Arriverà nel giorno di San Valentino, il 15 febbraio 2025, il nuovo album di Alessia Cara, Love & Hyperbole, anticipato adesso dal singolo (Isn’t it) Obvious
Alessia Cara è tornata sulla scena musicale con un nuovo singolo. La talentuosissima cantautrice canadese, che con l’album d’esordio Know-it-all, a cavallo tra il 2016 e il 2017, s’è fatta scoprire anche in Italia, torna adesso per dare il via ad una nuova era discografica. Lo fa con (Isn’t it) Obvious, traccia pubblicata in data odierna, 21 ottobre, dopo aver annunciato ai suoi fan l’arrivo di un nuovo album, il quarto della sua carriera, che sarà pubblicato nel giorno di San Valentino, il 14 febbraio 2025: Love & Hyperbole.
Vincitrice di un Grammy Award, più numerosi altri riconoscimenti, Alessia Cara è riuscita a catalizzare l’attenzione internazionale su di sé grazie a testi diretti e ben scritti in cui non risparmia riflessioni, profonde e sarcastiche, sulla sua vita e quella degli altri osservata attraverso i suoi occhi. Nel nuovo album, attesissimo dal suo pubblico e dalla critica, Alessia Cara metterà in mostra la maturazione artistica frutto di anni di scrittura e musica, che nonostante talvolta sia rimasta fuori dai radar del mainstream, non s’è mai fermata.
Ad anticipare Love & Hyperbole ci pensa ora questa nuova traccia, (Isn’t it) Obvious: un ritratto dolce ed emozionale dell’amore senza limiti, incondizionato, in cui compare anche un assolo di chitarra di John Mayer. Ad accompagnare la release è anche il videoclip ufficiale della traccia, da molti appassionato della musica della cantautrice canadese definito come uno dei lavori più belli e d’impatto della sua carriera.
«Se Dead Man – singolo rilasciato a luglio e che andrà anch’esso a comporre la tracklist del quarto album di Alessia Cara – parla di distanza emotiva, allora (Isn’t It) Obvious parla della lontananza fisica da qualcuno, ma di ricordargli quanto lo ami. Mentre elaboravo i testi, mi ispiravo molto a cantautori come John Mayer, quindi è sorprendente che sia stato lui a suonare nella canzone» ha detto Alessia Cara, che vanta all’attivo numerosi dischi d’oro e platino conquistati in tutto il mondo (di cui sei platini e due ori in Italia).
TESTO DI “(ISN’T IT) OBVIOUS“ DI ALESSIA CARA
Mm, mm, mm, ah
Mm, ah, ah
I see it on your face and on your mind
You see the cracks in the ice
Without my hand to hold
I’m the first to know
You’re gripping on the waist of other times
Trying to make it suffice
To make it tangible
It’s impossible
Fears are only constellations (Ah)
Only glowin’ if we make them, we’re just fine (Ah)
If it’s any consolation, you’re my favorite (Ah)
It’s you and I, you gotta know that, right?
Isn’t it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn’t it obvious (Ah-ah)
That I’m sure? Mm-mm
Isn’t it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn’t it obvious (Ah-ah)
I’m all yours, all yours? (Ah-ah)
My picture in your wallet on display
But it’s never the same
As layin’ close to you (I know)
I wanna be close to you (Be close to you, ah)
It’s hard to feel you when you’re far away
But you make it okay
‘Cause if I’m loving you (I’m loving you)
I can never lose (Never)
Fears are only false creations (Ah)
Just as vibrant as we paint them, we’re just fine (Ah)
So if it’s any consolation, you’re my favorite (Ah)
It’s you and I, you gotta know that, right?
Isn’t it obvious? (Ah-ah)
You know that we got enough (Ah-ah)
Isn’t it obvious (Ah-ah)
That I’m sure? Mm-mm (I’m sure, I’m sure)
Isn’t it obvious? (Oh no; ah-ah)
You know that we got enough (Yeah; ah-ah)
Isn’t it obvious (Ah-ah)
I’m all yours (All yours), all yours?
You gotta know
You gotta know
TRADUZIONE DI “(ISN’T IT) OBVIOUS” DI ALESSIA CARA
Mmm, mm, mm, ah
Mmm, ah, ah
Lo vedo sul tuo viso e nella tua mente
Vedi le crepe nel ghiaccio
Senza la mia mano da tenere
Sono il primo a saperlo
Ti stai aggrappando alla vita di altri tempi
Cercare di renderlo sufficiente
Per renderlo tangibile
È impossibile
Le paure sono solo costellazioni (Ah)
Brillano solo se li facciamo, stiamo bene (Ah)
Se ti può consolare, sei il mio preferito (Ah)
Siamo io e te, devi saperlo, vero?
Non è ovvio? (Ah-ah)
Sai che ne abbiamo abbastanza (Ah-ah)
Non è ovvio (Ah-ah)
Ne sono sicuro? Mm-mm
Non è ovvio? (Ah-ah)
Sai che ne abbiamo abbastanza (Ah-ah)
Non è ovvio (Ah-ah)
Sono tutto tuo, tutto tuo? (Ah-ah)
La mia foto nel tuo portafoglio in mostra
Ma non è mai lo stesso
Mentre ti stendo vicino (lo so)
Voglio starti vicino (Stai vicino a te, ah)
È difficile sentirti quando sei lontano
Ma tu fai in modo che vada bene
Perché se ti amo (ti amo)
Non potrò mai perdere (mai)
Le paure sono solo false creazioni (Ah)
Così vibranti come li dipingiamo, stiamo bene (Ah)
Quindi, se ti può consolare, sei il mio preferito (Ah)
Siamo io e te, devi saperlo, vero?
Non è ovvio? (Ah-ah)
Sai che ne abbiamo abbastanza (Ah-ah)
Non è ovvio (Ah-ah)
Ne sono sicuro? Mm-mm (sono sicuro, sono sicuro)
Non è ovvio? (Oh no; ah-ah)
Sai che ne abbiamo abbastanza (Sì; ah-ah)
Non è ovvio (Ah-ah)
Sono tutto tuo (tutto tuo), tutto tuo?
Devi saperlo
Devi saperlo
Ideatore e fondatore di 4quarti Magazine. Scrittore e giornalista salernitano iscritto all’Ordine dei Giornalisti della Campania. A dicembre 2023 pubblica "Nudo", il suo primo libro. «Colleziono compulsivamente dischi e mi piace scrivere con la musica ad alto volume».
