Disponibile in digitale il singolo che apre il secondo movimento del quarto album di Rosalía, “LUX”, un’opera che unisce orchestrazioni sinfoniche, potenza cinematica e collaborazioni internazionali.
È disponibile in digitale “Berghain”, nuovo singolo di Rosalía, anticipazione del suo atteso quarto album in studio LUX (Columbia Records), in uscita il 7 novembre e già disponibile in pre-order. Il brano, che vede la partecipazione di Björk e Yves Tumor, rappresenta un momento cruciale del progetto, aprendo il secondo movimento dell’album con un fulcro orchestrale grandioso e stratificato, frutto della collaborazione con la London Symphonic Orchestra diretta da Daníel Bjarnason.
“Berghain” si sviluppa come un viaggio operistico attraverso emozioni e lingue diverse: tedesco, spagnolo e inglese si intrecciano in un equilibrio tra introspezione delicata e potenza cinematografica, in cui intimità e grandiosità convivono in un paesaggio musicale al contempo personale e sconfinato. La vocalità di Rosalía si unisce a quelle di Björk e Yves Tumor, conferendo al brano un respiro internazionale e una profondità emotiva inedita, dove il lutto e la ricerca di guarigione diventano temi centrali.
Il videoclip, diretto da Nicolás Méndez (storico collaboratore di Rosalía), è stato prodotto da CANADA e girato a Varsavia, in Polonia. La narrazione segue una donna nel suo percorso di elaborazione del lutto e ricomposizione interiore, trasformando il dolore in rinascita attraverso la spiritualità. L’estetica visiva mantiene la cifra distintiva di Rosalía, tra eleganza minimale e tensione emotiva intensa, coerente con le produzioni passate come Malamente e TKN.
LUX si propone come un album rivoluzionario nella carriera di Rosalía, registrato con contributi di voci femminili di rilievo internazionale, tra cui Carminho, Estrella Morente, Silvia Pérez Cruz, Escolania de Montserrat, iCor Cambra Palau de la Música Catalana e Yahritza, accanto a collaborazioni elettroniche e sperimentali come quella di Yves Tumor. L’album rappresenta un percorso sonoro immersivo, dove flamenco, pop, musica orchestrale e contaminazioni contemporanee si fondono in una narrazione coerente e multidimensionale.
L’annuncio dell’album è stato accompagnato da un’azione di grande impatto visivo: la Gran Vía di Madrid è stata immersa nel buio, prima che le luci riaccendessero mostrando l’artwork di LUX, un evento trasmesso in livestream globale. Le edizioni CD e vinile dell’album includono tre tracce esclusive, concepite per offrire un’esperienza di ascolto più completa e immersiva.
Testo di “Berghain” di Rosalía, Björk e Yves Tumor
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa’l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
(This is divine intervention)
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine intervention
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you, till you love me
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traduzione di “Berghain” di Rosalía, Björk e Yves Tumor
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
La fiamma penetra nella mia mente
Come un orsetto di piombo
Conservo molte cose nel mio cuore
Per questo il mio cuore è così pesante
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
So molto bene chi sono
Dolcezza per il caffè
Sono solo un cubetto di zucchero
So che il calore mi scioglie
So come scomparire
Quando tu arrivi, è allora che io me ne vado
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
(Questa è un’intervento divino)
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
L’unico modo per salvarci è attraverso un intervento divino
L’unico modo in cui sarò salvata è grazie a un intervento divino
Ti amerò finché anche tu mi amerai
Ti amerò finché anche tu mi amerai
Ti amerò finché anche tu mi amerai
Finché anche tu mi amerai
Finché anche tu mi amerai
Amami
Amami
Amami
LEGGI ANCHE:
Marco Alunni, classe 2001, blogger di origini umbre ma cittadino del mondo a tutti gli effetti. Scrivo di musica per passione, così come per passione la ascolto e la osservo.
