La nuova traccia dei Depeche Mode, “In The End”, entra in rotazione radiofonica il 31 ottobre; il 5 dicembre escono le edizioni fisiche (DVD/Blu-ray + 2CD) e le versioni standalone del live in 2CD e 4LP, con quattro brani inediti tratti dalle session di “Memento Mori”.
I Depeche Mode rilanciano il proprio archivio sonoro e visivo con una doppia iniziativa pensata per raccordare cinetica scenica e registrazione in studio: il nuovo singolo “In The End (From The Memento Mori Sessions)“, programmato per l’ingresso in rotazione radiofonica venerdì 31 ottobre 2025, e la pubblicazione fisica prevista per il 5 dicembre 2025 di un pacchetto che comprende il film concerto DEPECHE MODE: M (disponibile in versione 2DVD o 2Blu-ray) accompagnato dal doppio CD live MEMENTO MORI: MEXICO CITY, nonché edizioni separate del live in 2CD e in 4LP (in tre colorazioni per il vinile).
Il film DEPECHE MODE: M, ideato e diretto dal regista messicano Fernando Frías, intreccia immagini di concerti dal vivo e materiale d’archivio per esplorare il rapporto tra la musica della band e i temi della mortalità — fil rouge tematico dell’album Memento Mori (2023). La pellicola, dopo la première mondiale al Tribeca Film Festival di giugno 2025, è stata programmata nelle sale a partire dal 28 ottobre, con proiezioni concentrate anche nei giorni 29 e 30 ottobre in vari circuiti internazionali.
Il formato cofanetto abbina due dischi che racchiudono oltre due ore di esibizioni catturate durante le tre serate sold-out al Foro Sol di Città del Messico (settembre 2023), integrando la scaletta live con quattro pezzi inediti provenienti dalle sessioni di registrazione di Memento Mori: Survive, Life 2.0, Give Yourself To Me e In The End. Quest’ultimo brano — già ascoltato nei titoli di coda della première al Tribeca Film Festival — rappresenta il principale punto di interesse per i fan dei Depeche Mode e per gli studi di ricezione, perché unisce materiale completamente nuovo alla narrativa live documentata dal film.
Il Memento Mori World Tour ha visto i Depeche Mode impegnati in 112 concerti a livello globale, con oltre tre milioni di spettatori complessivi, consolidando la dimensione live del repertorio più recente accanto ai classici che da sempre definiscono il cuore del loro show. La manovra è chiaramente pensata per coniugare esperienze multiple: la fruizione cinematografica, la fruizione domestica in alta definizione e la fruizione sonora in formato fisico con materiale inedito che amplia l’arco narrativo di Memento Mori.
Testo di “In The End (From The Memento Mori Sessions)” dei Depeche Mode
You’re no one
Going nowhere
We’re all nothing
In the end
We’re weightless
Floating endlessly
We’ll be dust again
In the end
Are you forever looking back
At the past between the cracks?
Inventing sense when none is at
Throwing sparks into the black
Heaven knows what’s underneath
I use these words without belief
Does heaven help you when you pray?
I don’t think so anyway
You’re no one
Going nowhere
We’re all nothing
In the end
We’re weightless
Floating endlessly
We’ll be dust again
In the end
These are complicated days
Chaos, confusion and decay
Black and white to endless grey
On the nights you laid awake
As the makeup gets applied
Seconds etching out the lines
All this emptiness inside
Nothing shiny or divine
You’re no one
Going nowhere
We’re all nothing
In the end
We’re weightless
Floating endlessly
We’ll be dust again
In the end
We’re waiting
For the day
For hope to come our way
For something to believe in
To nullify this feeling
Looking for a sign
A light to guide the blind
To save us from our death throes
Where did all the time go?
You’re no one
Going nowhere
We’re all nothing
In the end
We’re weightless
Floating endlessly
We’ll be dust again
In the end
Traduzione di “In The End (From The Memento Mori Sessions)” dei Depeche Mode
Non sei nessuno
Non vai da nessuna parte
Siamo tutti niente
Alla fine
Siamo senza peso
A galleggiare all’infinito
Torneremo polvere
Alla fine
Guarderai per sempre indietro
Al passato tra le crepe?
Inventando un senso dove non c’è
Lanciando scintille nel buio
Il cielo sa cosa c’è sotto
Uso queste parole senza fede
Il cielo ti aiuta quando preghi?
Non credo, comunque
Non sei nessuno
Non vai da nessuna parte
Siamo tutti niente
Alla fine
Siamo senza peso
A galleggiare all’infinito
Torneremo polvere
Alla fine
Questi sono giorni complicati
Caos, confusione e decadenza
Dal bianco e nero al grigio infinito
Nelle notti in cui restavi sveglio
Mentre si stende il trucco
I secondi incidono le linee
Tutto questo vuoto dentro
Nulla di lucente o divino
Non sei nessuno
Non vai da nessuna parte
Siamo tutti niente
Alla fine
Siamo senza peso
A galleggiare all’infinito
Torneremo polvere
Alla fine
Aspettiamo
Quel giorno
Che la speranza ci raggiunga
Qualcosa in cui credere
Per annullare questa sensazione
Cerchiamo un segno
Una luce a guidare i ciechi
A salvarci dall’agonia
Dov’è finito tutto quel tempo?
Non sei nessuno
Non vai da nessuna parte
Siamo tutti niente
Alla fine
Siamo senza peso
A galleggiare all’infinito
Torneremo polvere
Alla fine
LEGGI ANCHE:
Marco Alunni, classe 2001, blogger di origini umbre ma cittadino del mondo a tutti gli effetti. Scrivo di musica per passione, così come per passione la ascolto e la osservo.
