Il collettivo Major Lazer, guidato da Diplo, presenta il nuovo brano con la superstar dominicana Tokischa, anticipato da esibizioni all’Ultra Music Festival e al Coachella. Il singolo è accompagnato da un videoclip girato nel deserto durante il festival californiano.
I Major Lazer, collettivo guidato da Diplo, tornano con il nuovo singolo “pAPi wiTH tOKisCha”, realizzato in collaborazione con la superstar dominicana Tokischa, confermando la loro dimensione di progetto musicale globale capace di attraversare confini geografici e stilistici.
Il brano è stato presentato in anteprima attraverso una serie di performance live e apparizioni speciali in contesti internazionali, tra cui eventi pop-up e festival di primo piano. Tokischa si è unita al collettivo per la prima esibizione del singolo durante un set da headliner all’Ultra Music Festival, mentre la successiva apparizione dei Major Lazer sul palco principale del Coachella, davanti a circa 80.000 spettatori, ha contribuito ad amplificare l’attenzione attorno al progetto.
“pAPi wiTH tOKisCha” si inserisce nel percorso dei Major Lazer come progetto costruito sulla dimensione della performance e della contaminazione culturale, elementi che da sempre caratterizzano la loro produzione. La collaborazione con Tokischa rafforza ulteriormente questa impostazione, intrecciando linguaggi provenienti dalla scena elettronica globale e dalla musica urbana dominicana.
Durante la permanenza al Coachella, Major Lazer e Tokischa hanno inoltre realizzato un videoclip ufficiale girato nel deserto californiano, con l’obiettivo di catturare l’energia del brano in un contesto visivo fortemente legato alla dimensione live. Il video, diretto da Cambron Lyles e Alex Ferzan, integra anche sequenze registrate durante un pop-up a Miami, restituendo un montaggio che combina performance dal vivo e atmosfere documentarie.
Testo di “pAPi wiTH tOKisCha” di Major Lazer e Tokischa
Autori: Thomas Wesley Pentz, Boaz De Jong, Tokischa Altagracia Peralta, Francisca Agustina Cuello
Etichetta: Because
Dame, papi
Papi, ‘toy setea’ y no te das cuenta
La mini’ apreta’, chupando paleta
Frenamo’ pa’l party y yo ando sin panty
Soy tu sugar mami, gatita coqueta
If he look me like this (La-la-la-la-la-la-la)
Celoso si lo muevo así (La-la-la-la-la-la-la)
I know what you want from me (La-la-la-la-la-la-la)
Vamo’ a hacerlo en el VIP
Papi, papi, dame, papi
Papi, dame, papi
Papi, dame, papi
Papi
Inside just a little, dame, papi, yo lo quiero inside
In the middle, dame, papi, yo lo quiero inside
Just a little, dame, papi, yo lo quiero inside
In the middle, dame, papi, yo lo quiero
If he look me like this (La-la-la-la-la-la-la)
Celoso si lo muevo así (La-la-la-la-la-la-la)
I know what you want from me (La-la-la-la-la-la-la)
Vamo’ a hacerlo en el VIP
Yo soy tu mami, no soy tu hoe
Yo soy tu mami, you dirty boy
Tú eres mi daddy, now close the door
Show me what I wanna see, síngame slow
Disparo, apunto y “Pum”
Apunto y “Pum”
Recargo, le apunto y “Pum”
If he look me like this (La-la-la-la-la-la-la)
Celoso si lo muevo así (La-la-la-la-la-la-la)
I know what you want from me (La-la-la-la-la-la-la)
Vamo’ a hacerlo en el VIP
Papi, dame, papi
Papi, dame, papi
Papi, dame, papi
Papi, dame, papi
Papi
Inside just a little, dame, papi, yo lo quiero inside
In the middle, dame, papi, yo lo quiero inside
Just a little, dame, papi, yo lo quiero inside
In the middle, dame, papi, yo lo quiero
If he look me like this (La-la-la-la-la-la-la)
Celoso si lo muevo así (La-la-la-la-la-la-la)
I know what you want from me (La-la-la-la-la-la-la)
Vamo’ a hacerlo en el VIP
Traduzione di “pAPi wiTH tOKisCha” di Major Lazer e Tokischa
Dammi, papi
Papi, sono pronta e tu non te ne accorgi
La minigonna è stretta, sto leccando un ghiacciolo
Ci fermiamo alla festa e io sono senza slip
Sono la tua sugar mami, gattina civettuola
Se mi guarda così (La-la-la-la-la-la-la)
Diventa geloso quando mi muovo così (La-la-la-la-la-la-la)
So cosa vuoi da me (La-la-la-la-la-la-la)
Facciamolo nell’area VIP
Papi, papi, dammi, papi
Papi, dammi, papi
Papi, dammi, papi
Papi
Dentro, solo un po’, dammi, papi, lo voglio dentro
Nel mezzo, dammi, papi, lo voglio dentro
Solo un po’, dammi, papi, lo voglio dentro
Nel mezzo, dammi, papi, lo voglio
Se mi guarda così (La-la-la-la-la-la-la)
Diventa geloso quando mi muovo così (La-la-la-la-la-la-la)
So cosa vuoi da me (La-la-la-la-la-la-la)
Facciamolo nell’area VIP
Io sono la tua mami, non sono una tua ragazza facile
Io sono la tua mami, ragazzo birichino
Tu sei il mio daddy, ora chiudi la porta
Fammi vedere quello che voglio vedere, sussurramelo lentamente
Prendo la mira e… “Pum”
Prendo la mira e… “Pum”
Ricarico, punto di nuovo e… “Pum”
Se mi guarda così (La-la-la-la-la-la-la)
Diventa geloso quando mi muovo così (La-la-la-la-la-la-la)
So cosa vuoi da me (La-la-la-la-la-la-la)
Facciamolo nell’area VIP
Papi, dammi, papi
Papi, dammi, papi
Papi, dammi, papi
Papi, dammi, papi
Papi
Dentro, solo un po’, dammi, papi, lo voglio dentro
Nel mezzo, dammi, papi, lo voglio dentro
Solo un po’, dammi, papi, lo voglio dentro
Nel mezzo, dammi, papi, lo voglio
Se mi guarda così (La-la-la-la-la-la-la)
Diventa geloso quando mi muovo così (La-la-la-la-la-la-la)
So cosa vuoi da me (La-la-la-la-la-la-la)
Facciamolo nell’area VIP
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
