Nuova musica per Celine Dion: ecco il singolo “Bonjour, Pardon, Merci”, disponibile da oggi su tutte le piattaforme digitali. Il brano, scritto da Ycare, esplora resilienza e gratitudine e anticipa l’uscita del vinile 12” prevista per settembre.
Da oggi, venerdì 3 luglio, è disponibile in digitale “Bonjour, Pardon, Merci”, il nuovo singolo di Céline Dion pubblicato da Sony Music e secondo inedito dell’anno dopo Dansons. Il brano anticipa l’uscita dell’esclusivo vinile 12” prevista per il 4 settembre 2026, già disponibile in pre-order.
Il nuovo singolo segna inoltre la prima collaborazione tra Céline Dion e il cantautore francese Ycare, autore del brano, costruito attorno a un mantra essenziale che intreccia gratitudine, resilienza e connessione umana. Il titolo stesso, “Bonjour, Pardon, Merci”, sintetizza l’impianto concettuale della canzone, che evolve fino all’aggiunta finale dell’amore come elemento centrale del messaggio.
Il brano nasce da un’ispirazione legata alla pratica hawaiana dell’Ho’oponopono, citata dallo stesso Ycare come punto di partenza del processo creativo. Da questa suggestione prende forma una scrittura che riflette sul peso delle esperienze personali e sulla possibilità di trasformarle attraverso parole semplici ma cariche di significato. Il risultato è una composizione essenziale e al tempo stesso intensa, in cui la dimensione spirituale si intreccia con una struttura pop orchestrale.
In fase di registrazione, avvenuta a Las Vegas, il brano ha assunto una forma definitiva grazie all’incontro tra la scrittura di Ycare e la produzione di Renaud Rebillaud, che ha costruito un arrangiamento capace di valorizzare la voce di Céline Dion nella sua doppia natura di potenza ed emotività. Il brano si sviluppa così come una progressione crescente, in cui la voce diventa veicolo diretto del messaggio centrale.
Ad accompagnare l’uscita è disponibile anche il lyric video ufficiale, realizzato dall’artista di motion design cino-canadese Yoho Yue. Il progetto visivo traduce il contenuto del brano in un linguaggio simbolico fatto di trasformazioni, separazioni e connessioni, restituendo una narrazione fluida in cui le emozioni diventano movimento continuo.
Con “Bonjour, Pardon, Merci”, Céline Dion prosegue il percorso iniziato con Dansons, consolidando una fase artistica in cui la pubblicazione di nuovi inediti si intreccia con progetti discografici fisici e iniziative speciali. Il vinile 12” in uscita a settembre rappresenta infatti un ulteriore tassello di questo capitolo creativo.
Artista tra le più importanti e riconoscibili della storia della musica pop, Céline Dion ha costruito una carriera che attraversa decenni e mercati internazionali, con successi iconici sia in lingua inglese sia francese. Con oltre 260 milioni di album venduti, numerosi riconoscimenti internazionali e una lunga storia di residency a Las Vegas, l’artista continua a occupare un ruolo centrale nella scena musicale globale.
Testo di “Bonjour, Pardon, Merci” di Céline Dion
Autori: Renaud Rebillaud, Ycare
Etichetta: Sony Music Canada
Si l’on ne prend que la couleur que la lumière lui donne
Quand la vie m’habille de noir, eh bien moi je lui pardonne
Qu’on soit d’ici ou d’ailleurs, nous ne sommes que des hommes
Forgés par nos erreurs, que seul l’amour console
Bonjour, pardon et mille mercis alors (Alors)
Pour toutes les fois où elle m’a couvert d’or
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (À ce poème)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Combien de temps va-t-elle rester cette marque de rouge à lèvres?
Il y a de ces moments donnés que le temps nous enlève
On n’en aura jamais assez, on en manquera toujours
On n’a jamais trop donné ni trop reçu d’amour
Bonjour, pardon et oui je t’aime encore (Je t’aime encore)
De tous les sentiments, c’est d’aimer le plus fort
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (Il manque un vers)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Regarde, il nous sourit
L’univers entier nous appelle
Du fond des galaxies
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Tu te pares de rose, tu te fardes, tu te grimes de mille paillettes
Comme un soldat monte la garde face aux démons dans sa tête
Et si parfois toi aussi tu as peur
De ne pas assez briller de l’intérieur
Bonjour, pardon, merci
Il manque un vers à ce poème (Il manque un vers)
Un mot qui nous unit
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Regarde, il nous sourit (Sourit)
L’univers entier nous appelle
Du fond des galaxies
Bonjour, pardon, merci, je t’aime
Oui, je t’aime (Bonjour, pardon, merci)
(Bonjour, pardon, merci)
Je t’aime (Bonjour, pardon, merci)
(Bonjour, pardon)
Merci
Traduzione di “Bonjour, Pardon, Merci” di Céline Dion
Se si prende solo il colore che la luce le dona,
quando la vita mi veste di nero, io glielo perdono
Che si sia di qui o di altrove, non siamo che uomini,
forgiati dai nostri errori, che solo l’amore consola
Buongiorno, scusa e mille grazie allora,
per tutte le volte in cui lei mi ha ricoperto d’oro
Buongiorno, scusa, grazie,
manca un verso a questa poesia,
una parola che ci unisca:
buongiorno, scusa, grazie, ti amo
Quanto tempo resterà ancora questa traccia di rossetto?
Ci sono momenti donati che il tempo poi ci porta via
Non ne avremo mai abbastanza, ne mancheremo sempre,
non si è mai dato troppo né ricevuto troppo amore
Buongiorno, scusa e sì, ti amo ancora,
di tutti i sentimenti, è amare il più forte
Buongiorno, scusa, grazie,
manca un verso a questa poesia,
una parola che ci unisca:
buongiorno, scusa, grazie, ti amo
Guarda, ci sorride,
l’universo intero ci chiama,
dalle profondità delle galassie:
buongiorno, scusa, grazie, ti amo
Ti vesti di rosa, ti trucchi, ti ricopri di mille scintille,
come un soldato di guardia contro i demoni nella sua testa
E se a volte anche tu hai paura
di non brillare abbastanza dentro di te,
buongiorno, scusa, grazie,
manca un verso a questa poesia,
una parola che ci unisca:
buongiorno, scusa, grazie, ti amo
Guarda, ci sorride,
l’universo intero ci chiama,
dalle profondità delle galassie:
buongiorno, scusa, grazie, ti amo
Sì, ti amo
(Buongiorno, scusa, grazie)
(Buongiorno, scusa, grazie)
Ti amo
(Buongiorno, scusa, grazie)
(Buongiorno, scusa)
Grazie
LEGGI ANCHE:
4quarti Magazine è un progetto editoriale nato da menti alla costante ricerca di novità e sperimentazione. Al centro c’è la musica in ogni sua sfaccettatura e sfumatura, il desiderio di viverla e raccontarla, cercando di contribuire al propagarsi della bellezza che una canzone sa liberare all’esterno.
