo notte
Corpo su corpo, come dinamite
Portami al tuo posto, possiamo concludere lì

A rana su di te, nuoto nella tua gattina finché non esplodo
Fai tutto con me, baby, non fermarti
Non hai nemmeno bisogno del mio permesso, mi stai uccidendo, baby
Voglio solo un po’ del tuo tempo, fammi ammorbidire
Rimaniamo insieme stanotte, je ka jo kolobi o
Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi di più
Muovi quella cosa, vieni a poggiarti su di me ora
Ho la dolcezza che ti fa piegare per me adesso
Tutta la notte, baby, tutta la notte, inarca la schiena tutta la notte, tienimi la mano
Sei tu che mi fai fantasticare
Posso viaggiare dentro il tuo Nilo
Va bene, vita vera
Arriva puntuale, sei il mio viaggio

Voglio solo muovermi a ritmo
Cantare il tuo nome nella giusta tonalità
So cosa voglio da te
Tu sai cosa vuoi da me
Voglio solo muovermi a ritmo
Cantare il tuo nome nella giusta tonalità
Ti aspetto da tutta la settimana
Dimmi dove vuoi che io sia, oh sì

Fermati, inarca la schiena
Proprio come piace a me, non posso negarlo
Il tuo corpo esplode come dinamite
Lo senti anche tu, la tua dolcezza è irresistibile
Guardami negli occhi
Andiamo colpo su colpo
Notte dopo notte
Corpo su corpo, come dinamite
Portami al tuo posto, possiamo concludere lì

Muovi quella cosa, sei troppo sexy baby
Ho la dolcezza che ti fa piegare per me ora
Tutta la notte, baby, tutta la notte, inarca la schiena tutta la notte, tienimi la mano
Sei tu che mi fai fantasticare
Ti sto dicendo tutto ciò che è reale e sincero
Va bene, vita vera
Arriva puntuale, sei il mio viaggio
Fermati

TESTO DI “MR. MEDIA” DI TYLA

Autori: Tyla, Ariowa Irosogie, Corey Marlon Lindsay-Keay, Imani Lewis, LeeMcKrazy, Samuel Awuku
Etichetta: Epic

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Let it get in again
Let it get in again
Let it get in again
Let it get in again

Miss demeanor, why, why, why?
Why you gotta tell a lie, lie, lie?
Honestly I’m not surpri-i-sed
Always talkin’ ’bout my whine, whine
Mister Media, why, why, why?
I just said I was fly, fly, fly
No matter how hard I try
I can never get it right

It’s Bacardi but I like to twerk
They gon’ love it if I like it first
Remember when I used to fight with words?
Really, I should be worse
I should be meaner
Why, why, why?
Oh, why? None of your concern
What I? None of your concern

(Woza-la) Let it get in again
(La-la-la) Let it get in again
(Woza-la) Let it get in again
(La-la-la) Let it get in again
(Woza-la)
Yeah, I’m out of this world, I’m Audemars
Hoes talk if I’m on your arm
Zone change, I don’t know what time I’m on
Bad bitch, I ain’t always got time to talk
Too bad, yeah, I know I’m difficult
You’d be too if you had my visuals
You’d be too if you had materials (Woza-la)

Miss demeanor, why, why, why?
Why you gotta tell a lie, lie, lie?
Honestly I’m not surpri-i-sed
Always talkin’ ’bout my whine, whine
Mister Media, why, why, why?
I just said I was fly, fly, fly
No matter how hard I try
I can never get it right

Let it get in again (Woza-la)
Let it get in again (La-la-la)
Let it get in again (Woza-la)
Let it get in again (La-la-la)

It’s Bacardi but I like to twerk
They gon’ love it if I like it first
Remember when I used to fight with words?
Really, I should be worse
I should be meaner
Why, why, why?
Oh, why? None of your concern
What I? None of your concern
Woza-la

TRADUZIONE DI “MR. MEDIA” DI TYLA

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Lascialo entrare di nuovo
Lascialo entrare di nuovo
Lascialo entrare di nuovo
Lascialo entrare di nuovo

Signorina Scostumatezza, perché, perché, perché?
Perché devi dire una bugia, bugia, bugia?
Onestamente non sono sorpre-e-sa
Parli sempre del mio modo di muovermi, muovermi
Signor Media, perché, perché, perché?
Ho solo detto che ero al top, top, top
Per quanto ci provi
Non riesco mai a farlo nel modo giusto

È Bacardi ma mi piace twerkare
Lo ameranno solo se io lo amo per prima
Ti ricordi quando combattevo con le parole?
Davvero, dovrei essere peggio
Dovrei essere più dura
Perché, perché, perché?
Oh, perché? Non sono affari tuoi
Cosa faccio? Non sono affari tuoi

(Voza-la) Lascialo entrare di nuovo
(La-la-la) Lascialo entrare di nuovo
(Voza-la) Lascialo entrare di nuovo
(La-la-la) Lascialo entrare di nuovo
(Voza-la)
Sì, non sono di questo mondo, sono come un Audemars
Le tipe parlano se sono al tuo braccio
Cambio zona, non so nemmeno che ora è
Ragazza tosta, non ho sempre tempo per parlare
Peccato, sì, lo so che sono complicata
Lo saresti anche tu con il mio aspetto
Lo saresti anche tu con i miei accessori

Signorina Scostumatezza, perché, perché, perché?
Perché devi dire una bugia, bugia, bugia?
Onestamente non sono sorpre-e-sa
Parli sempre del mio modo di muovermi, muovermi
Signor Media, perché, perché, perché?
Ho solo detto che ero al top, top, top
Per quanto ci provi
Non riesco mai a farlo nel modo giusto

Lascialo entrare di nuovo (Voza-la)
Lascialo entrare di nuovo (La-la-la)
Lascialo entrare di nuovo (Voza-la)
Lascialo entrare di nuovo (La-la-la)

È Bacardi ma mi piace twerkare
Lo ameranno solo se io lo amo per prima
Ti ricordi quando combattevo con le parole?
Davvero, dovrei essere peggio
Dovrei essere più dura
Perché, perché, perché?
Oh, perché? Non sono affari tuoi
Cosa faccio? Non sono affari tuoi
Voza-la